周邦彥
河橋送人處，良夜何其？斜月遠(yuǎn)墮余輝。銅盤(pán)燭淚已流盡，霏霏涼露沾衣。相將散離會(huì)，探風(fēng)前津鼓，樹(shù)杪參旗①。花驄會(huì)意，縱揚(yáng)鞭、亦自行遲。
迢遞路回清野，人語(yǔ)漸無(wú)聞，空帶愁歸。何意重經(jīng)前地，遺鈿不見(jiàn)，斜徑都迷。兔葵燕麥，向殘陽(yáng)、影與人齊。但徘徊班草，欷歔酹酒，極望天西。
【注】①參旗：星名，初秋黎明前出現(xiàn)于天東。
14．下列對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．這是一首送別懷人詞作，詞上片寫(xiě)送別，下片寫(xiě)別后之思，細(xì)膩曲折地寫(xiě)出了送別懷人的悲凄之情。
B．“斜”“墮”“余”“涼”“殘”等字眼帶有強(qiáng)烈的感彩，融情入景，襯托出人物內(nèi)心的凄惻和留戀。
C．“燭淚已流盡”“花驄行遲”等詞句寓情于物，好像離思也感染了主人公身邊的事物，燭垂淚，馬行遲。
D．全詞不直接表露內(nèi)心情意，只是通過(guò)寫(xiě)景、敘事、托物來(lái)寫(xiě)之，風(fēng)格含蓄蘊(yùn)藉，但感人至深。
15．有評(píng)論者認(rèn)為周邦彥的詞有一種類(lèi)似小說(shuō)的“故事性”，這首詞就鮮明地體現(xiàn)了這一特點(diǎn)，請(qǐng)結(jié)合詞作簡(jiǎn)要分析。
答
14．D.“全詞不直接表露內(nèi)心情意”錯(cuò)誤。“空帶愁歸”“欷歔”直接抒情。
15．①詞作有基本完整的情節(jié)：上片寫(xiě)秋夜河橋送別、別前聚會(huì)、別后歸途，三個(gè)場(chǎng)景相繼，完整呈現(xiàn)送別過(guò)程，體現(xiàn)出離情別意。②詞作章法曲折跌宕：下片寫(xiě)到“何意重經(jīng)前地，遺鈿不見(jiàn)，斜徑都迷”，才讓讀者發(fā)現(xiàn)，前文所寫(xiě)都是對(duì)過(guò)去的回憶，時(shí)過(guò)境遷，伊人不在，造成出人意料的反轉(zhuǎn)跌宕。（意思對(duì)即可。若有其他答案，言之成理亦可酌情給分）
15．本題考查學(xué)生對(duì)古代詩(shī)歌藝術(shù)特色、表達(dá)方式的鑒賞的能力。
詞上片寫(xiě)送別，下片寫(xiě)別后之思。
前兩句“河橋送人處，良夜何其？”寫(xiě)送別的地點(diǎn)、時(shí)間。聯(lián)系后文，地點(diǎn)是靠近河橋的一個(gè)旅店或驛站；“斜月遠(yuǎn)墮余輝。銅盤(pán)燭淚已流盡，霏霏涼露沾衣”，夜是露涼有月的秋夜，但送別情人，依依不舍，故要問(wèn)“夜何其”。這三句以寫(xiě)景回答上文，又從景物描寫(xiě)上襯托臨別時(shí)人心的凄惻和留戀。“相將散離會(huì)，探風(fēng)前津鼓，樹(shù)杪參旗”收束前面描寫(xiě)，再伸展一層，說(shuō)臨別前的聚會(huì)，也到了要“散離”的時(shí)候，那就得探看樹(shù)梢上星旗的光影，諦聽(tīng)渡口風(fēng)中傳來(lái)的鼓聲，才不致誤了行人出發(fā)的時(shí)刻。下片“迢遞路回清野，人語(yǔ)漸無(wú)聞，空帶愁歸”三句接寫(xiě)送別后歸途。情人一去，作者孤獨(dú)地帶著離愁而歸，故頓覺(jué)野外寂寞清曠，歸途遙行，對(duì)同一空間的前后不同感覺(jué)，也是細(xì)膩地反映送別的復(fù)雜心情。
“何意重經(jīng)前地，遺鈿不見(jiàn)，斜徑都迷”這三句是一個(gè)大的轉(zhuǎn)折，轉(zhuǎn)得無(wú)痕，使人幾乎難以辨認(rèn)。讀了這幾句，才了解上面所寫(xiě)的，全是對(duì)過(guò)去的回憶，從這里起才是當(dāng)前之事，這樣，才使人感到周詞結(jié)構(gòu)上的細(xì)微用心，時(shí)空轉(zhuǎn)換上的大膽處理，感到這里真能使上片“盡化云煙”。
【翻譯】
在河橋旁的亭中送別情人，久久惜別，深夜里彌漫著涼意，竟不知到了什么時(shí)分。殘?jiān)乱分噍x遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向西斜墜，銅盤(pán)中的蠟燭也即將燃盡，清涼的露水打濕了衣襟。臨別前短暫的相聚即將散離了，探頭聽(tīng)聽(tīng)隨風(fēng)傳來(lái)的渡口鼓聲，看看樹(shù)梢上空參旗星的光影，已是到了黎明時(shí)分。那花驄馬仿佛會(huì)解人意，縱使我揚(yáng)鞭催趕，它也只是自顧慢慢緩行。
送別情人，我滿懷離愁孤零零地踏上了歸途，漸漸聽(tīng)不到渡口上那嘈雜的人聲。原野上空曠清寂，歸途竟是那么遙遠(yuǎn)寂靜。我沒(méi)想到再次來(lái)到當(dāng)初與她分別的地方時(shí)，不僅未見(jiàn)她的一點(diǎn)遺跡，連偏斜的小路也都難辨迷離。低照的斜陽(yáng)映照著兔葵、燕麥長(zhǎng)長(zhǎng)的影子仿佛與人相齊，我在那曾與她相偎過(guò)的草叢邊徘徊往復(fù)，以酒澆地，欷不止，放眼西方，空自斷魂。
相關(guān)閱讀
1 虞美人·廉纖小雨池塘遍閱讀答案-周邦彥，相將羈思亂如云，又是一窗燈影兩愁人
虞美人 周邦彥 廉纖小雨池塘遍。細(xì)點(diǎn)看萍面。一雙燕子守朱門(mén)，比似尋常時(shí)候易黃昏。 宜城酒泛浮香絮，細(xì)作更闌語(yǔ)。相將羈思亂如云，又是一窗燈影兩愁人。 (1)下列對(duì)本詞的理解及 【查看全文】
2 浣沙溪·日射欹紅蠟蒂香翻譯賞析_浣沙溪·日射欹紅蠟蒂香原文_作者周邦彥《浣沙溪日射欹紅蠟蒂香》作者為宋朝詩(shī)人周邦彥。其古詩(shī)全文如下： 日射欹紅蠟蒂香。風(fēng)干微汗粉襟涼。碧紗對(duì)掩簟紋光。 自剪柳枝明畫(huà)閣，戲拋蓮菂種橫塘。長(zhǎng)亭無(wú)事好思量。 【查看全文】
3 虞美人·疏籬曲徑田家小翻譯賞析_虞美人·疏籬曲徑田家小原文_作者周邦彥《虞美人疏籬曲徑田家小》作者為宋朝詩(shī)人周邦彥。其古詩(shī)全文如下： 疏籬曲徑田家小。云樹(shù)開(kāi)清曉。天寒山色有無(wú)中。野外一聲鐘起、送孤蓬。 添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲 【查看全文】
4 解語(yǔ)花·元宵閱讀答案-周邦彥解語(yǔ)花元宵① [北宋]周邦彥 風(fēng)銷(xiāo)焰蠟② ，露浥烘爐 ③ ，花市光相射。桂華 ④ 流瓦。纖云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纖腰一把。 簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。 因念都城 【查看全文】
5 周邦彥：尉遲杯《 尉遲杯 》 周邦彥 隋堤路， 漸日晚、密靄生煙樹(shù)。 陰陰淡月籠沙， 還宿河橋深處。 無(wú)情畫(huà)舸， 都不管、煙波隔南浦。 等行人、醉?yè)碇佤溃?載將離恨歸去。 因思舊客京華， 長(zhǎng)偎傍 【查看全文】
6 周邦彥：關(guān)河令《 關(guān)河令 》 周邦彥 秋陰時(shí)晴漸向暝， 變一庭凄冷。 佇聽(tīng)寒聲， 云深無(wú)雁影。 更深人去寂靜， 但照壁孤燈相映。 酒已都醒， 如何消夜永？ 注釋 ： 1、《片玉詞》關(guān)河令下注：《清 【查看全文】
