惻隱之心,仁之端也;羞惡之心,義之端也:辭讓之心,禮之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,猶其有四體也。有是四端而自謂不能者,自賊⑥者也;謂其君不能者,賊其君者也。凡有四端于我者,知皆擴而充之矣,若火之始然,泉之始達。茍能充之,足以保四海;茍不充之,不足以事父母。
(節選自(孟子·公孫丑章句上》)
【注釋】①不忍人之心:憐憫心,同情心。②孺子:小孩③怵惕:驚懼。④內交:即結交,內同“納”。⑤要(yào)譽:博取名譽。要同“邀”,求。⑥賊:傷害、殘害。
(1)解釋下列加點詞在文中的意思。
①今人乍見孺子將人于井 突然
②仁之端也 發端
③不足以事父母 服侍,贍養
(2)下列加點詞的意義和用法,相同的一項是 B
A.人皆有不忍人之心 此之謂大丈夫(《富貴不能淫》)
B.非所以要譽于鄉黨朋友也 至于夏水襄陵(《三峽》)
C.有是四端而自謂不能者 子子孫孫無窮匱也,而山不加增(《愚公移山》)
D.足以保四海 域民不以封疆之界(《得道多助,失道寡助》)
(3)用現代漢語翻譯下列句子。
①以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可運之掌上。
②凡有四端于我者,知皆擴而充之矣,若火之始然,泉之始達。
(4)孟子長于說理,尤其善于使用排比旬對比句、打比方。請從文中找出其中的一個例子做具體分析。
參考答案:
(1)①突然②發端③服侍,贍養
(2)B
(3)①用憐憫體恤別人的心情,施行憐憫體恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面運轉東西一樣容易了。
②凡是有這四種發端的人,知道都要擴大充實它們,就像火剛剛開始燃燒,泉水剛剛開始流淌。
(4)無惻隱之心,非人也;無羞惡之心,非人也;無辭讓之心,非人也;無是非之心,非人也。
運用了排比的修辭,氣勢強烈,強調了人一定要有惻隱之心、羞惡之心和是非之心。
【解答】
(1)本題考查對文言實詞的理解能力。作答本題,重點在于文言實詞的積累,同時也可以借助整個句子的意思來判斷。
①句意為:如果今天有人突然看見一個小孩要掉進井里面去了。乍,突然。
②句意為:仁的發端。端,發端。
③句意為:就連贍養父母都成問題。事,服侍,贍養。
(2)本題考查一詞多義。
A.助詞,的\用在主謂之間,不譯。
B.在\到。
C.表示轉折,卻\表示轉折,卻。
D.來\任借。
故選:B
(3)本題考查翻譯語句。解答時一定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,然后思考命題者可能確定的賦分點,首先要找出關鍵實詞、虛詞,查看有無特殊句式,運用“留”“刪”“調”“換”“補”的方法,直譯為主,意譯為輔。并按現代漢語的規范,將翻譯過來的內容進行適當調整,達到詞達句順。
①重點詞語:以,用。第一個“之”,的。句意:用憐憫體恤別人的心情,施行憐憫體恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面運轉東西一樣容易了。
②重點詞語:端,發端。若,好像。句意:凡是有這四種發端的人,知道都要擴大充實它們,就像火剛剛開始燃燒,泉水剛剛開始流淌。
(4)本題考查賞析語言特點。“無惻隱之心,非人也;無羞惡之心,非人也;無辭讓之心,非人也;無是非之心,非人也”一句運用了排比的修辭,氣勢強烈,強調了人一定要有惻隱之心、羞惡之心和是非之心。“茍能充之,足以保四海;茍不充之,不足以事父母”一句運用了對比的手法,突出強調了這四種發端對于安定天下和事父母的重要性。“人之有是四端也,猶其有四體也。”一句運用比喻,把四端比作是人的四肢,生動形象地說明了四端對于人的重要。
譯文:
孟子說:“每個人都有憐憫體恤別人的心情。古代圣王由于憐憫體恤別人的心情,所以才有憐憫體恤百姓的政治。用憐憫體恤別人的心情,施行憐憫體恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面運轉東西一樣容易了。之所以說每個人都有憐憫體恤別人的心情,是因為,如果今天有人突然看見一個小孩要掉進井里面去了,必然會產生驚懼同情的心理﹣﹣這不是因為要想去和這孩子的父母拉關系,不是因為要想在鄉鄰朋友中博取聲譽,也不是因為厭惡這孩子的哭叫聲才產生這種驚懼同情心理的。由此看來,沒有同情心,簡直不是人;沒有羞恥心,簡直不是人;沒有謙讓心,簡直不是人;沒有是非心,簡直不是人。
同情心是仁的發端;羞恥心是義的發端;謙讓心是禮的發端;是非心是智的發端。人有這四種發端,就像有四肢一樣。有了這四種發端卻自認為不行的,是自暴自棄的人;認為他的君主不行的,是暴棄君主的人。凡是有這四種發端的人,知道都要擴大充實它們,就像火剛剛開始燃燒,泉水剛剛開始流淌。如果能夠擴充它們,便足以安定天下,如果不能夠擴充它們,就連贍養父母都成問題。“
相關閱讀
1 [甲]舜發于畎畝之中[乙]洛陽處天下之中閱讀答案與翻譯-2021年中考題
[甲]舜發于畎畝之中,傅說舉于版筑之間,膠鬲舉于魚鹽之中,管夷吾舉于士,孫叔敖舉于海,百里奚舉于市。故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身, 【查看全文】
2 【甲】魚,我所欲也【乙】孟子見梁惠王閱讀答案與翻譯-2021年邵陽中考題【甲】魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】
3 《出師表》節選閱讀答案-2022年中考文言文①先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于內,忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽,以光先帝 【查看全文】
4 曹彬字國華,真定靈壽人閱讀答案與翻譯曹彬字國華,真定靈壽人。彬始生周歲,父母以百玩之具羅于席,觀其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆①,斯須取一印,他無所視,人皆異之。 五年,使吳越,致命訖即還。私覿②之 【查看全文】
5 張文定以左拾遺為江南轉運使閱讀答案與翻譯張文定以左拾遺為江南轉運使,一日家宴,一奴竊銀器數事于懷中,文定自簾下熟視不語。后文定三為宰相,門下廝役往往皆得班 ① 行,而此奴竟不沾祿。奴乘問再拜曰:某事相公最久 【查看全文】
6 《曹劌論戰》“秦攻趙長平”閱讀答案與翻譯【甲】十年春,齊師伐我。公將戰,曹劌請見。其鄉人曰:肉食者謀之,又何間焉?劌曰:肉食者鄙,未能遠謀。乃入見。問:何以戰?公曰:衣食所安,弗敢專也,必以分人。對曰: 【查看全文】