《病起·今日秋風里》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下：
今日秋風里，何鄉(xiāng)一病翁。
力微須杖起，心在與誰同。
災疾資千悟，冤親并一空。
百年先得老，三敗未為窮。
【前言】
《病起》是北宋詩人陳師道的一首五言律詩。詩中描寫作者的身世遭遇及病后的感受，極盡困蹇之苦況，然于極悲痛怨愁之中，詩人又吐出極曠達之語。通常認為作者于此表現(xiàn)出百折不撓的意志和毅力，還想積極入世，成就事業(yè)；有人也認為作者不在于言志，而在于表述詩人歷盡滄桑之后對人生的徹底領悟，蘊含禪意。
【注釋】
?、俸梧l(xiāng)：何處的意思。此暗寓詩人流放，他鄉(xiāng)寄食之苦。
?、谡绕穑褐敢姓炔拍芰⑵?。
?、?ldquo;心在”句：化用歐陽修詩句“老去自憐心尚在”。
?、苜Y：致。千悟：指了解，領會很多。
?、?ldquo;冤親”句：語出佛典《華嚴經》：“愿一切眾生于怨于親等心攝受，皆令安樂智慧清凈。”此句即上句“千悟”的結論，是悲痛之極而吐出的曠達之語。
?、薨倌辏喝松倌?，指人生。
⑦“三敗”句：典出《史記·管晏列傳》，管仲曾言：“吾嘗三戰(zhàn)三北（敗北），鮑叔不以我為怯。”表明作者不因遭際坎坷而喪失志氣。窮：人生之路走不通。
【翻譯】
颯颯秋風里，站立著何處來的多病老翁？顫巍巍倚杖而立，我的心與誰相同？多災多病使我獲得徹底的陳悟，過去的恩恩怨怨全都一掃而空。人生百年，我卻過早地衰老；雖然一再遭受挫折，但我依然不改變初衷。
【鑒賞】
這首《病起》寫病后的感受，極盡困蹇之苦況，然于極悲痛怨愁之中，詩人又吐出極曠達之語。詩質樸無華，沉郁頓挫，詩內滿含作者凄苦之情，這也是在無可奈何悲愁中的真情苦吟，是一首內涵深蘊的五律代表佳作。
首句“今日秋風里，何鄉(xiāng)一病翁！”可見，在蕭蕭的秋風里，盛年的詩人憂病之余，猶如一個衰頹老翁。他勉強掙扎起來。“力微須杖起”，這是寫實。更重要的則是下句“心在與誰同”，他想http:///b/37693.html到前賢歐陽修的“老去自憐心尚在”，很自然地化用入詩。謝靈運于《田南樹園激流植援詩》中也說過：“賞心不可忘，妙善冀能同。”作者盡管歷盡磨難，顛沛流離，但此心尚在，此志不移。他獨立西風里，四顧茫然，此情無人能喻。所以說“與誰同”，感慨極深。詩人雖是屢遭挫折，但他的心還不是死灰，還不是止水，他還想做一番事業(yè)。這是詩人的積極入世處。
詩人自身之疾，以及仕途坎坷，母親去世等等災難，使他大徹大悟，懂得了冤親平等，皆屬空虛。悟的次數(shù)之多，也就是說災病之多（因每一災病即有一悟）。“冤親”句出于佛典，《華嚴經》說：“愿一切眾生于怨于親等心攝受，皆令安東智慧清凈。”雖用了佛家語，詩中所表現(xiàn)的卻不是四大皆空，而是一種因遭際不幸而起的無可奈何的悲愁。這種言外之情，表現(xiàn)得很明顯。
最后一聯(lián)，首尾照應，復寫詩人的衰頹。“百年先得老”，和他在另一詩中所寫的“白發(fā)滿頭生”一樣，是經歷了至悲至痛以后的呼號，一字一句，俱自胸臆流出，不是無病呻吟。“三敗未為窮”，內涵更為豐富。春秋時代，管仲與鮑叔相交，管仲自嘆：“吾嘗三戰(zhàn)三北，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。”（《史記》本傳）詩人這里是化用“三戰(zhàn)三北”之語，表明自己不因遭際坎坷而喪失志氣，仍要一如既往，堅持操守，直道而行，不效阮籍窮途之哭。由此可見，詩人所祈禱和向往的，不是佛家的空無寂滅，而是“窮則獨善其身，達則兼濟天下”的儒家之道。
另有觀點認為此詩充滿禪意，頷聯(lián)中“心在與誰同”化用前人詩意，著眼于“心”，此為佛教心性學說在文學創(chuàng)作上的具體發(fā)揮。作者頸聯(lián)兩句“災疾資干悟，冤親并一空。”即是回答“心在與誰同”，說他的“心”是與佛教禪宗“同”了。千災百難，久病纏身，現(xiàn)實中所遇諸多煩惱，幫助他對人生真諦多次獲得了領悟，即“冤親并一空。”“冤親”除了出自《華嚴經》外，《五燈會元》也云：“佛家慈悲，冤親相等。”這其實就是泯滅是非觀念，超離“煩惱障”，用以調整失去平衡的精神世界。詩人說：他從現(xiàn)實中所領悟到的，除了“等冤親”之外，還有“一空”，那就是。四大皆空”。這就是他對人生的領悟。尾聯(lián)則進一步補足獲得這種人生領悟的主要契機，作者化用管仲語意，其意是說：人生一世，不過百年，而我已是未老先衰，尚且要念及老母。仕進既已無望，倒不如“于冤于親，等心攝受，皆令安樂，智慧清凈”。原來，他所謂的“心”，即為佛教“等心攝受”的“心”?？磥?，他確乎欲摒除妄念，清凈本心了。他確乎對人生已是因“災疾”而徹悟了。
陳師道是孤芳自賞、不求諧俗的苦吟詩人。他的作品，有人稱之為“非一過可了，近于枯淡”。黃庭堅說，陳師道作詩“十度欲言九度休，萬人叢中一人曉”?？梢娝姷膬群灰诪橐话闳怂斫?。人們常稱引的不過是《別三子》、《示三子》、《春懷示鄰里》等有限的幾首。實際上正如《四庫全書總目》所說，他的五律，盡管有時“失之僻澀”，但“佳處往往逼杜甫”。這首《病起》，質樸老蒼，沉郁頓挫，正是它逼近杜甫的五律代表作。
相關閱讀
1 妾薄命·葉落風不起翻譯賞析_妾薄命·葉落風不起原文_作者陳師道
《妾薄命葉落風不起》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 葉落風不起，山空花自紅。 捐世不待老，惠妾無其終。 一死尚可忍，百歲何當窮。 天地豈不寬，妾身自不容。 死者 【查看全文】
2 洛陽春·酒到橫波嬌滿翻譯賞析_洛陽春·酒到橫波嬌滿原文_作者陳師道《洛陽春酒到橫波嬌滿》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 酒到橫波嬌滿。和香噴面。攀花落雨祝東風，誚不借、周郎便。 背立腰肢挪捻。更須回盼。多生不作好因緣。甚只 【查看全文】
3 次韻秦少游·江清風偃木翻譯賞析_次韻秦少游·江清風偃木原文_作者陳師道《次韻秦少游江清風偃木》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 江清風偃木，霜落雁橫空。 若個丹青里，猶須著此翁。 【前言】 《次韻秦少游春江秋野圖二首》是宋代詩人陳師 【查看全文】
4 蝶戀花·九里山前千里路翻譯賞析_蝶戀花·九里山前千里路原文_作者陳師道《蝶戀花九里山前千里路》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 九里山前千里路。流水無情。只送行人去。路轉河回寒日暮。連峰不許得回顧。 水解隨人花卻住。衾冷香銷，但 【查看全文】
5 滿庭芳·閩嶺先春瑯函聯(lián)璧翻譯賞析_滿庭芳·閩嶺先春瑯函聯(lián)璧原文_作者陳師道《滿庭芳閩嶺先春瑯函聯(lián)璧》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 閩嶺先春，瑯函聯(lián)璧，帝所分落人間。綺窗纖手，一縷破雙團。云里游龍舞鳳，香霧起、飛月輪邊。華堂靜，松 【查看全文】
6 挽詞·恭默思良弼翻譯賞析_挽詞·恭默思良弼原文_作者陳師道《挽詞恭默思良弼》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 恭默思良弼，詩書正百工。 事多違謝傅，天遽奪楊公。 一代風流盡，三師禮數(shù)崇。 若無天下議，美惡并成空。 【前言 【查看全文】
