《卜算子·片片蝶衣輕》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下：
　　片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。
　　朝見樹頭繁，暮見枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風吹了。
　　【前言】
　　《卜算子·片片蝶衣輕》（又名《卜算子·海棠為風雨所損》）是南宋詞人劉克莊的作品，作為辛派詞人劉克莊素以豪放聞名。不寫兒女情長，曉風殘月。但劉克莊也寫婉約詞，而且糅豪放于婉約之中，更見其獨具一格的豪放。這首《卜算子》即是如此，用比興手法，委婉含蓄地表達了詞人才不見用的凄楚情懷。
　　【注釋】
　?、挪匪阕樱对~律》以為調名取義于“賣卜算命之人”?！对~譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調，四十四字，仄韻。
　　⑵蝶衣輕，花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。
　　⑶猩紅，象猩猩血一樣鮮紅。
　?、攘?，盡。
　　【翻譯】
　　片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點點，嬌小可愛。如果說上天不愛花，為何把它們設計得這么巧妙？早上看見樹上花兒朵朵，傍晚卻剩下不多。如果說上天愛花，為何又用風雨摧殘它們。
　　【賞析】
　　這首小詞寫惜花而又不止于惜花，具有言外之旨。含蓄的表達了詞人懷才不遇，不受重用，屢遭壓抑的凄楚情懷。
　　上片先寫花的可愛。起首一韻為花描態繪色：片片花瓣兒宛如蝴蝶輕盈的翅膀；點點花朵兒猩紅如染，那么鮮艷嬌美。上句寫花之態，從花瓣兒著墨，因花瓣兒薄，故云“輕”；下句寫花之色從整個花朵兒落筆，海棠花朵兒個小，所以在寫花之色的同時再著一“小”字，并補足上文“輕”字。兩句同一寫花，而角度各異，為下句“百種千般巧”伏筆。而“片片”又見花瓣兒之多，“點點”又見花朵兒之密，為下片換頭句“朝見樹頭繁”埋下伏筆。歇拍一韻旨在寫花的可愛，可詞人偏不直說，而是以揣度的口吻插入一句議論，用“道是天公不惜花”襯起，然后再說出花的“百種千般巧”。這樣寫，不僅沉著有力，使行文不板；而且，由于引進了“天公”即自然界的主宰“天老爺”豐富了全詞的含蘊，突出了作者創作本詞的寓意，很耐人尋味。歇拍句的“百種千般巧”，當然包括上文所說的姿致輕盈、體態嬌小、色彩鮮艷，但細味“巧”字，又分明包含著花的氣韻美和內在美。只有形貌和氣韻、外在的表現和內在的含蘊配合相宜、諧和一致，方可謂之“巧”，謂之美。
　　下片寫花被“雨洗風吹了”的惋惜之情。上片極寫花的可愛，這是為下片寫花被雨打風吹去作鋪墊。所以過片一韻便說：“朝見樹頭繁，暮見枝頭少。”這里，“繁”、“少”對寫，“朝”、“暮”對提，不僅見花事變化之遽，亦且見詞人對花事的關心。從中可以看出“愛花成癖”的詞人秉燭逐枝察看的憂懼情態，這一韻不似上片起首一韻，似對非對，卻極有韻致，一段惜花情思宛然若揭。
　　最后一韻乃全詞的核心所在，但詞人也不直說，而先用“道是天公果惜花”句襯起，然后再說出花事被“雨洗風吹了”的可悲現實。這話也很發人深思，同樣具有一種哲理性味道，因為同上片歇拍一韻所說，本來就是一個問題的兩個方面。而且，上片的“道是”句是揚，這里的“道是”句是抑，欲抑先揚，抑揚之間，流露出詞人對天老爺任憑風雨摧殘花事的不滿。
　　這首小詞全以尋常語入詞，自然有致含蓄深婉。巧妙的語詞重復，反詞作常規，也形成一種回環往復的韻味，耐人尋味。
　　詞中有問答體，或下片問、下片答，或隨問隨答，為常見的問答方式。此詞上片提出一問，下片復提一問，上下片所問卻是針鋒相對、互不相容的，終于有問無答，顯得非常別致。上下片提問的方式相同，都是用的反證法。如果把上下片分開來看，并不是有問無答，答案乃包含在所問之中。上片問：如果說天公不愛惜花，那么花片如蝶翅舞動，花朵如猩紅照眼，千姿百態，爭奇斗艷，豈不都是天公之所作成？其答案自當承認“天公惜花”。但下片接著反問：如果天公果真惜花，那么無端風雨，斷送春花，樹頭繁英，一夕頓盡，豈不都是天公之所摧殘？其答案又當承認“天公不惜花”。因此，上下片合起來看，兩個答案竟是對立排他的，相互沖突，彼此否定。正確的答案則當在它們兩者之外。其實，劉克莊此詞雖有點游戲筆墨，但設問甚巧，所問的決不是無關宏旨的花花草草的小事。他就冥冥之中的“天公”與花事的關系發出質問，推而廣之，世間萬物也莫不可作此一問，無異于一篇以花事為題的具體而微的“天問”。真正的答案既在詞中，又在詞外。歲歲花開，年年花落，花事的榮枯盛衰，一任大自然的客觀運行，實無與乎“天公”的“惜花”與否。“萬物興歇皆自然”，這才是劉克莊本來想說，但在詞中僅透露其意而未及說明的真正的答案。全詞詼諧風趣，具有幽默感，令人玩味有得。其寫法或仿效蘇軾的《泗州僧伽塔》詩。

相關閱讀
1 踏莎行·甲午重九牛山作翻譯賞析_踏莎行·甲午重九牛山作原文_作者劉克莊

《踏莎行甲午重九牛山作》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 日月跳丸，光陰脫兔。登臨不用深懷古。向來吹帽插花人，盡隨殘照西風去。 老矣征衫，飄然客路。炊煙三兩人 【查看全文】

《木蘭花慢丁未中秋》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 水亭凝望久，期不至、擬還差。隔翠幌銀屏，新眉初畫，半面猶遮。須臾淡煙薄靄，被西風掃盡不留些。失了白衣蒼狗 【查看全文】

賀新郎九日 劉克莊 湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴有高樓百尺?？春剖幥а虑锷?。白發書生神州淚，盡凄涼不向牛山①滴。追往事，去無跡。 少年自 【查看全文】

《木蘭花慢漁父詞》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 海濱蓑笠叟，駝背曲，鶴形臞。定不是凡人，古來賢哲，多隱于漁。任公子，龍伯氏，思量來島大上鉤魚；又說巨鼇吞餌 【查看全文】

《沁園春載籍以來》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 載籍以來，于宇宙間，有功者誰。自唐堯咨禹，水行由地，宗周微管，夏變為夷。謝傅棋邊，萊公骰畔，淝水澶淵送捷旗 【查看全文】

摸魚兒海棠 劉克莊① 甚春來、冷煙凄雨，朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日，又覺萬姝嬌困。霜點鬢。潘令②老，年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局③飛仙，石湖④絕筆，孤負這風韻。 【查看全文】