(節選自《宋史•卷三百八十六》有刪節)
【注】①浚:指張浚,南宋大臣,主張抗金。
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
A. 有以稙薦/遂借補迪功郎使/督四百艘/總押犒師銀百萬糧百萬石/招募忠義二萬余眾/自淮入徐/趨濟凡十余戰卒/以計達
B. 有以稙薦/遂借補迪功郎/使督四百艘/總押犒師銀百萬糧百萬石/招募忠義二萬余/眾自淮入徐趨濟/凡十余戰卒以計達
C. 有以稙薦/遂借補迪功郎/使督四百艘/總押犒師銀百萬/糧百萬石/招募忠義二萬余眾/自淮入徐趨濟/凡十余戰/卒以計達
D. 有以稙薦/遂借補迪功郎使/督四百艘/總押犒師銀百萬/糧百萬石/招募忠義/二萬余眾自淮入徐/趨濟/凡十余戰/卒以計達
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是
A. 京畿,從周代開始,把王城周圍千里的地域稱為“王畿”,秦朝統一中國后始稱“京畿”。
B. 服闋,即守孝期滿、服喪結束;“闋”即“終止”“停止”,故把守孝期滿稱為“服闋”。
C. 漕運,舊時指將征自田賦的部分糧食通過水路解送的運輸方式,主要為供應京城或作軍需。
D. 致仕,將祿位交還國家,指辭官或退休,“致仕”與“致天下之士”中的“致”意思相同。
12. 下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是
A. 李稙聰明好學。多次被鄉里推薦,大史晁無咎稱贊他是國中極其優秀的人才并將女兒嫁給他。
B. 李稙于國有功。靖康初他正擔任迪功郎,率眾歷經艱難最終順利完成向子諲交托的轉運任務。
C. 李稙有軍事才華。修戰艦,習水戰,平定孔、馬二盜;上書陳防江十策,都直指事理不說空話。
D. 李稙受皇帝信任。高宗為康王時,即留他在幕府;高宗即位后第一次見他,即稱他為“故人”。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)尋以奉議郎知潭州,稙發廩粟,振貧困,專以撫摩為急。
(2)時秦檜當國,凡帥府舊僚皆屏黜,浚亦去國,稙杜門不仕。
【答案】
10. C 11. D 12. B
13. (1)不久憑借奉議郎的身份擔任潭州知州(或管理潭州),李稙打開倉庫發放糧食,賑濟貧困的百姓,專門把安撫百姓作為當務之急。
(2)當時秦檜主持朝政,凡帥府舊僚一律都被辭退罷免官職,張浚也離開朝廷,李稙在家閑居不去朝廷中做官。
【解析】
【10題詳解】
此題考查學生文言文斷句能力。解答此類題,考生不僅需要具備一定的文言閱讀的語感和斷句技巧,而且還應具備一定的文化素養。文言斷句有很多的標志,比如:四字短語、排偶句式、對稱結構等等,還可以利用詞語在句中充當的成分來判斷。最重要的是抓住句子的主語,梳理出事件的來龍去脈。本題要求選擇“對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是”,宜采用排除法。“有以稙薦”意思是有人推薦了李稙,于是他就被替補為“迪功郎”,這是一個職位,所以“郎”字后要停頓,從而排除了D項。“使督四百艘”和“押犒師銀百萬”及“糧百萬石”是對稱結構,主語都是“朝廷”,意思是委派他督管的四百艘船,負責押運犒勞軍隊的百萬銀兩和百萬石糧食,所以“糧”之前要斷開,從而排除AB兩項。“招募忠義二萬余眾”表示招募的人數,“自……入……”是一個介詞結構,意思是從哪里到哪里,所以“自”之前要斷開。綜合以上分析:
故選C。
【11題詳解】
此題考核學生識記、理解古代文化常識的能力。文化常識的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱;帝王年號、謚號、廟號;官場的一些禮節、朝廷的一些機構、典章制度、外交禮儀、行政區劃;還有一些委婉的說法,表謙、表敬的詞語等等。平時要注意積累,尤其是課本的注釋等相關內容,答題時還要注意結合具體語境來推敲。D項, “致仕”是將祿位交還國家,指辭官或退休;而 “致天下之士”中的“致”是“招納、招致”的意思,兩者顯然不同。
故選D。
【12題詳解】
本題考查學生對文言文有關內容要點的概括和分析能力。此類題答題時,注意對讀選項和原文,尋找時間、地點、人物、時間、手法以及重點詞句的翻譯上的錯誤,在細節上做文章。同時防止命題陷阱,如:張冠李戴、曲解文意、因果倒置、無中生有等。本題要求選出“對原文內容的概括和分析,不正確的一項”。B項, “靖康初他正擔任迪功郎”錯,原文是“有以稙薦,遂借補迪功郎”說明李稙當時還不是“迪功郎”,是臨時替補。選項將“未然”當作了“已然”。
故選B。
【13題詳解】
本題考查學生的文言翻譯能力。要做好這類題,首先熟悉文言文常見的八種句式:省略句、判斷句、賓語前置句、定語后置句、狀語后置句、主謂倒裝句、被動句、固定句式;其次了解常見的詞類活用現象、古今異義詞語、通假字、古代文化常識等。最后還要找好有助得分的關鍵詞。同時,了解文言翻譯的原則是:信(準確)、達(通暢)、雅(有文采)。掌握翻譯的方法:留(對古今意義相同的詞保留不譯);換(用現代的詞去替代相應的古代的詞);補(補出文中省略了的語句,補出句中的省略成分);刪(把無實在意義的文言虛詞刪去);調(把文言文倒裝句,調整為符合現代漢語表達習慣的句式)。翻譯時還必須有步驟:斷句——串譯——完善。第(1)句采分點:“尋”,不久;“以”,憑借;“知”,主持、掌管;“發廩”打開糧倉;“振”通“賑災”,譯為“賑濟”;“貧困”,形容詞活用作名詞,譯為“貧困的百姓”;“以撫摩為急”,把安撫當作緊急的事;“以……為”譯為:把……當作。
第(2)句采分點:“時”,時值;“當國”,主管、把控著朝廷;“屏黜”,有被動意味,譯為“被辭退或罷免”;“去國”,譯為“離開了京都”;“杜門”,關門,此處引申為“賦閑在家”;“仕”,名作動,“做官”。
參考譯文:
李稙字符直,是泗州臨淮人。年少時聰明好學,被鄉里推舉過兩次。李稙叔父李中行是蘇軾門客,太史晁無咎因此見到過李稙,并稱贊李稙說:“這個李稙是國內第一流的優秀人才啊。”晁無咎把女兒嫁給了李稙。靖康初年,宋高宗以康王身份開大元帥幕府。湖南向子諲負責轉運京畿,當時天下大亂,到處都是叛軍,道路不通,考察了一圈,手下人沒有可以派遣去押韻糧草的。有人把李稙推薦給他。李稙于是替補為迪功郎,讓他督運四百艘船押送勞軍的百萬兩銀子和百萬石糧食。李稙招募忠義勇士二萬多人,從淮河到徐州,經過數十次戰斗,終于按照計劃將銀兩和糧食送達目的地。當時高宗趙構駐軍鉅野,聽說東南邊一個毫無官職的人率人運糧食銀兩到來,全軍士氣大漲,首先接受慰問。康王召見李稙,李稙應對思維縝密而敏捷,高宗非常高興,親自賜給他飯食,并把他留在自己的大元帥府。高宗即位后,不久憑借奉議郎的身份擔任潭州知州,李稙打開庫發放糧食,賑濟貧困的百姓,專門把安撫百姓作為當務之急。丞相張波督師江上,知道李稙很有才華,推薦李稙為朝奉郎、鄂州通判。大盜馬友、孔彥舟作亂,李稙請求打造戰艦,操演水戰,把部隊分成左右兩支,大敗孔彥舟的伏兵,斬殺馬友,平定了馬孔二人之亂。張浚將李稙破賊的功勞上報朝廷,李稙轉任朝奉大夫、通判荊南府。任期滿,升為尚書戶部員外郎。當時秦檜主持朝政,凡是帥府舊僚一律都被辭退罷免官職,張浚也離開朝廷,李稙在家閑居不去朝廷中做官。秦檜死后,任戶部郎中。李稙這時才去覲見皇帝,高宗皇帝說:“李稙你是我的老朋友啊。”正準備提拔重用李稙,李稙以母親年齡大為理由推辭,被任命為桂陽軍長官。母親過世,李稙運母親靈柩歸葬,傷心得不得了。劉锜給他寫信說:“忠臣孝子,您做到了兩全。”守孝期滿,參政錢端禮推薦李稙為瓊州長官。面辭皇帝時,皇帝十分感慨地說:“你年齡也大了,瓊州太遠。”改任李稙為徽州知州。過了一年,金國人撕毀盟約,朝廷將大興軍旅,認為李稙在漕運方面有才略,任命他為直敷文閣、京西河北路計度轉運使。李稙籌劃有方,朝廷十分看重。干道二年,李稙直寶文閣,主管行宮留守司事。不久,李稙上奏防江十策,都直接了當地討論事情該如何做,沒有不切實際的話。防江十策上奏朝廷后,皇帝非常贊賞李稙的話,以太府卿的職位召李稙到京城,李稙卻有病未能成行,于是以中奉大夫、寶文閣學士的身份退休。七十六歲時卒,謚忠襄。
相關閱讀
1 蘇易簡,字太簡,梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》
蘇易簡,字太簡,梓州銅山人。易簡少聰悟好學,風度奇秀,才思敏贍。太平興國五年,年逾弱冠,舉進士。太宗方留心儒術,貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就,奏上,覽之稱 【查看全文】
2 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何,字漢公,蔡州汝陽人。何十歲識音韻,十五能屬文,篤學嗜古,為文必本經義,在貢籍中甚有聲,王禹偁尤雅重之,聞于時。淳化三年舉進士,及第又得甲科,解褐將作監丞、通 【查看全文】
3 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯辛棄疾,字幼安,齊之歷城人。少師蔡伯堅,與黨懷英同學,號辛黨。始筮仕,決以蓍①,懷英遇坎,因留事金,棄疾得離②,遂決意南歸。 耿京聚兵山東,稱天平節度使,節制山東、 【查看全文】
4 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
5 曾公亮,字明仲,泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》曾公亮,字明仲,泉州晉江人。舉進士甲科,知會稽縣。民田鏡湖旁,每患湖溢。公亮立斗門,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿學士知鄭州,為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
6 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤呂夷簡,放逐者數年,士大夫持二人曲直,交指為朋黨,及陜西用兵,天子以仲淹士望所屬,拔用之。及夷簡罷,召還,倚以為治,中 【查看全文】