周邦彥
晴嵐②低楚甸，暖回雁翼，陣勢起平沙。驟驚春在眼，借問何時，委曲③到山家。涂香暈色，盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳，漸漸可藏鴉。
堪嗟。清江東注，畫舸西流，指長安日下④。愁宴闌、風(fēng)翻旗尾⑤，潮濺烏紗。今宵正對初弦月，傍水驛、深艤蒹葭。沉恨處，時時自剔燈花。
［注］①宋哲宗執(zhí)政，新黨因政治局勢的改變而被重新啟用，周邦彥被召回汴京，途徑荊州時作了此詞。②晴嵐：晴日山中的霧氣。③委曲：曲折延伸。④指長安日下：是指向北宋王朝的都城──汴京。⑤旗尾：象征著黨派和官祿。
1．下列對這首詞的賞析，不正確的一是（３分）（ ）
Ａ．“晴嵐”三句選取了晴日山中薄霧鋪滿大地、雁陣起飛的景象，形象地傳達(dá)出春回大地的信息。
Ｂ．“驟驚春在眼”句承前而來，寫詞人看到大雁北飛驟然意識到春天已經(jīng)來到，“借問”兩句運(yùn)用了擬人的手法。
Ｃ．“千萬”兩句采用虛實結(jié)合的手法，千絲萬縷的楊柳已吐新綠是實寫，柳條漸抽漸長可藏遮棲鴉是虛寫。
Ｄ．詞的上片寫春回大地的景色，下片寫進(jìn)京途中的所見所感，上下兩片采用以樂景襯哀情的手法表情達(dá)意。
2．本詞表達(dá)了作者哪些情感？請簡要分析。（６分）
答
1．Ｄ（解析：“以樂景襯哀情”錯，下片描寫的不是樂景，而是悲涼之景。）
2．①對春色由衷的喜愛之情。詞的上片寫春回人間的萬千氣象之景，表達(dá)了作者對春色的喜愛。
②對仕途的擔(dān)憂之情。“愁宴闌、風(fēng)翻旗尾，潮濺烏紗”的“愁”，隱含著作者對仕途的擔(dān)憂，要到京城了，本來是高興的事情，但是因新舊黨之爭問題，詞人也不知道此次進(jìn)京情況會是如何。
③孤獨寂寞之情。尾句“沉恨處，時時自剔燈花”寫出了離愁在心不能成寐的情狀，表現(xiàn)了詞人水程夜泊的孤獨寂寞。（每點２分，共６分）
【翻譯】
晴日山中的薄霧低低地鋪滿南方的曠野，春的氣息最早從雁鴻翅下透露，它們結(jié)成陣勢從沙灘上騰空而去。驟然驚知春天已經(jīng)來到眼前，詢問什么時候，能逐漸地進(jìn)入深山？鮮花碧草，舒卷開合，天公以最大的粉飾力裝點著爭艷斗華的春天。那千絲萬縷的田頭道旁的楊柳，嫩條漸抽漸長便可藏遮棲鴉。
可嘆！沿著東流注入長江的清江水西去，裝飾華美的游船向著京城──汴京進(jìn)發(fā)。是酒宴已殘，興盡人散？還是愁那江風(fēng)陣陣總是無休止地拍打翻卷著船頭的旗尾，夕潮也洶涌而起濺濕了頭上的烏紗？夜晚懸在江空上一彎弦月，乘坐的般只也慢慢巾近港灣驛站、泊入蘆葦深處。沉怨無法排遣，面對著閃爍的銀燈，一次次地把燈花剔下。
簡析
作者在上闕寫春，春是楊柳逐漸抽芽的初春，下闋寫秋，秋是水草已慢慢變長的深秋，這一春一秋、一榮一謝兩種景致。作者通過歌詠山水風(fēng)光表達(dá)了作者在羈旅行役中由對春色由哀的喜愛到對命運(yùn)艱難的孤憤之情 。
相關(guān)閱讀
1 木蘭花·暮秋餞別翻譯賞析_木蘭花·暮秋餞別原文_作者周邦彥
《木蘭花暮秋餞別》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 郊原雨過金英秀。風(fēng)掃霜威寒入袖。感君一曲斷腸歌，勸我十分和淚酒。 古道塵清榆柳瘦。系馬郵亭人散后。今宵燈盡 【查看全文】
2 周邦彥：解語花·上元《 解語花上元 》 周邦彥 風(fēng)消焰蠟， 露浥烘爐， 花市光相射。 桂華流瓦， 纖云散耿耿素娥欲下。 衣裳淡雅， 看楚女纖腰一把。 簫鼓喧， 人影參差， 滿路飄香麝。 因念都城放夜。 【查看全文】
3 周邦彥：蘇幕遮·燎沈香《 蘇幕遮燎沈香 》 作者 ：周邦彥 原文 ： 燎沈香，消溽暑。 鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。 葉上初陽干宿雨，水面清圓， 一一風(fēng)荷舉。 故鄉(xiāng)遙，何日去？ 家住吳門，久作長安旅。 五月漁 【查看全文】
4 拜月星慢閱讀答案-周邦彥，夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗拜星月慢夜色催更 （宋）周邦彥 夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。竹檻燈窗，識秋娘庭院。笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。水盼蘭情，總平生稀見。 畫圖中、舊識春 【查看全文】
5 周邦彥《蝶戀花?早行》柳永《雨霖鈴》閱讀答案與解析蝶戀花早行 [宋]周邦彥 月皎驚烏柄不定。更漏將殘，轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅錦冷。 執(zhí)手霜風(fēng)吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄。露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)。 【查看全文】
6 氐州第一閱讀答案-周邦彥，波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點帆小氐州第一 周邦彥 波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點帆小。亂葉翻鴉，驚風(fēng)破雁，天角孤云縹緲。官柳蕭疏，甚尚掛、微微殘照？景物關(guān)情，川途換目，頓來催老。 漸解狂朋歡意少，奈猶 【查看全文】
