《次二十一兄韻》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下:
憶在長安最少年,酒酣到處一欣然。
獵回漢苑秋高夜,飲罷秦臺雪作天。
不擬伊優陪殿下,相隨于蔿過樓前。
如今白發山城里,宴坐觀空習斷緣。
【注釋】
①作者出身濟州(治所在今山東濟寧)望族,族人極多,僅《宋詩紀事》所錄,即有晁沖之、晁補之、晁煩之、晁詠之、晁載之、晁貫之、晁謙之等人。
②長安:指北宋都城汴京。
③“酒酣”句:《墨莊漫錄》:“政和間(政和年間指1111-1118),李師師、崔念月二妓,著名一時,晁叔用(晁沖之的字)每會飲多召侑席,纏頭以千萬。酒船歌板,聲艷一時。”
④漢苑:指京城附近專供打獵的苑囿。如漢代有上林苑。
⑤秦臺:即秦樓。此處指歌樓。
⑥伊優:即“伊優亞”,幼兒剛學說話的聲音。《漢書·東方朔傳》:“伊優亞者,辭未定也。”后來省作“伊優”。用以譏諷逢諂媚的人,說話沒有定見,迎合人意。
⑦于蔿:歌名,唐代魯山令元德秀所作。元德秀志行高尚,時人稱為元魯山。《于蔿歌》是表明操守、規誡帝王過失的詩篇。
⑧“宴坐”句:是說用靜坐的方法,追求超乎色相的“物我皆忘”的空靈境界。《釋氏要覽》:“何者空門?謂觀諸法無我我所,諸法從因緣生,無作者受者,是名空。”作者亦有學佛以求超脫之意,所以有“習斷緣”之語。
【賞析】
這首七律作于遭逢亂離之后,作者追憶世道太平時在京城游樂的情事,同后來隱居在山城的情況相比,寄慨今昔,詞意悲涼。首聯“憶在長安最少年,酒酣到處一欣然”,從回憶著筆,當年他旅居京城,翩翩俊雅,輕財任俠,又在同輩諸人中,最為年少,頗以意氣自負,在飲酒作樂之際,不惜一擲干金,風流自賞。“酒酣”一句,正是那時豪邁氣概的寫照。三四兩句緊承前文,具體寫“欣然”之事。“獵回漢苑秋高夜,飲罷秦臺雪作天。”前句表明當年的秋天,常常在京城附近的苑囿打獵,回來的時候已是霜華滿地的高秋夜晚。后句寫有時縱飲歌樓之后,不覺外面已經素雪紛飛,變成瓊瑤世界。這兩句從打獵宴游中,寫詩人少年時期的意氣,不同一般。
五六兩句,寫詩人的傲然自負之情。“不擬伊優陪殿下,相隨于蔿過樓前。”“不擬”句,表示他不甘心無所可否,隨聲附和,去迎合權貴們的意旨。“相隨”句,寫他只愿和幾輩知交相隨,歌唱元德秀高士的《于蔿》詩,經過市樓之前,表白有志彌補時艱的心意。這兩句寫他雖然愛好游樂,但操守剛貞,并非“同俗茍且”之徒。以上六句,全是憶舊,但層次鮮明,把他的風度、性格、志向,活生生地展示出來,使人想見其為人。最后二句寫詩人眼前,也是寫詩的主旨。“如今”一句,陡然轉折,表明此時“白發山城里”的詩人,正是當年長安城中的翩翩少年。時事多舛,人已垂老,往昔拓落高邁的豪氣,也消磨殆盡。在這里,作者不作“斷盡西風烈士腸”那樣暮年的感嘆,只以“宴坐觀空習斷緣”的淡語作結,表達內心深處的悲哀之情。“宴坐”,是靜坐,“觀空”,是佛家追求“物我皆空”的境界的方法。作者并未能割斷塵世的情緣,相反,他是一位富于熱情的人物。少年時代,就已經在紅塵中,顯露錚錚的傲骨,老來也沒有忘卻國家的命運和他的遭際。所以結句只寫“習斷緣”,用“習”字點睛,以示情緣未斷,詩人只能用佛家教義警示自己,以求習得斷緣而已。作者此時內心寂寞空虛,所謂前緣如夢,往事如煙,夢似斷而未斷,煙似散而未消,所以結語雖淡,倒是極度凄哀之筆。這樣作結,遂使往日的歡欣,以及自負之情,自任之氣,都成為后來悲涼的來源。
劉克莊《后村詩話》說:“‘不擬伊優陪殿下,相隨于蔿過樓前’,于亂離中追溯承平事,未有悲哀警策于此句者。”評價很中肯。對于讀者來說可能沒有這樣的感受,對于作者來說卻是從大半生中猛然回首所得的震撼心靈的話語。《后村詩話》所說的“悲哀警策”,正是著眼在此。
相關閱讀
1 沁園春·載籍以來翻譯賞析_沁園春·載籍以來原文_作者劉克莊
《沁園春載籍以來》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下: 載籍以來,于宇宙間,有功者誰。自唐堯咨禹,水行由地,宗周微管,夏變為夷。謝傅棋邊,萊公骰畔,淝水澶淵送捷旗 【查看全文】
2 賀新郎·九日閱讀答案與解析-劉克莊賀新郎九日 劉克莊 湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨,亂愁如織。老眼平生空四海,賴有高樓百尺。看浩蕩千崖秋色。白發書生神州淚,盡凄涼不向牛山①滴。追往事,去無跡。 少年自 【查看全文】
3 《摸魚兒·海棠》閱讀答案-劉克莊摸魚兒海棠 劉克莊① 甚春來、冷煙凄雨,朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日,又覺萬姝嬌困。霜點鬢。潘令②老,年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局③飛仙,石湖④絕筆,孤負這風韻。 【查看全文】
4 木蘭花慢·丁未中秋翻譯賞析_木蘭花慢·丁未中秋原文_作者劉克莊《木蘭花慢丁未中秋》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下: 水亭凝望久,期不至、擬還差。隔翠幌銀屏,新眉初畫,半面猶遮。須臾淡煙薄靄,被西風掃盡不留些。失了白衣蒼狗 【查看全文】
5 木蘭花慢·漁父詞翻譯賞析_木蘭花慢·漁父詞原文_作者劉克莊《木蘭花慢漁父詞》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下: 海濱蓑笠叟,駝背曲,鶴形臞。定不是凡人,古來賢哲,多隱于漁。任公子,龍伯氏,思量來島大上鉤魚;又說巨鼇吞餌 【查看全文】
6 踏莎行·甲午重九牛山作翻譯賞析_踏莎行·甲午重九牛山作原文_作者劉克莊《踏莎行甲午重九牛山作》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下: 日月跳丸,光陰脫兔。登臨不用深懷古。向來吹帽插花人,盡隨殘照西風去。 老矣征衫,飄然客路。炊煙三兩人 【查看全文】