嚴震之鎮興元,辟為從事,授監察,轉殿中侍御史。貞元八年,征為左補闕,尋兼翰林學士。二十一年正月,德宗升遐,時東宮疾恙方甚,倉卒召學士鄭絪等至金鑾殿。中人或云:“內中商量,所立未定。”眾人未對。次公遽言曰皇太子雖有疾地居冢嫡內外系心必不得已當立廣陵王若有異圖禍難未已絪等隨而唱之眾議方定。
及順宗在諒闇,外有王叔文輩操權樹黨,無復經制。次公與鄭絪同處內廷,多所匡正。轉司勛員外郎。久之,以本官知制誥,賜紫金魚袋,仍為學士,權知中書舍人。尋知禮部貢舉,斥浮華,進貞實,不為時力所搖。真拜中書舍人,仍充史館修撰,遷兵部侍郎、知制誥,復兼翰林學士。與鄭絪善,會鄭絪罷相,次公左授太子賓客,改尚書右丞,兼判戶部事,拜陜、虢等州都防御觀察處置等使。請蠲錢三百萬,人得蘇息,政聞于朝,征為兵部侍郎。選人李勣、徐有功之孫,名在黜中,次公召而謂之曰:“子之祖先,勛在王府,豈限常格。”并優秩而遣之。
改尚書左丞,恩顧頗厚。上方命為相,已命翰林學士王涯草詔。時淮夷宿兵歲久,次公累疏請罷。會有捷書至,相詔方出,憲宗令追之。遂出為淮南節度使、檢校工部尚書,兼揚州大都督府長史、御史大夫。元和十三年十月,受代歸朝,道次病卒。贈太子少保,年六十六,謚曰敬。次公自少入仕,歷大僚,節操趨尚,始終如一,為眾推重。
(節選自《舊唐書》卷一百五十九)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)
A.次公遽言曰/皇太子雖有疾/地居冢嫡內/外系心必不得已/當立廣陵王/若有異/圖禍難未已/絪等隨而唱之眾/議方定
B.次公遽言曰/皇太子雖有疾/地居冢嫡/內外系心/必不得已/當立廣陵王/若有異圖/禍難未已/絪等隨而唱之/眾議方定
C.次公遽言曰/皇太子雖有疾/地居冢嫡內/外系心必不得已/當立廣陵王/若有異圖/禍難未已/絪等隨而唱之/眾議方定
D.次公遽言曰/皇太子雖有疾/地居冢嫡/內外系心/必不得已/當立廣陵王/若有異/圖禍難未已/絪等隨而唱之眾/議方定
11.下列對文中加點的詞語或相關內容的解說,不正確的一項是()(3分)
A.諒闇亦作“諒陰”,原指居喪時所住的房子,文中借指順宗為先帝德宗守喪。
B.權知在文中指兼管中書舍人事,與后文中的“兼”“兼判”等詞都為兼任的意思。
C.左授,和《琵琶行并序》中“予左遷九江郡司馬”的“左遷”相同,都表示降職。
D.受代,即受人替代。文中指衛次公原來擔任的官職任滿,由新官替代后返回朝廷。
12.下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是()(3分)
A.衛次公溫和文雅,二十歲就考中進士科。禮部侍郎潘炎和吏部侍郎盧翰都很看重他的才能,在錄取提拔及官位的選授遷調上都給予了優待。
B.在擔任陜、虢等州都防御觀察使等職務期間,衛次公請求朝廷減免這里三百萬賦稅錢,百姓因此得以休養生息,衛次公也憑這些政績授任兵部侍郎。
C.衛次公在選人時不局限于固定的選授模式,對于為國家立下了功勛的李勣、徐有功等功臣們的孫輩,衛次公全部授予他們很高的官位。
D.衛次公改任尚書左丞后,皇上對他的關心照顧非常優厚,并任命他為宰相,但衛次公多次上疏請求不做宰相,最后被授予淮南節度使、檢校工部尚書等官職。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)
(1)德宗升遐,時東宮疾恙方甚,倉卒召學士鄭絪等至金鑾殿。
(2)次公自少入仕,歷大僚,節操趨尚,始終如一,為眾推重。
14.北宋歐陽修等人合撰的《新唐書》,對衛次公拒授琴技而后終身未嘗操弦之事,有“其節尚終始完潔”的評價,請根據本文簡要說明理由,結合文中其他事例作出佐證。(3分)
答
10.【參考答案】B
【解析】第一處,“地居冢嫡內/外系心必不得已”和“地居冢嫡/內外系心/必不得已”,把握住“內外系心”的主語是百官,另外,“必不得已”是要引出后文,以此便可排除A和C。第二處,“若有異圖/禍難未已/絪等隨而唱之/眾議方定”和“若有異/圖禍難未已/絪等隨而唱之眾/議方定”,主要關注的是“異圖”的意思,以及“議方定”的對象是“眾”,以此便可排除D。
11.【參考答案】B
【解析】“權知”的意思是暫代管理。
12.【參考答案】D
【解析】“衛次公多次上疏請求不做宰相”有誤,應該是“當時朝廷對淮夷用兵的日子已經很久,衛次公多次上疏請求停止用兵”。
13.(1)【參考答案】德宗逝世,當時太子病得正厲害,匆忙(或“倉促”)間召翰林學士鄭絪等人到金鑾殿(議事)。
【評分標準】“升遐”“疾恙”“方甚”“倉卒”各1分。
(2)【參考答案】衛次公自年輕時入朝做官,歷任高官,其志節操守和情趣愛好,始終一致,受到眾人的推許尊重。
【評分標準】“入仕”“歷大僚”“趨尚”“為眾(推重)”各1分。
14.理由:衛次公能堅持原則,堅守節操(潔身自好),不為權勢所屈,堅持始終如一。
佐證事例:①王叔文之流把持政權,結黨營私,破壞國家制度,而衛次公和鄭絪都在內廷任職,對很多地方進行了扶正。②衛次公主持禮部科舉考試,斥退虛浮不實之人(之風),進用忠信誠實之人,不為當時有權有勢之人所動搖。
【評分標準】理由1分;佐證事例2分,舉出兩個即可,若有其他合理佐證,亦可得分。
【參考譯文】
衛次公,字從周,河東人。衛次公器量風度溫和文雅,二十歲就考中進士科,禮部侍郎潘炎認為他是具有治國才能的人,于是在錄取時將他提拔入上等行列,使他參與官員的選授遷調。吏部侍郎盧翰稱贊他的才能,補授他為崇文館校書郎,改任渭南尉。衛次公擅長彈琴,京兆尹李齊運讓兒子和衛次公交朋友,目的是要衛次公傳授他彈琴技藝,衛次公拒絕了這事,并從此終身不再彈琴。
嚴震鎮守興元的時候,征召衛次公為從事,授任監察御史,轉任殿中侍御史。貞元八年,被征入朝任左補闕,不久兼任翰林學士。二十一年正月,德宗逝世。當時太子病得正厲害,匆忙間召翰林學士鄭絪等人到金鑾殿(議事)。宦官中有人說:“宮中正在商量,立誰還未確定。”眾人還未回答,衛次公急忙說:“皇太子雖然有病,但他位居嫡長子,朝廷內外的人都心向著他。萬不得已時,應當立廣陵王。若有其他圖謀的話,那禍難將會沒完沒了。”鄭絪等人也跟著附和衛次公,各種議論才平息下來。
等到順宗為先皇帝守喪時,外有王叔文這些人把持政權,結黨營私,破壞國家制度。而衛次公和鄭絪都在內廷任職,對很多地方進行了扶正。后轉任司勛員外郎。過了一段時間,又以原任官職擔任知制誥,被賜給紫色袍服和金魚袋,仍然任翰林學士,暫時代管中書舍人事。不久衛次公主持禮部的科舉考試,斥退虛浮不實的人,推薦(或進用)忠信誠實的人,不為當時有權有勢之人所動搖。后來正式拜授中書舍人,并且充任史館修撰,升任兵部侍郎、知制誥,再次兼任翰林學士。衛次公和鄭絪關系友好,恰巧鄭絪被免去宰相之職,衛次公也被降任太子賓客,改任尚書右丞,兼理戶部事務,拜授陜、虢等州都防御觀察處置等使。他請求朝廷減免當地三百萬賦稅錢,百姓因此得以休養生息,政績傳到朝廷。征召入朝授任兵部侍郎。候補、候選官員中有李勣之孫和徐有功之孫,其名字在被罷免者的行列,衛次公召見他們說:“你們的祖先,為國家立下了功勛,怎能局限于固定的選授格式呢?”一并授予很高的職位后叫他們離去。
衛次公改任尚書左丞后,皇上對他的關心照顧非常優厚。皇上正準備任命他為宰相,已經令翰林學士王涯起草詔書了。當時朝廷對淮夷用兵的日子已經很久,衛次公多次上疏請求停止用兵。正好這時有前線的捷報傳來,而任命衛次公為宰相的詔書又剛剛發出,憲宗便下令追回詔書。于是他被外任為淮南節度使、檢校工部尚書,兼任揚州大都督府長史、御史大夫。元和十三年十月,衛次公任滿,接受新官替代后回朝,途中病逝,追贈太子少保,終年六十六歲,謚號敬。衛次公自年輕時入朝做官,歷任高官,志節操守和情趣愛好,始終一致,受到眾人的推許尊重。
相關閱讀
1 韋云起,京兆萬年人閱讀答案與翻譯-《新唐書·韋云起傳》
韋云起,京兆萬年人,嘗奏事文帝前,帝曰:外事不便,可言之。時兵部侍郎柳述侍,云起即奏:述性豪侈未嘗更事特緣主婿私握兵要議者謂陛下官不擇賢此不便者帝顧述曰:云起言, 【查看全文】
2 徐敬業,少從勣征伐,有勇名閱讀答案與翻譯-《新唐書·徐敬業傳》徐敬業,少從勣征伐,有勇名。歷太仆少卿,襲英國公,為眉州刺史。嗣圣元年,貶柳州司馬。會給事中唐之奇貶拓蒼今,詹事府司直杜求仁貶黝令,長安主薄駱賓王貶臨海丞,俱客揚 【查看全文】
3 李子通,東海丞人閱讀答案與翻譯-《舊唐書·李子通列傳》李子通東海丞人也少貧賤以魚獵為事居鄉里見班白提挈者必代之性好施惠家無蓄積隋大業末,有賊帥左才相,自號博山公,子通歸之,以武力為才相所重。有鄉人陷于賊者,必全護之。 【查看全文】
4 武元衡進士登第,累辟使府閱讀答案與翻譯-《舊唐書·武元衡傳》元衡進士登第,累辟使府,至監察御史。后為華原縣令。 時畿輔有鎮軍督將恃恩矜功者,多撓吏民。元衡苦之,乃稱病去官。放情事外,沉浮宴詠者久之。德宗知其才,召授比部①員外 【查看全文】
5 太宗文德皇后長孫氏,長安人閱讀答案與翻譯-《舊唐書》太宗文德皇后長孫氏,長安人。年十三,嬪于太宗。隋大業中,常歸寧于永興里。 太宗即位,立為皇后,贈后父晟齊獻公。太宗常與后論及賞罰之事,對曰:妾以婦人,豈敢豫聞政事? 【查看全文】
6 袁滋,字德深閱讀答案與翻譯-《新唐書·袁滋傳》袁滋,字德深。強學博記。少依道州刺史元結,讀書自解其義,結重之。建中初,黜陟使趙贊薦于朝。累辟張伯儀、何士干幕府。部官以盜金下獄,滋直其冤。刑部、大理核罪人,失其 【查看全文】