《踏莎行·甲午重九牛山作》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下：
日月跳丸，光陰脫兔。登臨不用深懷古。向來吹帽插花人，盡隨殘照西風去。
老矣征衫，飄然客路。炊煙三兩人家住。欲攜斗酒答秋光，山深無覓黃花處。
【前言】
《踏莎行·甲午重九牛山作》是南宋愛國詞人劉克莊的作品，這首詞是作者于八十歲生日時所作。上片追憶古代圣賢功績無人相比，表達自己建功立業的雄心壯志。下片首寫自己雖八十歲高齡，仍要以衛武公為榜樣。整首詞用典精當，含蓄深刻。
【注釋】
①牛山：在今山東淄博市臨淄之南。因牛山之木被人伐盡，后人以為此山不生草木，以“牛山濯濯”形容，并借喻為人的頭發脫落后光禿的樣子。
②吹帽插花人：指文采風流、俊逸落拓之士。
③菊花：是理想的象征。
【賞析】
這首重陽節登高之作，寄寓了詞人對歲月流逝、人世無常的感慨，同時也抒發了客居他鄉的寂寞情懷，全令寫得流暢自然，了無斧鑿痕跡，是一首真率見性的佳作。
小令上闋抒寫詞人登臨牛山的感慨。牛山在山東淄博市臨淄之南。《孟子·告子》中有關于牛山的記載：“牛山之木嘗美矣，……斧斤伐之，……人見其濯濯也，以為未嘗有材焉……”后人即以“牛山濯濯”形容草木不生，并借喻為人的頭發脫落后光禿的樣子。詞人登臨此山，觸景生情，產生了對流光易逝人生短暫的感喟。因而首句就用“日月跳丸，光陰脫兔”兩個極為形象的比喻寫出歲月匆匆的步履。古人常以“白駒之過隙”形容光陰流逝的急速，但因沿用日久而漸漸失去其應有的表現力，詞人以“跳丸”和“脫兔”加以比擬則給人耳目一新之感。“登臨不用深懷古”，實則也是發思古之幽情的另一種形式的表現。詞人說“不用深懷古”，實際上已經在懷古，只不過詞人要從這種懷古之情中超脫出來，以更加豁達的態度對待人生和歷史。“向來吹帽插花人”用的是重九登高的典故。蘇軾《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞中有“酒力漸消風力軟，颼颼，破帽多情卻戀頭”之句。另外前人還有“黃花插得滿頭歸”之語。詞人以“吹帽插花人”暗指那些文采風流、俊逸落拓之士，也都隨著“殘照西風”盡行歸于大化，指明人生短促、歲月無情的客觀規律任何人都不可抗拒，因而“深懷古”也只能是徒然傷神罷了。
下闋抒寫詞人客中孤寂落寞的心緒。上闋雖然表達了一種超脫懷古之幽情的豁達情愫，但現實人生中的困惑畢竟難以全然消除，詞人仍然不能不感嘆他的遲暮，他的飄泊，他的期望的失落。“老矣征衫”句妙語雙關：從字面來看，詞人是描寫為歲月風霜所飄灑的“征衫”已殘舊破損，實則是寫常年流離飄泊的詞人自己已至垂暮之年。“飄然客路”，點明詞人獨在異鄉為異客的凄楚悲涼，寥寥四字給人留下寬闊想象的余地，使人想見詞人萍蹤浪跡的飄泊生涯。而“炊煙三兩人家”則以寥落人家的稀疏炊煙，勾勒出異鄉的偏僻荒涼景象，更點染出“飄然客路”的闃寂凄涼。最后二句：“欲攜斗酒答秋光，山深無覓黃花處。”是全令的絕妙警句，詞人雖有斗酒詩百篇的豪興去報答明麗的秋光，然而山深壑幽，無處尋覓斗寒的黃花。黃花秋菊是詞人期望和理想的象征，黃花的無可尋覓乃是理想失落的寫照，沒落的時代凋盡了詞人心中的黃花，雖豪興滿懷亦只能喟然長嘆了。[2]
本詞為登高抒懷之作。上片寫登臨。重陽節詞人登上牛山，看到光禿的山坡，像是脫盡頭發的光頭，不禁想到只有歲月流逝才能致人于此境，于是“日月跳丸，光陰脫兔”就脫口而出，意為日月如跳動的泥丸，和放開奔跑的兔子，轉瞬即逝。他登高望遠，懷古傷今，但卻想要超脫這種情緒，自我勸解道：不用懷古。“向來”二句寫歲月的無情是普遍的規律，是任何人都無法改變的現實，那些才名俊逸的文人雅士，不都一個個隨著西風殘照而歸于永恒嗎？這是自古以來很多有識之士經常思考并為之困惑的問題，一旦看透了大自然和人生的這一規律，他們也就不再悲哀，而進入一種曠達超脫的境界了，詞人正是如此。
下片抒懷。“老矣征衫”三句，緊承上片，他雖然超脫，但仍不免感嘆自己的歲月遲暮和飄泊流離，客中的寂寞更增添了他心境的悲涼。“欲攜”二句，寫他試圖振起豪興，以斗酒喚起壯懷，但山路阻隔，難覓黃花，理想只能歸于破滅。此二句為全詞警策，準確地表達了處于風雨飄搖的末世文人，凄涼悲哀的心態，流暢自然，疏放灑脫。
相關閱讀
1 踏莎行·甲午重九牛山作翻譯賞析_踏莎行·甲午重九牛山作原文_作者劉克莊
《踏莎行甲午重九牛山作》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 日月跳丸，光陰脫兔。登臨不用深懷古。向來吹帽插花人，盡隨殘照西風去。 老矣征衫，飄然客路。炊煙三兩人 【查看全文】
2 賀新郎·九日閱讀答案與解析-劉克莊賀新郎九日 劉克莊 湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴有高樓百尺。看浩蕩千崖秋色。白發書生神州淚，盡凄涼不向牛山①滴。追往事，去無跡。 少年自 【查看全文】
3 《摸魚兒·海棠》閱讀答案-劉克莊摸魚兒海棠 劉克莊① 甚春來、冷煙凄雨，朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日，又覺萬姝嬌困。霜點鬢。潘令②老，年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局③飛仙，石湖④絕筆，孤負這風韻。 【查看全文】
4 木蘭花慢·丁未中秋翻譯賞析_木蘭花慢·丁未中秋原文_作者劉克莊《木蘭花慢丁未中秋》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 水亭凝望久，期不至、擬還差。隔翠幌銀屏，新眉初畫，半面猶遮。須臾淡煙薄靄，被西風掃盡不留些。失了白衣蒼狗 【查看全文】
5 沁園春·載籍以來翻譯賞析_沁園春·載籍以來原文_作者劉克莊《沁園春載籍以來》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 載籍以來，于宇宙間，有功者誰。自唐堯咨禹，水行由地，宗周微管，夏變為夷。謝傅棋邊，萊公骰畔，淝水澶淵送捷旗 【查看全文】
6 木蘭花慢·漁父詞翻譯賞析_木蘭花慢·漁父詞原文_作者劉克莊《木蘭花慢漁父詞》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 海濱蓑笠叟，駝背曲，鶴形臞。定不是凡人，古來賢哲，多隱于漁。任公子，龍伯氏，思量來島大上鉤魚；又說巨鼇吞餌 【查看全文】
