呂端，字易直，是幽州安次人，呂端少年時聰敏好學，因為先輩的功勞補任千牛備身。曾經擔任過國子主簿、太仆寺丞、秘書郎，也曾在弘文館當值，后來轉任著作佐郎，任職于史館。治理政務清正簡約，遠方的人得以安寧。
太宗征河東，廷美將有居留之命，端白廷美曰：“主上櫛風沐雨，以申吊伐，王地處親賢，當表率扈從。今主留務，非所宜也。”廷美由是懇請從行。使高麗，暴風折檣，舟人怖恐，端讀書若在齋閣時。遷戶部郎中、判太常寺兼禮院，選為大理少卿，俄拜右諫議大夫。
太宗出兵攻打河東，有意命令廷美居守京師，呂端對廷美說：“皇上不顧風雨，以征伐不義表明天意，而大王您處于皇上的親人和賢臣的地位，應當首先跟隨護從。現在您主持留守事務，是不合適的。”廷美于是向太宗懇請隨行。呂端出使高麗，暴風吹折了船的桅桿，舵手驚懼害怕，而呂端仍舊讀書像在房間里一樣。后來升為戶部郎中、判太常寺兼禮院，又被選為大理寺少卿，很快就被任命為右諫議大夫。
許王元僖尹開封，又為判官。王薨，有發其陰事者，坐裨贊無狀，遣御史武元穎、內侍王繼恩就鞫于府。端方決事，徐起候之，二使曰：“有詔推君。”端神色自若，顧從者曰：“取帽來。”二使曰：“何遽至此？”端曰：“天子有制問，即罪人矣，安可在堂上對制使？”即下堂，隨問而答。左遷衛尉少卿。會置考課院，群官有負譴置散秩者，引對，皆泣涕，以饑寒為請。至端，即奏曰：“臣前佐秦邸，以不檢府吏謫掾商州陛下復擢官籍辱用今許王暴薨臣輔佐無狀陛下又不重譴俾亞少列臣罪大而幸深矣今有司進退善否，茍得潁州副使，臣之愿也。”太宗曰：“朕自知卿。”無何，復舊官，為樞密直學士，逾月，拜參知政事。
許王元僖主管開封，呂端又任判官。許王去世，有告發他的隱私的人，呂端因輔助不力，皇上派御史武元穎、內侍王繼恩去府中審訊。呂端正在辦案，就慢慢站起來等著，二使說：“有詔令審察您。”呂端神色自若，看著跟班的人說：“拿帽子來。”二使說：“何必惶恐如此？”呂端說：“天子有詔責問我，就是有罪過的人，怎么能在堂上與奉詔訊問的使者對質？”隨即下堂，隨問而答。降職任衛尉少卿。每逢設置考課院，群官中有獲皇帝譴責而置于無固定職位和俸祿的官員，召來對答，都哭泣傷心，因為饑寒上奏請求解決。問到呂端，馬上奏說：“臣下以前佐助秦王，因為在府中任事行為失檢，受貶謫去商州幫助工作，承蒙陛下重新提拔任用我。今許王暴病去世，臣做輔助工作不力，陛下沒有重責我，只是使我附列官職，臣已經是罪過大而幸蒙深恩了！現在有關部門考慮妥當處理，如果有機會得到穎州副使的職位，是臣的愿望。”太宗說：“我自然了解你。”不久，官復舊職，任樞密直學士，過了一個月，詔任參知政事。
時呂蒙正為相，太宗欲相端，或曰：“端為人糊涂。”太宗曰：“端小事糊涂，大事不糊涂。”決意相之。端為相持重，識大體，以清簡為務。慮與寇準同列，先居相位，恐準不平，乃請參知政事與宰相分日押班知印，同升政事堂，太宗從之。時同列奏對多有異議，惟端罕所建明。一日，內出手札戒諭：“自今中書事必經呂端詳酌，乃得聞奏。”端愈謙讓不自當。
當時呂蒙正擔任宰相，太宗想任命呂端為宰相，有人說：“呂端為人糊涂。”太宗說：“呂端小事上糊涂，大事上不糊涂。”決意任他為相。呂端任宰相，謹慎穩重，識大體，以治政清明簡要為目標。他考慮與寇準同在朝班，而自己先居宰相之位，擔心他內心不平，就奏請參知政事和宰相分日押班管印，同在政事堂辦公，太宗聽從了他的建議。當時同僚奏報對答，多有不同意見，只有呂端少有建議。一天，宮內傳出皇帝的手諭：“從今以后中書報奏的事務必由呂端先行詳審酌定，才能上奏皇帝。”呂端更加謙讓而不自以為是。
端姿儀瑰秀，有器量，寬厚多恕，善談謔，意豁如也。雖屢經擯退，未嘗以得喪介懷。李惟清自知樞密改御史中丞，意端抑己。及端免朝謁，乃彈奏常參官疾告逾年受奉者，又構人訟堂吏過失，欲以中端。端曰：“吾直道而行，無所愧畏，風波之言不足慮也。”
呂端姿容儀態瑰美俊秀，有才能氣度，寬厚仁愛，善談笑，心胸豁達。雖然多次被排斥降職，從未以失敗為意。李惟清從掌管樞密改任御史中丞，懷疑是呂端打壓自己。等到呂端因病免于列班朝拜，于是彈劾奏報有常參官因病請假但好幾年還享受官俸的，又聯合人指責朝堂官吏的過失，想以此來中傷呂端。呂端說：“我按道理做事，沒有什么愧疚和害怕的，風言風語不值得憂慮。”
(選自《宋史·列傳第四十》有刪改)
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)( )
A．以不檢府吏謫/掾商州/陛下復擢官籍辱用/今許王暴薨/臣輔佐無狀/陛下又不重譴/俾亞少列臣/罪大而幸深矣/
B．以不檢府吏/謫掾商州/陛下復擢官籍辱用/今許王暴薨/臣輔佐無狀/陛下又不重譴/俾亞少列/臣罪大而幸深矣/
C．以不檢府吏謫/掾商州/陛下復擢官籍辱用/今許王暴薨/臣輔佐無狀/陛下又不重譴/俾亞少列/臣罪大而幸深矣/
D．以不檢府吏/謫掾商州/陛下復擢官籍辱用/今許王暴薨/臣輔佐無狀/陛下又不重譴/俾亞少列臣/罪大而幸深矣/
10．B(根據文意，“以不檢府吏”，翻譯為“因為在府中任事行為失檢”，句意完整。而“謫掾商州”意為：“受貶謫去商州幫助工作”。據此，排除A、C項。最后“罪大而幸深矣”的主語應為“臣”而非“陛下”，故排除D項。)
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是(3分)( )
A．蔭補是一種變相的世卿世祿制度，蔭補官員與其他途徑出身的官員共同構成了封建官僚隊伍。
B．戶部是古代六部之一，掌管全國土地、賦稅、戶籍、軍需、俸祿、財政等事務，長官為戶部尚書。
C．薨，《禮記》“天子死曰崩，諸侯曰薨。”后有封爵的大官之死也稱薨，文中的許王為諸侯，故用“薨”。
D．太宗是中國古代帝王的常見廟號，廟號始于秦朝，是封建皇帝死后，在太廟立室奉祀時的名號。
11．D(廟號始于殷代。)
12．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是(3分)( )
A．呂端忠心為主，目光長遠。太宗征討河東之時，命令廷美居守京師，呂端力勸趙廷美不要留守京城，而要上表替太宗出征，廷美聽從了他的建議。
B．呂端敏悟好學，遇事沉穩。他年少時敏捷聰悟愛好學習，后來出使高麗，暴風吹折了船的桅桿，船員們驚懼害怕，呂端讀書還像在房間中一樣。
C．呂端低調謙和，謹慎穩重。和寇準輪流執掌宰相事務時，同朝的大臣在上奏及回答皇帝的問題時大多發表獨特的意見，只有呂端很少有所倡議。
D．呂端心胸豁達，為人正直。李惟清從掌管樞密改任御史中丞，懷疑是呂端打壓自己，就交結一些人來中傷呂端，但呂端對此襟懷坦蕩，毫不在意。
12．A(“替太宗出征”錯誤，原文為“廷美由是懇請從行”，應為“跟隨太宗出征”。)
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)有發其陰事者，坐裨贊無狀，遣御史武元穎、內侍王繼恩就鞫于府。
譯文：
(2)吾直道而行，無所愧畏，風波之言不足慮也。
譯文：
13．譯文：(1)有告發他的隱私的人，(呂端)因輔助不力，皇上派御史武元穎、內侍王繼恩去府中審訊。(發其陰事者、坐、裨贊無狀、鞫、狀語后置各1分)
(2)我按道理做事，沒有什么愧疚和害怕的，風言風語不值得憂慮。(直道，愧畏，風波，慮，各1分，句意完整1分)
相關閱讀
1 曾公亮，字明仲，泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》
曾公亮，字明仲，泉州晉江人。舉進士甲科，知會稽縣。民田鏡湖旁，每患湖溢。公亮立斗門，泄水入曹娥江，民受其利。以端明殿學士知鄭州，為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
2 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何，字漢公，蔡州汝陽人。何十歲識音韻，十五能屬文，篤學嗜古，為文必本經義，在貢籍中甚有聲，王禹偁尤雅重之，聞于時。淳化三年舉進士，及第又得甲科，解褐將作監丞、通 【查看全文】
3 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
4 蘇易簡，字太簡，梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》蘇易簡，字太簡，梓州銅山人。易簡少聰悟好學，風度奇秀，才思敏贍。太平興國五年，年逾弱冠，舉進士。太宗方留心儒術，貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就，奏上，覽之稱 【查看全文】
5 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。初，仲淹以忤呂夷簡，放逐者數年，士大夫持二人曲直，交指為朋黨，及陜西用兵，天子以仲淹士望所屬，拔用之。及夷簡罷，召還，倚以為治，中 【查看全文】
6 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅，與黨懷英同學，號辛黨。始筮仕，決以蓍①，懷英遇坎，因留事金，棄疾得離②，遂決意南歸。 耿京聚兵山東，稱天平節度使，節制山東、 【查看全文】
