(節選自《新唐書·蕭遘傳》)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.會牙將時溥逐詳而取節度/溥為饔干所毒/不死/或讒凝吉為詳報仇者/溥怒殺之/損時在朝/溥即上/言損連謀/請并誅
B.會牙將時溥逐詳/而取節度溥為饔干所毒/不死/或讒凝吉為詳報仇者/溥怒殺之/損時在朝/溥即上言損連謀/請并誅
C.會牙將時溥逐詳而取節度/溥為饔干所毒/不死/或讒凝吉為詳報仇者/溥怒殺之/損時在朝/溥即上言損連謀/請并誅
D.會牙將時溥逐詳/而取節度溥為饔干所毒/不死/或讒凝吉為詳報仇者/溥怒殺之/損時在朝/溥即上/言損連謀/請并誅
11.下列對文中加點詞語相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A.聯第,科舉考試中數人同時及第;也指在各級考試中接連及第。文中取前義。
B.頓首,磕頭,跪拜禮之一,以頭叩地即舉而不停留;“頓”是“稍停”的意思。
C.無將,原指勿存叛逆篡弒之心,后多反其意而用之,謂心存謀逆為“無將”。
D.太子太保,東宮官職,負責教習太子,與太子太師、太子太傅統稱為“三師”。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.蕭遘清秀英俊,才高遭妒。韋保衡才能低下,諸儒生鄙視他,卻呼蕭遘為“太尉”,保衡為相,找出蕭遘罪過將其貶斥。
B.蕭遘以禮待人,善事長者。蕭遘和王鐸并為宰相,王鐸年老,上朝入對時跌倒在殿中,蕭遘將他扶起,深得皇帝贊許。
C.蕭遘堅持大節,仗義執言。在李損兒子被殺李損又被彈劾的情況下,蕭遘挺身而出,向皇帝求情,最后李損僅被免官。
D.蕭遘身陷偽署,晚節不保。蕭遘為遏制田令孜征召朱玫,朱玫擅立新君建偽朝,倚重蕭遘,蕭遘雖稱病不出,終未劃清界限。
13.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)俄謁白帝祠,見帝貌類向所睹,異之。
(2)凝吉以冤就屠,已不可言,損與子音問不接且數期,安得謂同謀哉?
答
10.C
11.B(“頓”:以頭叩地)
12.D(“倚重蕭遘”表述不當,根據原文“使昌圖相煴,罷遘為太子太保”可知)
13.(1)不久拜謁白帝祠,看見白帝的相貌和先前所見到的人相似,感到驚奇。(“俄”“類”“ 異”各1分,大意2分。)
(2)李凝吉因冤情被殺,已經沒辦法說清,李損和他兒子音信不通已經幾年了,怎能說是同謀呢?(“就屠”“數期”“安”各1分,大意2分。)
參考譯文
蕭遘,字得圣,是蕭寘的兒子。咸通年間,考中進士科,被征召到節度使幕府。被召入朝廷,拜授右拾遺。他和韋保衡同一科考中,而蕭遘相貌清秀身材英俊,氣質孤傲嚴峻。韋保衡才能低下,諸儒生鄙視他,不太稱道他,唯獨稱呼蕭遘太尉,韋保衡懷恨在心。這時韋保衡已任宰相,搜集蕭遘的罪過,將他由起居舍人貶斥為播州司馬。途徑三峽,蕭遘正困厄害怕不能合眼之間,好像有人對他說:“蕭公不要害怕,我為公呵斥抵擋。”蕭遘突然醒悟。不久拜謁白帝祠,看見白帝的相貌和先前所見到的人相似,感到驚奇。不久,韋保衡死去,他被召入朝廷任禮部員外郎。起初,王鐸主持貢舉時得到蕭遘,到這時,蕭遘和王鐸并為宰相。王鐸年老,曾進朝入對時跌倒在殿中,蕭遘將他攙扶起來,皇帝高興地說:“蕭遘善于侍奉長者,大臣和睦,是我的幸運呀!”蕭遘說:“不僅是長者,我還是王鐸的門生。”皇帝笑著說:“王鐸選士,朕選宰相,卿不要辜負我!”蕭遘叩頭致謝。蕭遘堅持大節,以輔佐帝王為己任。主掌國政以后,風采嚴正莊重,天子器重他。當時藩鎮節帥大多出身于盜賊,放縱不能管制,綱紀敗壞松弛。支詳在徐州,選用散騎常侍李損的兒子凝吉為佐僚,恰巧牙將時溥驅逐支詳而取代其節度使的位置,時溥被飯食所毒,沒有死,有人陷害說李凝吉是為支詳報仇的人,時溥一氣之下殺了他。李損當時在朝廷,時溥上書說李損是同謀,請求一同誅殺。田令孜接受時溥的賄賂,彈劾李損,將他交付御史獄。蕭遘即刻到延英殿叩見皇帝并爭論說:“李凝吉因冤情被殺,已經沒辦法說清,李損和他兒子音信不通已經幾年了,怎能說是同謀呢?時溥依仗有功敗壞天子的法令,還請求審訊皇上的近臣,輕視侮辱朝廷,有叛亂的苗頭。如今李損可以無罪被殺,災禍將要降臨到臣這些人身上了。”皇帝醒悟,只免去了李損的官職。正當這時,田令孜掌握禁軍,權寵炙手可熱,公卿沒有不依附的,只有蕭遘未曾有一點低頭。各節度使都彈劾田令孜制造事端,離間大臣。蕭遘一向厭惡田令孜,和裴澈合計,一齊從邠地征召朱玫。朱玫帶領邠兵五千人逢迎,和沙陀等部聯合。田令孜逼迫皇帝到陳倉,夜間脅迫出走,百官來不及跟從。朱玫惱恨田令孜,而且埋怨皇帝不體諒他的心。朱玫說:“我選擇一位親王做皇帝,有違抗者斬首。”就立嗣襄王李煴做皇帝,而召蕭遘做冊命,蕭遘極力推辭,朱玫改委鄭昌圖去做,更加怨恨蕭遘。等返回長安,讓鄭昌圖做李煴的宰相,罷免了蕭遘的相位讓他任太子太保。蕭遘稱病不出。皇帝返回皇宮,宰相孔緯與蕭遘平日里有隔閡,就彈劾蕭遘曾經做偽臣,將他賜死在所在之地。蕭遘被委以重任共五年,行為完善而有才華,遇到時局多有變故,征召乖戾之臣來拯救亂世,自身玷污成為偽官,不能善終,人們哀憐他。
相關閱讀
1 張弘靖字元理,雅厚信直閱讀答案與翻譯-《新唐書·張弘靖傳》
張弘靖字元理,雅厚信直,少有令問,以蔭為河南參軍。裴延齡為德陽公主治第,欲徙弘靖先廟,上疏自言,德宗異之,擢監察御史。元和中,拜刑部尚書、同中書門下平章事。吳少陽 【查看全文】
2 常袞,京兆人也閱讀答案與翻譯-《舊唐書·常袞傳》常袞,京兆人也。父無為,三原縣丞,以袞累贈仆射。袞,天寶末舉進士,歷太子正字。寶應二年,選為翰林學士、考功員外郎、知制誥。袞文章俊拔,當時推重。性清直孤潔,不妄交 【查看全文】
3 高祖以周天和元年生于長安,七歲襲唐國公閱讀答案與翻譯高祖以周天和元年生于長安,七歲襲唐國公。及長,倜儻豁達,任性真率,寬仁容眾,無貴賤咸得其歡心。隋受禪,補千牛備身。文帝獨孤皇后,即高祖從母也,由是特見親愛,累轉譙 【查看全文】
4 苗晉卿,字元輔,潞州壺關人閱讀答案與翻譯-《新唐書?苗晉卿傳》苗晉卿,字元輔,潞州壺關人,世以儒素稱。擢進士第,調為修武尉,累進吏部郎中、中書舍人,知吏部選事。方時承平選常萬人李林甫為尚書專國政以銓事委晉卿及宋遙然歲命它官同 【查看全文】
5 《新唐書·李白傳》閱讀答案與翻譯李白,字太白,興圣皇帝九世孫。白十歲通詩書,蘇颋為益州長史,見白異之,曰:是子天才英特,少益以學,可比相如。然喜縱橫術,擊劍,為任俠,輕財重施。天寶初,白至長安, 【查看全文】
6 張延賞,中書令嘉貞之子閱讀答案與翻譯張延賞,中書令嘉貞之子。大歷二年,拜河南尹,充諸道營田副使。延賞勤身率下,政尚簡約,疏導河渠,修筑宮廟,流庸歸附,邦畿復完。 屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫 【查看全文】