周邦彥
月皎驚烏棲不定，更漏①將殘，轆轤②牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。
執(zhí)手霜風(fēng)吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄③，露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)。
【注】①更漏：即刻漏，古代記時(shí)器。②轤轆：井上汲水轤轆轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音。③斗柄：北斗七星的第五至第七的三顆星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
（1）“淚花落枕紅綿冷”中的“冷”字為什么耐人尋味？（4分）
（2）本詞最后兩句是“以景結(jié)情”的成功的妙句。請(qǐng)作簡(jiǎn)要的賞析。（3分）
(1)“冷”字說明淚水早已把枕芯濕透了，枕著會(huì)感到比較冷。暗示出女子一夜不曾合眼，仿佛連“紅綿”都感到心寒意冷。“冷”字生動(dòng)地烘托出傷別的氣氛，形象地表現(xiàn)出離別場(chǎng)景之凄切，悲傷離情之苦楚。
(2) 最后兩句描繪了男女別后的景象，表現(xiàn)的是行者(男子)對(duì)女子依依難舍的離愁。行者(男子)遠(yuǎn)去，但還戀戀不舍地回頭遙望女子居住的高樓，然而這高樓已隱入地平線下去了，眼中只見斗柄橫斜，天色放亮，寒露襲人，雞聲四起，更襯出旅途的寂寞。人，也越走越遠(yuǎn)了。最后兩句以景代情作結(jié)，使得濤歌“此時(shí)無情勝有情”，顯得意猶末盡，比直抒別情更富感染力，別具一種不言而神傷的情韻。
簡(jiǎn)析
《蝶戀花·早行》由北宋周邦彥創(chuàng)作，描述情人辭家早行的全過程。上片寫別前，下片寫別時(shí)、別后。該詞最顯著的特點(diǎn)是全篇句句均由不同的畫面組成，并配合以不同的聲響。正是這樣的完美組合，充分表現(xiàn)出難舍難分的離情別緒，形象地體現(xiàn)出時(shí)間的推移、場(chǎng)景的變換、人物的表情與動(dòng)作的貫串。
全詞翻譯賞析
http://www.184rac.com/scsbs/sc81829.html
相關(guān)閱讀
1 拜月星慢閱讀答案-周邦彥，夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗
拜星月慢夜色催更 （宋）周邦彥 夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。竹檻燈窗，識(shí)秋娘庭院。笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。水盼蘭情，總平生稀見。 畫圖中、舊識(shí)春 【查看全文】
2 周邦彥：蘇幕遮·燎沈香《 蘇幕遮燎沈香 》 作者 ：周邦彥 原文 ： 燎沈香，消溽暑。 鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。 葉上初陽干宿雨，水面清圓， 一一風(fēng)荷舉。 故鄉(xiāng)遙，何日去？ 家住吳門，久作長安旅。 五月漁 【查看全文】
3 氐州第一閱讀答案-周邦彥，波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點(diǎn)帆小氐州第一 周邦彥 波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點(diǎn)帆小。亂葉翻鴉，驚風(fēng)破雁，天角孤云縹緲。官柳蕭疏，甚尚掛、微微殘照？景物關(guān)情，川途換目，頓來催老。 漸解狂朋歡意少，奈猶 【查看全文】
4 周邦彥：解語花·上元《 解語花上元 》 周邦彥 風(fēng)消焰蠟， 露浥烘爐， 花市光相射。 桂華流瓦， 纖云散耿耿素娥欲下。 衣裳淡雅， 看楚女纖腰一把。 簫鼓喧， 人影參差， 滿路飄香麝。 因念都城放夜。 【查看全文】
5 木蘭花·暮秋餞別翻譯賞析_木蘭花·暮秋餞別原文_作者周邦彥《木蘭花暮秋餞別》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 郊原雨過金英秀。風(fēng)掃霜威寒入袖。感君一曲斷腸歌，勸我十分和淚酒。 古道塵清榆柳瘦。系馬郵亭人散后。今宵燈盡 【查看全文】
6 周邦彥《蝶戀花?早行》柳永《雨霖鈴》閱讀答案與解析蝶戀花早行 [宋]周邦彥 月皎驚烏柄不定。更漏將殘，轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅錦冷。 執(zhí)手霜風(fēng)吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄。露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)。 【查看全文】
