慎矜沉毅任氣，健而才。初為汝陽令，有治稱。隆禮罷太府，宰相以慎矜得父清白。
帝喜，擢慎矜監察御史，知太府出納，被眷尤渥。慎矜遷侍御史，知雜事，高置風格。始議輸物有污傷，責州縣償所直，轉輕赍入京師，自是天下調發始煩。天寶二年，權判御史中丞、京畿采訪使，太府出納如故。于時李林甫用事，慎矜進非其意，固讓不敢拜，乃授諫議大夫、兼侍御史，更以蕭諒為中丞。諒爭輕重不平，罷為陜郡太守。林甫知慎矜為己屈，卒授御史中丞，兼諸道鑄錢使。
韋堅之獄，王拱等方文致，而慎矜依違不甚力，拱恨之，雖林甫亦不悅。拱父與慎矜外兄弟也，故與拱狎。及為侍御史，繇慎矜所引，后遷中丞，同列，慎矜猶以子姓畜之，拱負林甫勢，滋不平。會慎矜擢戶部侍郎，仍兼中丞，林甫疾其得君，且逼己，乃與拱謀陷之。
始，慎矜奪拱職田，辱詬其母，又嘗私語讖書，拱銜之，未有發也。拱乃與林甫作飛牒，告慎矜本隋后，蓄讖緯妖言，與妄人交，規復隋室。帝方在華清宮，聞之震怒，收慎矜尚書省．詔刑部尚書蕭炅、大理卿李道邃、殿中侍御史盧鉉、楊國忠雜訊。鉉遣御史崔器索讖書，于慎矜小妻臥內得之，詬曰：“逆賊所寘固密，今得矣！”以示慎矜，慎矜曰：“它日無是，今得之，吾死，命矣夫！”溫又誘敬忠首服詰言，慎矜不能對。有詔杖敬忠，賜慎矜死，籍其家，子女悉置嶺南。
慎矜兄弟友愛，事姊如母，儀干皆秀偉，愛賓客，標置不凡，著稱于時。寶應初，慎矜復官爵。
（節選自《新唐書》，有刪改）
10. 對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分） ( )
A．宰相以慎矜得父清白 以：認為。
B．責州縣償所直 直：價值，價錢。
C．而慎矜依違不甚力，拱恨之 恨：遺憾，后悔。
D．逆賊所寘固密，今得矣 寘：放置，安置。
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分） ( )
A．古代任免升降官職有專用術語，“擢”“遷”指升遷，“權”“知”指暫代官職。
B．京畿，國都及其周圍千里以內的地區。西漢分治京畿地區的三種職官或其所轄地區合稱“三輔”，即京兆尹、左馮翊、右扶風。
C．讖緯，讖書和緯書的合稱。讖是預決吉兇的隱語、圖記；緯是附會儒家經義的一類書。
D．尚書省，唐代為全國最高行政機構，下轄吏、禮、刑、戶、工、兵“六部”。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分） ( )
A．楊慎矜清廉有才干。他擔任汝陽縣令，像他的父親那樣清正廉潔，有善于治理的名聲，宰相因此舉薦他，皇帝特別恩寵他。
B．楊慎矜為朝廷著想。他擔任監察御史、主持雜事時，提議上交物品中如果有污跡和損傷的，各州縣要賠償。
C．楊慎矜豪俠仗義。他不與王供等人配合去給韋堅羅織罪名，得罪了王供和李林甫，后被李林甫和王供密謀陷害。
D．楊慎矜有先見之明。他強取過王供的職田，辱罵過王供的母親，還私下議論過讖書，所以被誣陷下獄時他就知道自己必死無疑。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)慎矜猶以子姓畜之，供負林甫勢，滋不平。（5分）
(2)慎矜兄弟友愛，事姊如母，儀干皆秀偉，愛賓客。（5分）
10. C(恨：不滿，怨恨，仇恨。)
11. A(“遷”指晉升或調動官職，也可指貶謫、放逐；其中“左遷”為降職，貶官。“權”指暫代官職。“知”指主持，掌管。)
12. D(楊慎矜被捕下獄后，看見盧鉉派人拿給他看的從他小妾的臥房里找到的讖書之后，才說自己必死無疑了。時間點錯誤，且這也不能算“有先見之明”。)
13．(1)楊慎矜還按照（對）晚輩（的態度）培植他（或：像對晚輩一樣對待他），王供依仗著李林甫的權勢，更加不滿意了。（采分點：“子姓”，泛指子孫、后輩。“畜”，培養，培植，可意譯為“對待”。“負”，依仗。“滋”，更加。句意通順）(2)楊慎矜弟兄們很友愛，侍奉姐姐像對母親一樣，儀容體格都俊秀奇偉，喜歡結交賓客。（采分點：“事”，服侍，侍奉。“儀干”，儀容體格。“秀偉”，俊秀奇偉。“愛”，喜歡結交。句意通順）
【參考譯文】
楊慎矜，是隋朝齊王楊暕(jian)的曾孫。他的父親楊隆禮，善于督察官吏，以嚴格明察出名。九十多歲，在戶部尚書任上退職，（后）去世了。
楊慎矜沉穩堅毅、縱任意氣有俠義，身體健壯而且有才干。起初任汝陽縣令，有善于治理的名聲。楊隆禮被免去太府官職后，宰相認為楊慎矜具有他父親那樣的清廉。皇帝高興，提升楊慎矜為監察御史，掌管太府的支出收入，受到眷顧十分優厚。楊慎矜又升任侍御史，主持雜事，樹立高尚嚴峻的風格。（他）開始提議凡上交物品中有污跡和損傷的，各州縣按價值賠償，轉賣成輕巧的物品送到京城，從此全國調運開始頻繁。
（唐玄宗）天寶二年(743)，楊慎矜被任命為代理御史中丞、京畿采訪使，仍舊掌管太府的支出與收入。當時李林甫專權，楊慎矜的提升不是出自他的授意，因此楊慎矜堅持推辭不敢任職，于是被任命為諫議大夫，兼任侍御史，換蕭諒任御史中丞。蕭諒爭地位高低不肯退讓（毫不謙讓），被罷職而任陜郡太守（一說為楊慎矜出任陜郡大守）。李林甫知道楊慎矜因自己而受委屈，最終任命他為御史中丞，兼任各道鑄錢使。
韋堅之案，王拱等人想羅織罪名（進行誣陷），但楊慎矜引身中立（依違：猶豫不決；模棱兩可）不肯出力，王拱怨恨他，即使李林甫也不高興。王拱的父親（王王亞）和楊慎矜是表兄弟，因此楊慎矜和王拱親近。（后來）王拱當侍御史，又是楊慎矜引薦的，后升任御史中丞，兩人同職，楊慎矜仍按照（對）晚輩（的態度）培植他（或：像對晚輩一樣對待他），王拱仗著李林甫的權勢，更加不滿意了。適逢楊慎矜升任戶部侍郎，又兼任御史中丞，李林甫忌妒他受皇帝寵信，將會威脅自己，就和王拱密謀陷害他。
先前，楊慎矜（因故）強取了王拱按官職分得的田地，辱罵過他母親，還曾私下談過讖緯書，王拱懷恨在心，但沒有機會舉報。王拱于是和李林甫寫匿名文書，控告楊慎矜本是隋朝的后代，私藏讖緯書妖言惑眾，和奸邪的人勾結，謀劃恢復隋朝。皇帝當時正在華清宮，聽說這之后大怒，派人將楊慎矜拘捕在尚書省，下詔命刑部尚書蕭炅，大理卿李道邃，殿中侍御史盧鉉、楊國忠一起審訊。盧鉉派御史崔器去搜查讖緯書，在楊慎矜小妾的臥房里找到了，（盧鉉）罵道：“叛賊放置（藏）得固然隱蔽，如今還是找到了！”把讖緯書拿給楊慎矜看，楊慎矜說：“過去沒有這書，現在卻搜到了，我死，這是命運哪！”吉溫又誘騙史敬忠自首承認（順服）問罪的話，楊慎矜不能對質（辯解）。皇帝下詔對史敬忠施杖刑，命令楊慎矜自殺，（登記）沒收了他的家產，孩子們都流放嶺南。
楊慎矜弟兄們很友愛，侍奉（守寡的）姐姐像對母親一樣，儀容體格都俊秀奇偉，喜歡結交賓客，標舉品第，評定為不一般（“標置”，標舉品第，評定位置，多指自我品評），在當時（都）很有名望。（唐肅宗）寶應初年，楊慎矜恢復了官職爵位。
相關閱讀
1 顏真卿，字清臣閱讀答案與翻譯-《新唐書·顏真卿傳》
顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也。少勤學業，有詞藻，尤工書。開元中，舉進士，登甲科。事親以孝聞。四命為監察御史，充河西隴右軍試覆屯交兵使。五原有冤獄，久不決，真卿至， 【查看全文】
2 郭子儀有功高不賞之懼，中貴人害其功閱讀答案解析與翻譯郭子儀 子儀有功高不賞之懼，中貴人害其功，遂使盜于華州掘公之先人墳墓。公裨將李懷光等怒，欲求物捕其黨。及公入奏，對揚①之日，但號泣自罪。因奏曰：臣領師徒，出外征伐， 【查看全文】
3 韓思復，字紹出閱讀答案與翻譯-《新唐書·韓思復傳》韓思復，字紹出，京兆長安人。祖倫，貞觀中歷左衛率，封長山縣男。思復少孤，年十歲，母為語父亡狀，感咽幾絕，故倫特愛之，嘗曰：此兒必大吾宗。然家富有，金玉、車馬、玩好 【查看全文】
4 白居易敏晤絕人，工文章閱讀答案與翻譯-《新唐書 白居易傳》居易敏晤絕人，工文章。未冠，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，見其文，自失曰:吾謂斯文遂絕，今復得子矣!貞元中，擢進士，補校書郎。 四年，天子以旱甚，下詔有所蠲貸，振除 【查看全文】
5 崔造，字玄宰，博陵安平人閱讀答案與翻譯-《舊唐書·崔造傳》崔造，字玄宰，博陵安平人。少涉學，永泰中，與韓會、盧東美、張正則為友，皆僑居上元，好談經濟之略，嘗以王佐自許，時人號為四夔。浙西觀察使李棲筠引為賓僚，累至左司員外 【查看全文】
6 渾瑊，本鐵勒九姓之渾部也閱讀答案與翻譯-《新唐書·渾瑊傳》渾瑊，本鐵勒九姓之渾部也。善騎射。祿山反，從李光弼定河北，射賊驍將李立節，貫其左肩，死之。從郭子儀復兩京，討安慶緒，勝之新鄉，擢武鋒軍使。吐蕃盜塞深入，瑊會涇原節 【查看全文】
