思邈于陰陽、推步、醫藥無不善，孟詵、盧照鄰等師事之。照鄰問曰：“高醫愈疾，其道如何？”答曰：“吾聞善言天者，必質之于人；善言人者，亦本之于天。天有四時五行，寒暑迭居，和為雨，怒為風，凝為霜雪，張為虹霓，天常數也。人有四支五藏，一覺一寐，吐納往來，流為榮衛①，章為氣色，發為音聲，人常數也。陽用其形，陰用其精，天人所同也。失則蒸生熱，否生寒，結為瘤贅，陷為癰疽，奔則喘乏，端則燋槁，發乎面，動乎形。天地亦然。高醫導以藥石，救以針劑；圣人和以至德，輔以人事。故體有可愈之疾，天有可振之災。”
照鄰曰：“人事奈何？”曰：“膽欲大而心欲小，智欲圓而行欲方。‘如臨深淵，如履薄冰’，小之謂也。‘赳赳武夫，公侯干城’，大之謂也。‘不為利回，不為義疚’，方之謂也。‘見機而作，不俟終日’，圓之謂也。”
復問養生之要，答曰：“天有盈虛，人有屯危，不自慎，不能濟也。故養生必先知自慎也。慎以畏為本，故士無畏則簡仁義，農無畏則墮稼穡，工無畏則慢規矩，商無畏則貨不殖，子無畏則忘孝，父無畏則廢慈，臣無畏則勛不立，君無畏則亂不治。是以太上畏道，其次畏天，其次畏物，其次畏人，其次畏身。憂于身者不拘于人，畏于己者不制于彼，慎于小者不懼于大，戒于近者不侮于遠。”
永淳初，卒，年百余歲，遺令薄葬，不藏明器，祭去牲牢。
（選自《唐書·孫思邈傳》有刪改）
【注】①容衛：中醫名詞，榮指血的循環，衛指氣的周流。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．周洛州總管獨孤信見其少/異之曰/圣童也/顧器大難/為用爾/及長/居太白山
B．周洛州總管獨孤/信見其少/異之曰/圣童也/顧器大難為用爾/及長/居太白山
C．周洛州總管獨孤信見其少/異之/曰/圣童也/顧器大難為用爾/及長/居太白山
D．周洛州總管獨孤信見其少/異之/曰/圣童也/顧器大難為/用爾及長/居太白山
【答案及解析】C（周洛州總管獨孤信見其少,異之。曰：“圣童也,顧器大難為用爾!”及長,居太白山。）
11．下列對文中加點的詞語相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．國子博士，古代國子學的學官名。主要職掌教授國子學學生的學業，有的還擔當政治咨詢及參與祭典的顧問。
B．太宗，和“文帝”“高宗”一樣是帝王的廟號。開國皇帝常為“太祖”，第二代多為“太宗”，這里是指唐太宗。
C．推步，推算天象歷法，也指推命。古人謂日月五星轉運于天，及其對人的影響，猶如人之行步，可推算而知。
D．牲牢，古代特指祭祀用的牲畜。根據祭祀者和受祭者不同，以及所用犧牲的搭配不同，分為“太牢”和“少牢”。
【答案及解析】B（“文帝”是謚號，不是廟號。）
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．孫思邈自幼聰明過人。年輕時就精通諸子百家，擅長談論老子、莊周的學說，被洛州總管稱贊為“圣童”。
B．孫思邈學問淵博高超。他擅長陰陽、推步、醫藥，有自己獨到的行醫之道，孟詵、盧照鄰等都尊他為師。
C．孫思邈不圖功名利祿。隋文帝讓他做國子博士，唐太宗想封他做官，后又請他做諫議大夫，他都不接受。
D．孫思邈思想天人貫通。他認為人和天在本質上是相通的，故無論行醫治病還是行事養生，都要順應天理。
【答案及解析】C（請孫思邈做諫議大夫的是唐高宗，不是唐太宗。）
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）稱疾還山，賜良馬，假鄱陽公主邑司以居之。（4分）
【參考答案】孫思邈稱病請求回太白山，高宗特地賜給他駿馬，送給他鄱陽公主封地的莊園讓他住。（第句補出主語“孫思邈”1分，第二句補出主語“唐高宗”1分，“假”1分，“居之”1分。語句不通，整體理解不當，酌情扣分。）
（2）“不為利回，不為義疚”，方之謂也。（4分）
【參考答案】“不因為眼前的利益而放棄自己原則，不因為付出了義舉而感到內心愧疚。”這就是叫做行為方正。（“為”1分，“回”1分，“義”1分，“方之謂”1分。語句不通，整體理解不當，酌情扣分。語句不通，整體理解不當，酌情扣分。）
君子之行，動則思義，不為利回，不為義疚.
譯文：君子行動就要想著與禮義的要求合乎與否，辦事就要想著合乎道義與否；不做因私利而違背禮義的事情，不做因不合乎禮義而使自己感到內疚的事情。
14．請用自己的語言簡要概括孫思邈所說的“養生之要”。（4分）
【參考答案】①謹慎支配自己的行為，自覺遵自然規律，
②對待大道、自然、萬物、他人和自己有敬畏之心，
③有憂患意識和戒備之心。（第1點2分，第2、3點各1分）
【參考譯文】
孫思邈是京兆華原人。年少時就精通百家學說，擅長談論老子、莊周。北周洛州總管獨孤信見他很年輕，感到很驚訝，說：“這是一位神童啊，只是他本領太大，在我這小小州衙難得施展。”孫思邈長大之后，隱居在太白山。當時，隋文帝輔助國政，以國子博士的職務征召孫思邈入朝，孫思邈沒有受。唐太宗初年，征召孫思邈到京城，雖然年紀老了，可聽力視力都很好。太宗想封他做官，他沒接受。顯慶年中，高宗再次召見他，任命諫議大夫，他堅決推辭。上元元年，孫思邈自稱有病要回太白山，高宗賜給他駿馬，送給他鄱陽公主的住宅讓他住在那里。
孫思邈在陰陽、推步、醫藥等方面無不精通，孟詵、盧照鄰按照孝敬老師的方式禮待他。盧照鄰問孫思邈說：“高明的醫醫生治愈疾，他的醫道是怎樣的？”孫思邈回答說：“我聽說會談自然規律的，一定是用人情事理作為依據；會談人情事理的，也一定是以自然法則為根本。天有四季和五行，寒暑交替，陰陽之氣和洽就形成雨，激奮就形成風，凝滯就結成霜雪，舒展就成為虹霓，這是老天的日常規律。人的四肢五藏，一醒一睡，吐故納新不斷運行，陰陽之氣流動就形成氣血，彰顯在外就成為神色，抒發出來就成為聲音，這是人的日常規律。在外表現為形貌，在內表現為精氣，天和人都是一樣的。一旦失去規則就會氣血升騰而出現熱癥，氣血阻隔而出現寒癥，氣血郁結而成為瘤贅，氣血潰陷而成為癰疽，氣血狂越就會氣喘疲累，氣血滯竭就會形容枯槁，或在面容上表現出來，或在形體上流露出來。天和地也是這樣。高明的醫生用藥物導治，以針砭救治；圣人用高尚的德行加以疏導，再用恰當的人力加以輔助。所以身體上有可治愈疾病，自然中有可解救的災難。”
盧照鄰問：“人事如何處理？”孫思邈說：“膽子要大心要細，考慮要周密行動要堅決。《詩經》中說‘如臨深淵，如履薄冰’，說的就是小。《詩經》中說‘赳赳武夫，公侯干城’，就是說的大。《左傳》中說‘不為利回，不為義疚’，就是說的方。《易經》中說‘見機而作，不俟終日’，說的就是圓。”
盧照鄰又問養生的要訣，孫思邈答曰：“天有滿盈和虛虧，人有艱難曲折和危險，如不能謹慎決定自己的行為，就不能調節好自己。所以養生一定要先知謹慎支配自己。而謹慎又以敬畏為根本，所以讀書人無所敬畏就會缺少仁義，農民無所敬畏就會毀墮農耕，工匠無所敬畏就會無視規矩，商人無所敬畏就不能增加財貨，子孫無所敬畏就會忘記孝悌，長輩無所敬畏就會廢棄慈愛，大臣無所敬畏就不能建立功勛，君主無所敬畏就不能治理亂世。因此，至上是敬畏大道，其次是敬畏上天，其次是敬畏外物，其次是敬畏他人，其次是敬畏自身。對自身擔憂的人就不會被他人不所束縛，對自己敬畏的人就不會被他人所鉗制，在小處謹慎的人就不會在大處畏懼，對眼前的事警戒的人對未來的事就不會輕慢。
永淳初年，孫思邈去世，年齡達到一百多歲，留下遺囑要求家屬從簡治喪，墓穴中不要藏放陪葬品，祭祀時也不要用牲畜祭品。
相關閱讀
1 張弘靖字元理，雅厚信直閱讀答案與翻譯-《新唐書·張弘靖傳》
張弘靖字元理，雅厚信直，少有令問，以蔭為河南參軍。裴延齡為德陽公主治第，欲徙弘靖先廟，上疏自言，德宗異之，擢監察御史。元和中，拜刑部尚書、同中書門下平章事。吳少陽 【查看全文】
2 常袞，京兆人也閱讀答案與翻譯-《舊唐書·常袞傳》常袞，京兆人也。父無為，三原縣丞，以袞累贈仆射。袞，天寶末舉進士，歷太子正字。寶應二年，選為翰林學士、考功員外郎、知制誥。袞文章俊拔，當時推重。性清直孤潔，不妄交 【查看全文】
3 張延賞，中書令嘉貞之子閱讀答案與翻譯張延賞，中書令嘉貞之子。大歷二年，拜河南尹，充諸道營田副使。延賞勤身率下，政尚簡約，疏導河渠，修筑宮廟，流庸歸附，邦畿復完。 屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫 【查看全文】
4 《新唐書·李白傳》閱讀答案與翻譯李白，字太白，興圣皇帝九世孫。白十歲通詩書，蘇颋為益州長史，見白異之，曰：是子天才英特，少益以學，可比相如。然喜縱橫術，擊劍，為任俠，輕財重施。天寶初，白至長安， 【查看全文】
5 高祖以周天和元年生于長安，七歲襲唐國公閱讀答案與翻譯高祖以周天和元年生于長安，七歲襲唐國公。及長，倜儻豁達，任性真率，寬仁容眾，無貴賤咸得其歡心。隋受禪，補千牛備身。文帝獨孤皇后，即高祖從母也，由是特見親愛，累轉譙 【查看全文】
6 苗晉卿，字元輔，潞州壺關人閱讀答案與翻譯-《新唐書?苗晉卿傳》苗晉卿，字元輔，潞州壺關人，世以儒素稱。擢進士第，調為修武尉，累進吏部郎中、中書舍人，知吏部選事。方時承平選常萬人李林甫為尚書專國政以銓事委晉卿及宋遙然歲命它官同 【查看全文】
