[清]裕瑞
是時也，夕陽已落，晚景蒼茫，天北烏云疊起，勢如怒馬，色如潑墨。銀條垂空，電光一掣，金蛇激射，殊令人駭魂眩目。土人②告余曰：“暴雨將至，早回步可也。”余曰：“雨行頗饒佳趣。興未盡，安可言旋？”遂登石橋。歷數十級，始及其頂。俄而烈風大作，湖水壁立，老木欲拔。加以雷聲殷殷③長空若虎嘯牛吼吹人幾不能立足。急雨傾盆，打頭撲面，須臾路沒矣。余與從者共聯臂挾行，衣履濕透，路皆焦泥，滑而且陷。陰夜迷漫，復懷傾墜之危，踉蹌歸館，狀致淋漓。然一路笑語不絕，未覺其憊，心怡然有得于中。歸后，不暇更裳，衫襪猶滴瀝，燈下走筆為記，題其名曰《風雨游記》。
[注]①這篇游記，記風雨中游北京昆明湖情形。作者裕瑞是清朝文學家、書法家。②土人：當地之鄉人。③殷殷：眾多。
7．給文中畫波浪線的句子斷句。（斷兩處）
加以雷聲殷殷長空若虎嘯牛吼吹人幾不能立足
8．給下列句中加點字選擇正確的義項。
（1）殊令人駭魂眩目_____A．不同 B．特殊 C．斷，絕 D．很，十分
（2）安可言旋________ A．隨即 B．轉動 C．臨時 D．返回
（3）始及其頂________ A．趁著 B．趕上 C．到達 D．比得上
（4）俄而烈風大作_______ A．興起 B．演奏 C．振奮 D．寫作
9．將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
歸后，不暇更裳，衫襪猶滴瀝，燈下走筆為記，題其名曰《風雨游記》。
10．讀完這篇古文，你聯想起蘇軾寫的《定風波》。同樣是途中遇雨，兩位作者對待風雨的態度有何異同？請結合選文和詩作具體內容加以解析。
資料卡片：
定風波 蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
答
7．加以雷聲殷殷/長空若虎嘯牛吼/吹人幾不能立足
8． D D C A
9．示例：回來后，我沒時間換衣裳，衣衫、襪子還在滴水，就在燈下用筆很快寫成游記，命名叫《風雨游記》。（意對即可）
10．示例：同：都不感到狼狽、厭煩/不慌不忙。裕瑞說在雨中行走“笑語不絕”/“未覺其憊”；蘇軾在小序中說“余獨不覺”。異：蘇軾對風雨樂觀曠達，裕瑞主動追求風雨。蘇軾感慨“一蓑煙雨任平生”，還說無所謂風雨還是晴天，可見其豁達。裕瑞認為“雨行頗饒佳趣”，到家后不換掉濕衣物，就趕緊寫文章記下來，可見樂在其中。
參考譯文：
這時候，夕陽已經下山，傍晚的景色蒼蒼茫茫，天上的烏云層層疊起，氣勢好像憤怒的馬，顏色好像潑灑的墨。銀條垂掛空中，電光一閃，好像金色的蛇在激射，十分令人害怕炫目。當地的鄉人告訴我說：“暴雨將要到來，早點返回才行。”我說：“在雨中行走很有趣味。興沒有盡，怎么可以說返回呢？”于是登上石橋。登上了幾十級，才到達它的頂。一會兒刮起了狂風，湖水好像立在壁上，老木想要被拔起。加上雷聲滾滾，天空好像老虎在呼嘯、牛在吼叫，風吹得人幾乎不能站立。大雨傾盆而下，打在頭上，迎面撲來，一會兒就把路淹沒了。我和跟隨的人挽著手臂相互挾手前行，衣服鞋子濕透了，路都是污泥，很滑而且往下陷。夜晚漫天遍野一片茫茫，我又擔心會有傾墜的危險，就跌跌撞撞地返回旅館，全身雨水濕淋淋地往下滴。然而我們一路笑聲不斷，沒有感覺疲憊，心中還感到十分愉快。回來后，我沒時間換衣裳，衣衫、襪子還在滴水，就在燈下用筆很快寫成游記，命名叫《風雨游記》。
【資料卡片】三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。春風微涼，將我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出了笑臉。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方，回去，不管它是風雨還是放晴。
相關閱讀
1 孫少述與王荊公交厚閱讀答案與翻譯
①孫少述與王荊公①交厚，故荊公《別少述詩》云：子今此去來何時，后有不可誰予規②？ ②及荊公當國，少述不以為意，數年不復相聞。及荊公罷相，過高沙，少述適在焉。荊公過訪 【查看全文】
2 唐雎不辱使命閱讀答案-2020年中考文言文唐雎不辱使命 《戰國策》 秦王使人謂安陵君曰：寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！安陵君曰：大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！秦王不 【查看全文】
3 涸澤之蛇閱讀答案與翻譯涸澤之蛇 澤涸①，蛇將徙②，有小蛇謂大蛇曰：子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者；不 如相街負我以行，人以我為神君③也。乃相銜 負以越公道④。人皆避之，曰：神君 【查看全文】
4 鄭玄以山東無足問者，乃西入關閱讀答案與翻譯鄭玄以山東無足問者，乃西入關①，事扶風馬融②。融門徒四百余人，升堂進者五十余生。玄在門下，三年不得見。玄日夜尋誦，未嘗怠倦。會融集諸生考論圖緯③，聞玄善算，乃召見 【查看全文】
5 孟子之少也，既學而歸閱讀答案與翻譯-《列女傳》孟子之少也，既學而歸，孟母方績，問曰：學何所至矣？孟子曰：自若也。孟母以刀斷其織。孟子懼而問其故。孟母曰：子之廢學，若我斷斯織也。夫君子學以立名，問則廣知，是以居 【查看全文】
6 （甲）一簞食，一豆羹（乙）君子之自行也閱讀答案與翻譯（甲）一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。 萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘于我何加焉！為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者 【查看全文】
