初，江陵平衍，道路通利，抗敕江陵督張咸作大堰遏水，以絕寇叛。祜欲因所遏水，浮船運糧，揚聲將破堰以通步軍。抗聞，使咸亟破之。諸將皆惑，屢諫不聽。祜至當陽，聞堰敗，乃改船以車運，大費損功力。晉巴東監軍徐胤率水軍詣建平，荊州刺史楊肇至西陵。抗身率三軍，憑圍對肇。將軍朱喬、營都督俞贊亡詣肇。抗曰："贊軍中舊吏，知吾虛實者，吾常慮夷兵素不簡練，若敵攻圍，必先此處。"即夜易夷民，皆以舊將充之。明日，肇果攻故夷兵處，抗命旋軍擊之，矢石雨下，肇眾傷死者相屬。肇至經月，計屈夜遁。抗欲追之，而慮闡畜力項領，伺視間隙，兵不足分，于是但鳴鼓戒眾，若將追者。肇眾兇懼悉解甲挺走抗使輕兵躡之肇大破敗，祜等皆引軍還。抗遂陷西陵城，誅夷闡族及其大將吏，自此以下，所請赦者數萬口。修治城圍，東還樂鄉，貌無矜色，謙沖如常，故得將士歡心。
《漢晉春秋》曰：羊祜既歸，增修德信，以懷吳人。陸抗每告其邊戍曰："彼專為德，我專為暴，是不戰而自服也。各保分界，無求細益而已。"于是吳、晉之間，余糧棲畝而不犯，牛馬逸而入境，可宣告而取也。抗嘗疾，求藥于祜，祜以成合興之，曰："此上藥也，近始自作，未及服，以君疾急，故相致。"抗得而服之，諸將或諫，抗不答。孫皓聞二境交和，以詰于抗，抗曰："夫一邑一鄉，不可以無信義之人，而況大國乎?臣不如是，正足以彰其德耳，于祜無傷也。"或以祜、抗為失臣節，兩譏之。
習鑿齒曰：夫理勝者天下之所保，信順者萬人之所宗，是以羊祜恢大同之略，思五兵之則，齊其民人，均其施澤。振義網以羅強吳，明兼愛以革暴俗，易生民之視聽，馳不戰乎江表。抗見國小主暴，而晉德彌昌，百姓懷嚴敵之德，闔境有棄主之慮，思所以鎮定民心，緝寧外內，奮其危弱，抗權上國者，莫若親行斯道，以侔其勝。豈設狙詐以危賢，徇己身之私名，貪外物之重我，暗服之而不備者哉?由是論之，茍守局而保疆，一卒之所能；威勝以求安，明哲之所賤。賢人君子所以極拯世垂范，舍此而取彼者，其道良弘故也。
(節選自陳壽撰，裴松之注《三國志》)
10.文中畫波浪線的部分有三處需加句讀，請用黑色碳素筆在答題卡相應的位置填寫正確的答案。
肇A眾B兇C懼D悉E解F甲G挺H走I抗J使K輕L兵M躡N之O肇P大Q破R敗
11.下列對文中加點的詞語相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A.畜，積，積蓄。與《齊桓晉文之事》中"俯不足以畜妻子"中的"畜"意思不同。
B.矜，自夸，夸耀。與《陳情表》中"凡在故老，猶蒙矜育"中的“矜”意思相同。
C.簡練，指簡明精煉，選擇訓練，在學術技藝上下功夫磨練，文中是"選擇訓練"義。
D.江表，指長江以南的地區，也指南朝宋齊梁陳治下地區，或指三國時孫吳治下地區。
12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（ ）
A.陸抗能審時度勢。羊祜進軍江陵，陸抗認為江陵城固兵足，不足為慮，而西陵若聯合敵人則生憂患，故趕赴西陵。
B.陸抗能當機立斷。他能斬釘截鐵命令張咸毀壞大堰，在朱喬、俞贊投敵之際，能夜易夷民，伏擊肇軍，取得勝利。
C.陸抗能堅持自我。在令張咸毀壞大堰之際，在羊祜贈藥之時，面對將領的勸告，陸抗能不改初衷，堅持自己主張。
D.陸抗因與羊祜的朋友之交受到孫皓的詰責，是因為孫皓認為他不該與敵國將領成為朋友而失去做臣子的操守。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)肇果攻故夷兵處，抗命旋軍擊之，矢石雨下，肇眾傷死者相屬。
(2)是以羊祜恢大同之略，思五兵之則，齊其民人，均其施澤。
14.習鑿齒對陸抗與羊祜二人大加推崇，請結合本文簡要分析其理由。
參考答案
10.DIO
句意:楊肇的軍隊都很驚恐，全都拋盔棄甲四散奔走，陸抗派輕兵在后追擊，楊肇被打得大敗。
11.B
B.錯誤。“矜”，自夸，夸耀。/憐憫，憐惜，兩者不同。句意臉上沒有驕橫的神色。/凡是年老而德高的舊臣，尚且還受到憐憫養育。
12.D
“陸抗因與羊祜的朋友之交受到孫皓的詰責”錯誤，孫皓詰責陸抗的原因是“孫晧聞二境交和，以詰于抗”;“是因為孫皓認為他不該與敵國將領成為朋友而失去做臣子的操守”錯誤，認為陸抗與敵國將領成為朋友而失去臣子操守的說法不是孫皓的，原文是“或以祜、抗為失臣節，兩譏之”。
13.(1)楊肇果然攻打之前夷兵所在之處，陸抗命令軍隊回頭攻擊他們，箭矢、石頭像雨點落下，楊肇軍眾受傷死亡的接連不斷。
(2)因此羊祜恢復大同的方略，思考用兵的準則，平等對待百姓，均衡施以恩澤。
14.①二人真誠交往，彼此信任;②二人不介意彼此身份，不重名聲;③二人都想以和平方式來避免戰亂，讓老百姓得到安寧。
(1)“旋”，回頭;“矢石”，箭矢、石頭;“相屬”，接連不斷。
(2)“恢”，恢復;“略”，方略;“五兵”，用兵;“齊”，平等對待。
參考譯文:
晉車騎將軍羊祜率軍挺進江陵，諸將都認為陸抗不宜率軍西上，陸抗說:“江陵城池堅固兵力充足，沒有什么擔憂的。倘若敵人攻下江陵，也一定防守不住，我們所受損失很小。但如果讓西陵與敵人聯結起來，則南山諸族夷人都將騷動擾亂，那我憂慮的事情，就不是能說得清楚的。我寧愿放棄江陵而奔赴西陵，何況江陵十分牢固!”
當初，江陵地勢平曠，交通便利，陸抗下令江陵督張咸修造一道大堰攔水，浸沒平原中心，借以阻礙敵人進攻和內部叛亂。羊祜想利用大堰蓄的水域，浮船運糧，宣稱要毀掉大堰以通行步兵。陸抗聽說，讓張咸立即毀掉大堰，眾將領都感到困惑，多次勸諫，陸抗不聽。羊祜到了當陽，得知大堰已毀，就改船運為車運，耗費了大量的時間和精力。晉國巴東監軍徐胤率水軍趕到建平，荊州刺史楊肇前至西陵。陸抗命令張咸固守江陵，公安督孫遵巡視長江南岸抗擊羊祜，水軍督留慮、鎮西將軍朱琬抗擊徐胤，陸抗親自統率三軍，憑借軍營圍墻抵御楊肇。吳國將軍朱齊、營都督俞贊逃跑到楊肇處投降。陸抗說:“俞贊是我軍中的老辦事人員，知道我方虛實底細的人，我常擔心夷兵素不精練，如果敵人圍攻，必定先從夷兵防守處下手。”當夜就撤換夷兵，全用吳軍老將替代防守。第二天，楊肇果然攻打原先夷兵的防守處，陸抗下令守軍反擊，箭石如雨下，楊肇部隊接連有死傷士兵。楊肇到達西陵后一個多月，無計可施之下趁夜逃走。陸抗打算追擊他，又擔心步闡積蓄力量趁機攻打吳軍要害之處，部隊不夠分配，就告誡將士，只擊鼓作出要追擊的樣子。楊肇的軍隊都很驚恐，全都拋盔棄甲四散奔走，陸抗派輕兵在后追擊，楊肇被打得大敗，羊祜等都率軍返回。陸抗就攻下了西陵城，誅殺步闡全家及其部下首要的將吏，自將軍以下，請求赦免的人有幾萬。陸抗修整西陵城墻和防御工事，回師東歸樂鄉，臉上沒有驕橫的神色，謙遜如常，因此深得將士衷心擁戴。
《漢晉春秋》說羊祜已經歸附，專以德感人，以安撫邊遠的吳人。陸抗總是告誡戍邊將士:“晉國專門做仁德的事，我國卻專門做殘暴的事，晉國是希望我們不戰自降啊。你們心里要清楚，跟他們的關系只是各保邊界安全，盡到自己的職責，其他的事情不要多想。”于是吳、晉之間，留存在田間地頭的糧食相互之間不侵犯，牲畜越界可以認為是對方的。陸抗曾經得病，與羊祜求取藥物，羊祜成全陸抗去找藥，說“這是好藥，最近我制作的，還沒來得及服用，因為你的病比較嚴重，所以先送你。”陸抗得到藥吃了，諸位將領有的不贊成，陸抗沒有回答。孫皓聽聞邊境交好，質問陸抗，陸抗說:“小城鄉的人，不可以成為無信義的人，何況一個國家?”我不這樣做，正好彰顯了對方的德行，對羊祜也無所傷害。”有人認為羊祜和陸抗為不合格的臣子，二人以之為笑談。
習鑿齒說理智是天下安定的保障，有信用是天下人所秉持的宗旨，因此羊祜恢復大同的方略，思考用兵的準則，平等對待百姓，均衡施以恩澤。打著仁義的旗幟與強吳對抗，申明兼愛的觀點以割除不好的習俗，改變百姓的見識，向往不與東吳開戰。陸抗看到東吳國家小而人主黷武，而晉國的仁德廣布天下，東吳的百姓對強敵的仁德念念在心，國內有放棄東吳的傾向，考慮安定民心，肅清國內外，發奮以扶住微弱，陸抗認為東吳上層，莫不是親信之人橫行，以為其謀利。難道不是賢能之人被阻礙，求得自身的私人名利，貪圖物質，看重自我，暗地投降而沒有任何的迎戰的準備?由此可見，如果只是守住局面和疆土，士卒就可以;通過武力求得安寧，圣人所不齒。賢人君子之所以能拯救世人，垂范后世，舍棄這里而吸取對方的德行，即(他的)德行高遠非凡的原因。
相關閱讀
1 太原王傳原文_文言文太原王傳翻譯賞析
文言文《太原王傳》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 解元，字善長，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，垂手過膝，能百步穿楊葉，號小由基。能以索持 【查看全文】
2 孔子之楚，有漁者獻魚焉閱讀答案與翻譯-《孔子家語·致思》孔子之楚，有漁者獻魚焉。漁者曰：天暑市遠，無所鬻也，棄之糞壤，不如獻之君子，故敢以進焉。 夫子再拜而受之，使弟子掃地，將以享祭。門人曰：彼將棄之，而夫子以祭之，何也 【查看全文】
3 卜居賦（并引）閱讀答案與翻譯卜居賦（并引） 昔予先君，以布衣學四方，嘗過洛陽，愛其山川，慨然有卜居①意，而貧不能遂。予年將五十，與兄子瞻皆仕于朝，裒②橐中之余，將以成就先志，而獲罪于時，相繼出 【查看全文】
4 “走自己的路，讓別人去說吧”，這是但丁的名言。莊子在《逍遙游》中表達類似境界的語句（1）走自己的路，讓別人去說吧，這是但丁的名言。莊子在《逍遙游》中表達類似境界的語句是 ， 。 （2）《阿房宮賦》中 ， 兩句描寫宮殿、閣樓隨地形而建， 彼此環抱呼應；宮室結 【查看全文】
5 方君柯亭傳閱讀答案與翻譯-袁枚方君柯亭傳 袁枚 敘奇行易，敘庸行難。古今文人，都操此論。然而庸德庸行，圣人所重。故曰：中庸不可能。人果能于倫常日用間為人之所不能為，則庸中之奇，又何嘗不觥觥兀立耶？ 【查看全文】
6 司馬光絕編苦讀原文_文言文司馬光絕編苦讀翻譯文言文《司馬光絕編苦讀》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 司馬溫公幼時，患記問不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，游息矣；獨下帷絕編，迨能倍誦乃止。用力多 【查看全文】
