王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布②，巴人訟芋田。
文翁③翻教授，不敢倚先賢。
【注】①梓州：李使君將要赴任之地，是四川少數民族聚居之地。②橦（tóng）布：橦木花織成的布，為梓州特產。③文翁：漢景帝時的蜀郡太守，他曾興辦學校，教育人才，使蜀郡“由是大化”。
19．對以下內容的分析，有誤的一項是（ ）（3分）
A．詩歌的一、二兩句氣象闊大，神韻俊邁，如同展開一卷氣勢磅礴的山水畫，令人為之一振，亦被后世詩評家引為律詩工于發端的范例。
B．頷聯兩句扣緊蜀地山高林密、雨水充沛的特點，運用繪畫入詩，表現出山中景物的層次、縱深、高遠，使畫面富于立體感，把人帶入一個雄奇、壯闊而又幽深、秀麗的境界。
C．第三聯有極強的概括力，轉寫蜀中民情和使君政事，詩中所寫征收賦稅，處理訟案，均是李使君就任梓州刺史以后所掌管的職事，寫在詩里，非常貼切。
D．最后兩句，詩人反用文翁治蜀的典故，委婉而得體，含蓄地提醒李使君，治蜀并非易事，而是任重道遠，詩歌切實而不空洞。
20．該詩首聯運用了哪些手法來寫景？請結合詩句簡要分析。（4分）
21．李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中的詩句“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”所表達的情感與本詩尾聯表現的情感有何不同？試作比較分析。
19．D【解析】詩人并不是反用典故，是想以文翁的典故勉勵李使君，希望他效法文翁，翻新教化，而不要倚仗文翁等先賢原有的政績，泰然無為。另，含蓄地提醒李使君，治蜀并非易事也是頸聯的意思，而非尾聯。
20．①虛寫（想象）：沒有實寫眼前送別之地的景物，而是虛寫李使君將要赴任之地的自然風光；
②互文見義：萬壑千山，到處是參天的大樹，到處是杜鵑的啼聲，氣象闊大；
③視聽結合：既有視覺形象，又有聽覺感受，讀來使人恍如置身其間。（還有夸張、動靜結合等，只要能答出兩種，并簡要結合詩句分析即可）
21．李詩在對自然景物的動態描寫之中寄托了作者對友人離去時的依依不舍的深情，（3分）而本詩尾聯表現了作者對李使君到蜀地后能突破前人、恪盡職守的勸勉之情。（3分）
【翻譯】 梓州一帶千山萬壑盡是大樹參天，山連著山到處可聽到悲鳴的杜鵑。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，樹梢淅淅瀝瀝活像瀉著百道清泉。蜀漢婦女以橦花織成的布來納稅，巴郡農民常為農田之事發生訟案。但愿你重振文翁的精神辦學教化，不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閑。
送梓州李使君翻譯賞析
http://www.184rac.com/tssbs/ts81520.html
李詩在對自然景物的動態描寫中寄托了作者對友人離去時的依依不舍的深情，而本詩尾聯表現出作者對李使君到蜀地后能突破前人、恪盡職守的勸勉之情。詩歌詳解：贈別之作，多從眼前景物寫起，即景生情，抒發惜別之意。王維此詩，立意則不在惜別，而在勸勉，因而一上來就從懸想著筆，遙寫李使君赴任之地梓州的自然風光，形象逼真，氣韻生動，令人神往。
開頭兩句互文見義，起得極有氣勢：萬壑千山，到處是參天的大樹，到處是杜鵑的啼聲。既有視覺形象，又有聽覺感受，讀來使人恍如置身其間，大有耳目應接不暇之感。這兩句氣象闊大，神韻俊邁，被后世詩評家引為律詩工于發端的范例。“萬壑樹參天，千山響杜鵑”，以如椽大筆，淋漓潑墨，勾勒出巴蜀層巒疊嶂的群山、無數險峻深邃的巖壑、高聳云天的林木，同時還有一片杜鵑熱鬧如沸的啼鳴，使萬壑千巖為之振響。如同展開一卷氣勢磅礴的山水畫，令人為之一振。緊接著的“山中一半雨，樹杪百重泉”，更扣緊蜀地山高林密、雨水充沛的特點，先描繪深山冥晦，千巖萬壑中晴雨參半的奇景，再繪出雨中山間道道飛泉，懸空而下。詩人遠遠望去，泉瀑就如同從樹梢上傾瀉下來似的。這里生動地表現出遠處景物互相重疊的錯覺。詩人以畫家的眼睛觀察景物，運用繪法入詩，將三維空間的景物疊合于平面畫幅的二維空間，若將最遠處、高處的泉瀑畫在稍近、稍低的樹梢上。
由此，就表現出山中景物的層次、縱深、高遠，使畫面富于立體感，把人帶入一個雄奇、壯闊而又幽深、秀麗的境界。這一聯的“山中”承首聯的“山”，“樹杪”承應首聯的“樹”，連接緊湊，天然工巧。無怪乎清代詩人王士禛擊節稱贊這四句詩，“興來神來，天然入妙，不可湊泊”（《帶經堂詩話》卷十八）。
作者以欣羨的筆調描繪蜀地山水景物之后，詩的后半首轉寫蜀中民情和使君政事。梓州是少數民族聚居之地，那里的婦女，按時向官府交納用橦木花織成的布匹；蜀地產芋，那里的人們又常常會為芋田發生訴訟。“漢女”“巴人”“橦布”“芋田”，處處緊扣蜀地特點，而征收賦稅，處理訟案，又都是李使君就任梓州刺史以后所掌管的職事，寫在詩里，非常貼切。最后兩句，運用有關治蜀的典故。“文翁”是漢景帝時的蜀郡太守，他曾興辦學校，教育人才，使蜀郡“由是大化”（《漢書·循吏傳》。王維以此勉勵李使君，希望他效法文翁，翻新教化，而不要倚仗文翁等先賢原有的政績，泰然無為。聯系上文來看，既然蜀地環
境如此之美，民情風土又如此之淳，到那里去當刺史，自然更應當克盡職事，有所作為。寓勸勉于用典之中，寄厚望于送別之時，委婉而得體。
《送梓州李使君》作為一首送別詩來看，它的藝術構思新穎奇特。詩中沒有一句涉及送別之時、之地、之情、之事，全篇都是描繪巴蜀的山水、風情和民事。然而讀后深思，就會發覺此詩緊緊圍繞李氏即將赴任的梓州步步展開，層層深入，全詩融注著詩人對李氏欣羨、期望、勸勉的一腔真情，前后融會貫通，結構謹嚴縝密。前兩聯描繪巴蜀雄秀山川風光，景因情生，流露出詩人對梓州風光的熱烈向往，對李氏即將前往赴任的無限欣羨。第三聯有極強的概括力，既表現了蜀地的物產、民風，也說明蜀地僻遠經濟落后，人民窮困而且缺乏教化，這就含蓄地提醒李使君，治蜀并非易事，而是任重道遠。這一聯還為尾聯埋下伏筆，使詩人勸勉李使君的話更顯得切實而不空洞。尾聯則順勢而下，勉勵李使君以漢代蜀郡太守文翁為榜樣，在梓州重施教化，翻新吏治，大展宏圖。詩人以文翁來比李使君，用典貼切，切人，切事，切地，又能借以傳達出自己真誠、殷切的期望之意，可謂用典妙筆。
詩寫送別，不寫離愁別恨，不作浮泛客套之語，卻有對于國家大事、民生疾苦、友人前途的深切關心。格調高遠，爽利明快，在唐人送別詩中，堪稱是一首構思別開生面、思想境界高遠、讀后令人振奮的佳作。
相關閱讀
1 夷門歌閱讀答案-王維，七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛
夷門歌 王維 七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。 秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。 公子為嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。 亥為屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。 非但慷慨獻良謀，意氣 【查看全文】
2 送丘為落第歸江東閱讀答案-王維，憐君不得意，況復柳條春送丘為落第歸江東 （唐）王維 憐君不得意，況復柳條春。 為客黃金盡，還家白發新。 五湖三畝宅，萬里一歸人。 知禰不能薦①，羞為獻納臣②。 【注】①禰，即禰衡，有才辯，孔融 【查看全文】
3 齊州送祖三閱讀答案-王維，相逢方一笑，相送還成泣齊州送祖三⑴ 王維 相逢方一笑，相送還成泣。 祖帳⑵已傷離，荒城復愁入。 天寒遠山凈，日暮長河急。 解纜君已遙，望君猶佇立。 注釋⑴祖三：即祖詠，唐代詩人。洛陽人，與王維 【查看全文】
4 送殷四葬翻譯賞析_送殷四葬原文_作者王維《送殷四葬》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 送君返葬石樓山，松柏蒼蒼賓馭還。 埋骨白云長已矣，空馀流水向人間。 【查看全文】
5 愚公谷三首翻譯賞析_愚公谷三首原文_作者王維《愚公谷三首》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 愚谷與誰去，唯將黎子同。 非須一處住，不那兩心空。 寧問春將夏，誰論西復東。 不知吾與子，若個是愚公。 吾家愚谷里， 【查看全文】
6 《終南山·太乙近天都》閱讀答案-王維終南山 王維 太乙近天都．連山接海隅。 白云回望臺，青靄入看無。 分野中峰變，陰晴眾壑殊。 欲投人處宿，隔水問樵夫。 【注】太乙：終南山主峰。天都：天帝所居之處，此指長安 【查看全文】
