《一剪梅·袁州解印》作者為宋朝詩(shī)人劉克莊。其古詩(shī)全文如下：
　　陌上行人怪府公，還是詩(shī)窮，還是文窮？下車上馬太匆匆，來(lái)是春風(fēng)，去是秋風(fēng)。
　　階銜免得帶兵農(nóng)，嬉到昏鐘，睡到齋鐘。不消提岳與知宮，喚作山翁，喚作溪翁。
　　【前言】
　　《一剪梅·袁州解印》是南宋著名詞人劉克莊的詞作。上闋通過(guò)描寫(xiě)行人對(duì)作者離職的驚怪與猜測(cè)作者被罷官的原因，側(cè)面表現(xiàn)了作者內(nèi)心的不平。下闋寫(xiě)作者罷官后整日玩耍、安睡，實(shí)則用反語(yǔ)發(fā)泄牢騷。整首詩(shī)表達(dá)了作者在官場(chǎng)遭遇不公正的彈劾時(shí)的激憤與失意之情。
　　【注釋】
　　⑴一剪梅：詞牌名。
　　⑵陌上：田間小路上。陌，田間東西方向的道路，泛指道路。
　　⑶怪：驚異；覺(jué)得奇怪。《史記·商君列傳》：“民怪之，莫敢徒。”
　　⑷府公：泛稱府、州級(jí)的長(zhǎng)官。《資治通鑒·后周太祖廣順二年》：“﹝孫欽﹞往辭承丕 ， 承丕邀與俱見(jiàn)府公。”
　　⑸詩(shī)窮：詩(shī)使人窮。
　　⑹文窮：文使人窮。
　　⑺下車上馬：指上任到解職。下車，官吏到任。《后漢書(shū)·張衡傳》：“衡下車，治威嚴(yán)。”
　　⑻春風(fēng)：春天的風(fēng)。暗指上任時(shí)春風(fēng)得意。
　　⑼秋風(fēng)：秋天的風(fēng)，暗指離任時(shí)失意落寞。
　　⑽階銜：官職。
　　⑾鐘：指某個(gè)時(shí)間。
　　⑿不消：不需要；不用。宋蘇軾 《贈(zèng)包安靜先生》詩(shī)之三：“便須起來(lái)和熱喫，不消洗面裹頭巾。”
　　⒀岳、知宮：官職名，也指仕途。
　　【翻譯】
　　田間路上的行人驚怪的看著作者，是詩(shī)使人窮、還是文使人窮？從上任到解職時(shí)間匆匆，春天到袁州就任，剛到秋天就被免職。罷官以后不用再帶兵、農(nóng)，那就從早玩到黑，從天黑睡到吃飯。不用躋身仕途，做一個(gè)名副其實(shí)的“山翁”、“溪翁”。
　　【賞析】
　　詞篇一開(kāi)始即通過(guò)陌上行人對(duì)詞人“下車上馬太匆匆”的驚怪，從側(cè)面描寫(xiě)這次被解職是毫無(wú)道理的。“下車”“上馬”其間相距不過(guò)數(shù)月，故云“太匆匆”。
　　“詩(shī)窮”、“文窮”是詩(shī)使人窮、文使人窮的意思。行人們這樣發(fā)問(wèn)正說(shuō)明城中父老對(duì)他革職的不解與不平，這從側(cè)面肯定了作者在袁州并無(wú)失職，失火不是他的過(guò)錯(cuò)。既然人們對(duì)他這次解官只當(dāng)是因?yàn)樵?shī)窮，因?yàn)槲母F之故，換言之即非為政有失，則作者被排擠的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地為自己的罷官作了申訴。“春風(fēng)”、“秋風(fēng)”兩句點(diǎn)出時(shí)間，表現(xiàn)了作者上任時(shí)春風(fēng)得意，離職時(shí)的失意落寞，前后形成鮮明的對(duì)比，暗指仕途沉浮無(wú)常；也喻作者兩袖清風(fēng)，正直廉潔。
　　下闋從作者方面立言，是對(duì)“行人”關(guān)切的回答。那意思是說(shuō)：不要有什么奇怪，我自己倒落得個(gè)清閑。宋時(shí)，一般情況下知州兼任本州兵馬鈐轄和勸農(nóng)使。知州的實(shí)職被奪，也就沒(méi)有帶兵、農(nóng)的虛銜了，這是一種幽默的說(shuō)法。“階銜免得帶兵農(nóng)，嬉到昏鐘，睡到齋鐘。不消提岳與知宮，喚作出翁、喚作溪翁”這幾句說(shuō)既然當(dāng)權(quán)者不給事干，那就只好從早玩到黑，從天黑睡到吃飯，作一個(gè)名副其實(shí)的“山翁”、“溪翁”。不能躋身仕途就作浪跡山林的打算，這在封建時(shí)代是帶有普遍性的現(xiàn)象。但作者其實(shí)是用反語(yǔ)發(fā)泄牢騷，劉克莊絕不是一個(gè)甘心作山翁、溪翁的人。
　　作者在詞中寓憤懣不平之氣于諧謔閑適之中，一問(wèn)一答，輕松而不流于淺露，亦客亦主，活潑而不失之含蓄，可以說(shuō)在豪放粗獷的詞風(fēng)中較為獨(dú)特。

相關(guān)閱讀
1 木蘭花慢·漁父詞翻譯賞析_木蘭花慢·漁父詞原文_作者劉克莊

《木蘭花慢漁父詞》作者為宋朝詩(shī)人劉克莊。其古詩(shī)全文如下： 海濱蓑笠叟，駝背曲，鶴形臞。定不是凡人，古來(lái)賢哲，多隱于漁。任公子，龍伯氏，思量來(lái)島大上鉤魚(yú)；又說(shuō)巨鼇吞餌 【查看全文】

《踏莎行甲午重九牛山作》作者為宋朝詩(shī)人劉克莊。其古詩(shī)全文如下： 日月跳丸，光陰脫兔。登臨不用深懷古。向來(lái)吹帽插花人，盡隨殘照西風(fēng)去。 老矣征衫，飄然客路。炊煙三兩人 【查看全文】

摸魚(yú)兒海棠 劉克莊① 甚春來(lái)、冷煙凄雨，朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日，又覺(jué)萬(wàn)姝嬌困。霜點(diǎn)鬢。潘令②老，年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局③飛仙，石湖④絕筆，孤負(fù)這風(fēng)韻。 【查看全文】

《沁園春載籍以來(lái)》作者為宋朝詩(shī)人劉克莊。其古詩(shī)全文如下： 載籍以來(lái)，于宇宙間，有功者誰(shuí)。自唐堯咨禹，水行由地，宗周微管，夏變?yōu)橐摹Ｖx傅棋邊，萊公骰畔，淝水澶淵送捷旗 【查看全文】

賀新郎九日 劉克莊 湛湛長(zhǎng)空黑。更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴有高樓百尺。看浩蕩千崖秋色。白發(fā)書(shū)生神州淚，盡凄涼不向牛山①滴。追往事，去無(wú)跡。 少年自 【查看全文】

《木蘭花慢丁未中秋》作者為宋朝詩(shī)人劉克莊。其古詩(shī)全文如下： 水亭凝望久，期不至、擬還差。隔翠幌銀屏，新眉初畫(huà)，半面猶遮。須臾淡煙薄靄，被西風(fēng)掃盡不留些。失了白衣蒼狗 【查看全文】