吳郡陳遺，家至孝，母好食鐺①底焦飯②，遺作郡主簿③，恒④裝一囊⑤，每煮食，輒⑥佇錄⑦焦飯，歸以遺母。后值⑧孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征。遺已聚斂得數斗焦飯，未展歸家，遂帶以從軍。戰于⑨滬瀆，敗，軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活。時人以為純孝之報也。
（選自劉義慶《世說新語》）
（注釋）①鐺：一種鐵鍋。②焦飯：鍋巴。③主簿：掌管文書機要主辦事務的官吏。④恒：經常、常常。⑤嚢：口袋。⑥輒：就。⑦佇錄：同“貯藏”，儲存，收藏。⑧值：時值。⑨于：在。
1、解釋下列句子中加點的詞語。
（1）歸以遺母 遺：________________
（2）逃走山澤 走：_______________
2、把文中的畫線句翻譯成現代漢語。
未展歸家，遂帶以從軍。
3、結合文章，說說你的閱讀感悟。
答
1、送給，給予。跑。
2、（戰事匆忙）來不及回家，于是就帶著（鍋巴）隨軍出征。
3、①孝順父母，是做兒女的本分；②孝順父母要落實到具體行動上，持之以恒；③百善孝為先。（意思近即可）
翻譯
吳郡陳遺，在家里非常孝順，因為母親喜歡吃鍋底的鍋巴，陳遺在郡里做主薄的時候，總是裝著一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家就帶給母親。后來(有一次)遇上孫恩賊兵侵入吳郡，內史袁山松當天就要出兵征討。這時陳遺已經積攢了好幾斗鍋巴，(戰事匆忙)來不及回家，于是就帶著(鍋巴）隨軍出征。雙方在滬瀆開戰，袁府君帶領的軍隊大敗，士兵潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，多數人因沒有吃的而被餓死，唯獨陳遺靠鍋巴活了下來。當時人們都說這是他純厚的孝心得來的好報。
相關閱讀
1 科場二則(其一)閱讀答案與翻譯-江西周學士力堂
科場二則(其一) 江西周學士力堂，葵卯鄉試，題是學而優則仕一節，文思幽奧，房考張某不能句讀怒而批抹之置孫山外。晚間，各房考歸寢，張忽囈語不止，自披其頰曰:如此佳文，讀而 【查看全文】
2 五年，晉獻公滅虞、虢閱讀答案與翻譯五年，晉獻公滅虞、虢，虜虞君與其大夫百里奚，以璧馬賂于虞故也。既虜百里奚，以為秦穆公夫人媵①于秦。百里奚亡秦走宛，楚鄙人執之。穆公聞百里奚賢欲重贖之恐楚人不與，乃 【查看全文】
3 麹祥，字景德，永平人閱讀答案與翻譯-《明史·孝義》麹祥，字景德，永平人。永樂①中，父亮為金山衛百戶。祥年十四，被倭掠。國王知為中國人，召侍左右，改名元貴。遂仕其國，有妻子，然心未嘗一日忘中國也。屢諷王入貢。宣德② 【查看全文】
4 晏子之御者閱讀答案與原文翻譯晏子之御者 【原文】 晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：晏子長不滿六尺，身相齊國， 【查看全文】
5 劉禹錫《陋室銘》周敦頤《愛蓮說》閱讀答案【甲】山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 【查看全文】
6 龐公者，南郡襄陽人也閱讀答案-2019年中考文言文龐公者，南郡襄陽人也。居峴山之南，未嘗入城府。夫妻相敬如賓。荊州刺史劉表數延請不能屈乃就候之謂曰夫保全一身孰若保全天下乎 龐公笑曰:鴻鵠巢于高林之上，暮而得所棲;黿鼉 【查看全文】
