至元十一年,伯顏伐宋,以瑋為帳前都鎮撫。伯顏令軍拒命者屠之。瑋諫曰:“丞相吊民伐罪,宜以不殺為本。”伯顏善其言。二十八年,遷湖南宣慰使。
大德四年,除侍御史,又以母疾辭。七年,改授御史中丞。瑋剛直無所顧忌。奏政要十事,以紓民力、制國用、備荒政、重吏祿、開賢路為急務,且曰:“丞相安童甚賢,而相業前后異者,蓋初則有史天、廉希憲、許衡諸人為之佐,及再相,則諸人去矣。”成宗嘉納之。京師孔子廟成,瑋請建國學于廟側,從之。地震,上言:咎在大臣。明日,洪雙叔、木八刺沙、阿老瓦丁皆罷政事。既而賽典赤、八都馬辛等召還。瑋言:“奸黨不可復用,宜選正人以為輔弼。”疏入,報聞。御史郭章劾郎中哈刺哈孫受賕,已抵罪。哈刺哈孫結權幸,以枉問逮章。瑋言于帝曰:“陛下殺郭章,如祖宗法度何?”帝意解,即釋之。
九年冬,成宗崩。左丞相阿忽臺奉皇后命,集議成宗祔廟及皇后攝政事。瑋曰:“朝廷故事,惟親王得與此,非臣所敢知。”阿忽臺變色,以唐武后為辭。瑋曰:“彼有廬陵王,事體不同。”及出,勸右丞相答刺罕、御史大夫塔思不花密白武宗及皇太后,早定大計。
武宗即位于上都,除瑋副詹事,復遙授平章政事、商議中書省事。至大元年,遷詹事,兼衛率使。拜中書左丞,仍商議中書省事。未幾,出為河南行省平章政事;佩金虎符,提調屯田事。帝召至榻前,諭曰:“汴事重,屯田久廢,卿當為國競力。”賜黑貂裘、錦衣各一襲。瑋行部至揚州,民負鎮南王錢,王傭之,歲滿沒入為奴。瑋白王釋之。奸人趙萬兒造妖言,事覺,連南陽、歸德等路數百家,瑋按誅萬兒,盡釋逮系者。歲余,增河南屯田米十七萬石。又經理荊湖廢屯,歲得米百萬石。以行臺錢五十萬建國學,又請置洪澤芍陂屯田萬戶府儒學教授。三年,改行尚書省平章政事,卒,年六十六。皇慶中,追封梁國公,謚文正。
(選自《新元史·卷一百四十八·列傳第四十五》,有刪節)
10.(3分)下列對文中畫框線句子的斷句,正確的一項是( )
A.貴縱兵燒北關/進逼瑋營/萬戶脫溫不花等邀瑋入城/瑋不從/率所部力戰貴/敗走/
B.貴縱兵燒北關/進逼瑋營萬戶/脫溫不花等邀瑋入城/瑋不從/率所部力戰/貴敗走/
C.貴縱兵燒北關/進逼瑋營/萬戶脫溫不花等邀瑋入城/瑋不從/率所部力戰/貴敗走/
D.貴縱兵燒北關/進逼瑋營萬戶/脫溫不花等邀瑋人城/瑋不從/率所部力戰貴/敗走/
11.(3分)下列對文中加粗詞語的相關解說,不正確的一項是( )
A.“成宗嘉納之”與“余嘉其能行古道”(《師說》)兩句中的“嘉”字含義相同。
B.“咎在大臣”與“爾卜爾筮,體無咎言”(《氓》)兩句中的“咎”字含義相同。
C.祔廟,襯祭死者于先祖之廟,在文中是指將成宗的牌位放人太廟之中以享受祭祀。
D.“除瑋副詹事”與“除臣洗馬”(《陳情表》)兩句中的“除”字含義相同。
12.(3分)下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是( )
A.何瑋仁愛為懷。伯顏命令軍隊屠殺拒命的人,他及時進言,意見得到伯顏認同。
B.何瑋忠直敢言。丞相雖賢卻因待人前后不同而政績迥異,他舉此以強調賢才重要。
C.何瑋明辨忠奸。他認為朝廷召還的賽典赤、八都馬辛等人隸屬奸黨,不應再用。
D.何瑋重視文教。他先請建國學于孔子廟側,后耗巨資建國學,推進儒家文教事業。
13.(8分)請把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)御史郭章劾郎中哈刺哈孫受賕,已抵罪。哈刺哈孫結權幸,以枉問逮章。
(2)事覺,連南陽、歸德等路數百家,瑋按誅萬兒,盡釋逮系者。
14.(3分)面對“集議皇后攝政事”,何瑋是如何應對的?
答
10.答案:C
解析:“萬脫溫不花”是官職與名,不能斷開;“敗”的是夏貴。
11.答案:B
解析:過錯∕災禍
12.答案:B
解析:“因待前后不同政績迥異”誤解意,原只強調丞相后來因為沒有賢才輔佐政績不顯,沒有涉及丞相待的態度問題。
13.答案:(1)監察御史郭章彈劾哈剌哈孫貪贓/受賄/接受賄賂,已服罪/判罰/抵償罪責/受到懲罰。哈剌哈孫勾結權貴/權和寵/受到君王寵愛的權,以誣陷之罪/歪曲問罪/歪曲問責/枉法問責逮捕了郭章。
(2)事情被覺察/發覺,牽連到南陽、歸德等路的百家,何瑋追查/查明實情誅殺了趙萬,將其他辜被逮捕關押的全部釋放。
解析:
參考譯文:
何瑋,字仲韞。十六歲時,跟隨張柔面見世祖,世祖感懷于他父親戰死,授予他易州知州職位。隨(蒙古)大軍圍攻樊城時,宋將夏貴率水軍來援救,何瑋的軍營位于城東北,處于要沖。夏貴讓士兵放火燒毀北關,進逼何瑋軍營。萬戶脫溫不花等人邀請何瑋退入城內,他不聽從,率部下奮力作戰,夏貴的軍隊被擊潰敗逃。
至元十一年,(丞相)伯顏受命伐宋,任命何瑋為帳前都鎮撫。伯顏命令對拒不降服的人格殺勿論。何瑋進言說:“丞相是來撫慰百姓、討伐有罪的統治者的,應當以不濫殺無辜為根本。”伯顏認為他說得對。至元二十八年,升任湖南宣慰使。
大德四年,被授侍御史一職,又因母病辭職。大德七年,被改授御史中丞。何瑋說話剛毅直率,無所顧忌。奏陳十條時務,以“紓民力、制國用、備荒政、重吏祿、開賢路”為緊急要務,并且進言說:“丞相安童十分賢能,而丞相的政績前后不同,那是因為當初有史天、廉希憲、許衡等人輔助他,而等到再擔任丞相時,那些輔助他的賢士已經離開了啊。”成宗嘉獎并采納了他的建議。京師孔子廟建成,何瑋上書請求在廟旁建立國學,朝廷同意了。地震發生了,成宗說:罪在大臣。第二天,洪雙叔、木八剌沙、阿老瓦丁皆被罷職。不久賽典赤、八都馬辛又被從貶謫之地方召回來(恢復官職)。何瑋上書說:“奸黨不可再用,應當挑選正直之人來輔佐。”奏疏呈上去,得到回復。監察御史郭章彈劾哈剌哈孫貪贓(受賄),已服罪。哈剌哈孫又勾結權貴,以誣陷之罪逮捕了郭章。何瑋對成宗說:“陛下要殺郭章,該如何對待祖宗的法度呢?”成宗明白后,立即釋放了郭章。
大德九年,成宗駕崩,左丞相阿忽臺奉皇后懿旨,召集廷臣討論將成宗列于祖廟附祭及皇后代理朝政的事,何瑋說:“按照朝廷舊例,只有親王才能參與廷議此事,這不是我等敢參與的。”阿忽臺變了臉色,以唐代武后攝政為理由(辯駁)。何瑋說:“那時有廬陵王李顯(的緣故),事理并不相同。”等到出來后,他勸右丞相答剌罕、御史大夫塔思不花秘密稟報武宗及皇太后,勸他們早定大計。
武宗即位于上都,授予何瑋太子副詹事,并遙授平章政事一職,商議中書省事務。至大元年,升遷太子詹事,兼任衛率使。被授予中書左丞,仍商議中書省事務。不久,出京任河南行省平章政事;佩金虎符,指揮調度屯田事務。君王將他召至榻前,告知說:“汴地事關重大,屯田之事廢弛已久,你應當為國盡心竭力。”賞賜黑貂裘、錦衣各一襲。何瑋巡行到了揚州,百姓欠鎮南王錢,鎮南王讓他們做傭工,做滿一年后沒入為奴仆。何瑋稟報鎮南王放了他們。奸人趙萬兒制造妖言,事情被覺察,牽連到南陽、歸德等路幾百家,何瑋追查實情誅殺了趙萬兒,將其他被無辜逮捕關押的人全部釋放。一年多后,新增河南屯田米十七萬石。又經管荊湖廢棄的屯田,每年收獲米百萬石。用行御史臺經費的五十萬建國學,又請求設置洪澤芍陂屯田萬戶府儒學教授。至大三年,改任行尚書省平章政事,當年去世,終年六十六歲。皇慶中,被追封為梁國公,謚號文正。
相關閱讀
1 元史?高智耀傳閱讀答案與翻譯-高智耀,河西人,字顯達
高智耀,河西人,字顯達,世仕夏國。曾祖逸,夏大都督府尹;祖良惠,右丞相。智耀登進士第,夏亡,隱賀蘭山。太宗訪求河西故家子孫之賢者,眾以智耀對,召見將用之,遽辭歸。 【查看全文】
2 同恕,字寬甫,其先太原人閱讀答案與翻譯同恕,字寬甫,其先太原人。家世業儒,同居二百口,無間言。恕安靜端凝,羈卵如成人,從鄉先生學,日記數千言。年十三,魁鄉校。至元間,朝廷始分六部,選名士為吏屬以恕貢禮 【查看全文】
3 烏古孫良楨,字干卿,資器絕人閱讀答案與翻譯烏古孫良楨,字干卿,資器絕人,好讀書。至治二年,蔭補江陰州判官,尋丁內艱,服除,調婺州武義縣尹,有惠政。改漳州路推官,獄有疑者,悉平反之。上言:律,徒者不杖,今杖 【查看全文】
4 孔思晦,資質端重閱讀答案與翻譯-《元史·孔思晦傳》孔思晦,資質端重,而性簡默,童丱時,讀書已識大義。及長,授業于導江張翌,講求義理,于詞章之習,而弗為。家貧,躬耕以為養,雖劇寒暑,而為學未嘗懈,遠近爭聘為子弟師。 【查看全文】
5 閻復,字子靖,祖衍,仕金閱讀答案與翻譯閻復,字子靖,祖衍,仕金,歿王事。父忠,避兵山東之高唐,遂家焉。性簡重,美豐儀。七歲讀書,穎悟絕人。弱冠入東平學,師事名儒康曄。時嚴實領東平行臺,招諸生肄進士業, 【查看全文】
6 元史·陳祐傳閱讀答案與翻譯-陳祐,字慶甫,趙州寧晉人陳祐,字慶甫,趙州寧晉人。祐少好學,家貧,母張氏嘗剪發易書使讀之,長遂博通經史。時諸王得自辟官屬,穆王府署祐為其府尚書。王既分土于陜、洛,表祐為河南府總管。下車之 【查看全文】