荊宣王問群臣曰:“吾聞北方畏昭奚恤也，果誠何如？”群臣莫對。
江乙對曰:“虎求百獸而食之，得狐，狐曰：‘子無敢食我也。天帝使我長百獸；今子食我，是逆①天帝命也。子以我為不信②，吾為子先行；子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？’虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。”
今王之地五千里，帶甲百萬，而專屬之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也！猶百獸之畏虎也！”
【注釋】①逆:違抗 ②不信：不誠實，不可靠。
1.解釋加點詞語（4分）
（1）子無敢食我也
（2）天帝使我長百獸
（3）觀百獸之見我而敢不走乎？
（4）虎不知獸畏己而走也
2.翻譯句子 （6分）
（1）子以我為不信
（2）虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也
（3）今子食我，是逆天帝命也
3.從這則寓言可概括出的成語 ： （2分）
4.這個故事啟示我們： （2分）
參考答案：
1.（1）吃（2）做……領袖（3）逃跑（4）明白
2.
（1）您如果不相信我的話。
（2）老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐貍。
（3）如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。
3.狐假虎威。
4. 這個故事主要的意義不在于表現狐貍的聰明，而在于揭露它的狡猾，指出：有的壞人為了欺負好人和干壞事，總要找到一種勢力作為靠山，打著一塊招牌，掩護自己，嚇唬別人。善良的人們，要學會識破這種騙術。
【參考譯文】
楚宣王問群臣，說:“我聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣嗎？”群臣無人回答。
江乙回答說:“老虎尋找各種野獸來吃。找到了一只狐貍，狐貍對老虎說:“您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？”老虎信以為真，就和狐貍同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐貍。
現在大王的國土方圓五千里，大軍百萬，卻由昭奚恤獨攬大權。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實是害怕大王的軍隊，這就象群獸害怕老虎一樣啊。”
相關閱讀
1 麹祥，字景德，永平人閱讀答案與翻譯-《明史·孝義》
麹祥，字景德，永平人。永樂①中，父亮為金山衛百戶。祥年十四，被倭掠。國王知為中國人，召侍左右，改名元貴。遂仕其國，有妻子，然心未嘗一日忘中國也。屢諷王入貢。宣德② 【查看全文】
2 劉禹錫《陋室銘》周敦頤《愛蓮說》閱讀答案【甲】山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 【查看全文】
3 五年，晉獻公滅虞、虢閱讀答案與翻譯五年，晉獻公滅虞、虢，虜虞君與其大夫百里奚，以璧馬賂于虞故也。既虜百里奚，以為秦穆公夫人媵①于秦。百里奚亡秦走宛，楚鄙人執之。穆公聞百里奚賢欲重贖之恐楚人不與，乃 【查看全文】
4 科場二則(其一)閱讀答案與翻譯-江西周學士力堂科場二則(其一) 江西周學士力堂，葵卯鄉試，題是學而優則仕一節，文思幽奧，房考張某不能句讀怒而批抹之置孫山外。晚間，各房考歸寢，張忽囈語不止，自披其頰曰:如此佳文，讀而 【查看全文】
5 晏子之御者閱讀答案與原文翻譯晏子之御者 【原文】 晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：晏子長不滿六尺，身相齊國， 【查看全文】
6 龐公者，南郡襄陽人也閱讀答案-2019年中考文言文龐公者，南郡襄陽人也。居峴山之南，未嘗入城府。夫妻相敬如賓。荊州刺史劉表數延請不能屈乃就候之謂曰夫保全一身孰若保全天下乎 龐公笑曰:鴻鵠巢于高林之上，暮而得所棲;黿鼉 【查看全文】
