左丘明
癸酉②，師于鞌。邴夏御齊侯③，逢丑父為右④。晉解張御郤克，鄭丘緩為右⑤。齊侯曰：“余姑翦滅此而朝食。”不介⑥馬而馳之。郤克傷于矢，流血及屨，未絕鼓音，曰：“余病矣！”張侯曰：“自始合，而矢貫余手及肘，余折以御，左輪朱殷，豈敢言病。吾子忍之！”緩曰：“自始合，有險，余必下推車，子豈識之？然子病矣！”張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓⑦，進退從之。此車一人殿之，可以集事，若之何其以病敗君之大事也？擐⑧甲執兵，固即死也。病未及死，吾子勉之⑨！”左并轡，右援枹而鼓。馬逸不能止，師從之。齊師。逐之，三華不注⑩。
（選自《左傳·成公二年》）
（簡注）
①鞌（ān）：齊地名，在今山東省濟南市西北部。②癸酉：指成公二年（公元前589年）六月十七日。古人以干支紀日。③邴（bǐng）夏：齊國大夫。御：駕車。齊侯：指齊頃公。④逢丑父：齊國大夫。右：車右，又稱驂乘。古代車戰時，尊者居車的左邊，御者居中（但君主或主帥則居中，御者居左），驂乘居右。驂乘都是有勇力的人，執戈御敵，并負責保衛尊者。⑤解（xiè）張：晉臣，解氏，字張，名侯。郤（xì）克：晉大夫，在鞌之戰中是晉軍的主帥。鄭丘緩：人名，“鄭丘”是復姓。⑥介：甲。⑦師之耳目，在吾旗鼓：這是合敘句，應理解為：師之耳，在吾鼓；師之目，在吾旗。⑧擐（huàn）：穿，穿上。⑨勉：努力，盡力。⑩華（huà）不注：山名，在今濟南市東北部。
（閱讀指要）
《左傳》記述鞌之戰的文字較長，這里節選的是其中的一節。
本篇在敘述中穿插人物對話，既寫了戰斗的激烈程度，又表現了幾個主要人物的性格，并揭示了齊敗晉勝的原因。文章語言精煉，對話符合人物身份，篇幅雖短，卻留下了兩個成語：“滅此朝食”、“擐甲執兵”。
（閱讀訓練）
1、寫出下列加點詞語在句中的意思。
（1）師于鞌（______）（2）有險，余必下推車（______）
（3）齊師（______）（4）三華不注（______）
2、下列句子加點詞用法有異于其他三項的一項是（）。
A．郤克傷于矢，流血及屨，未鼓音B．商人利別離
C．若之何其以病君之大事也D．項伯殺人，臣之
3、指出下列句中加點代詞的具體所指。
（1）余姑翦滅而朝食“此”指代________________________。
（2）不介馬而馳“之”指代________________________。
4、聯系上下文，為下列句子補出省略的內容。
（1）余折[]以御，左輪朱殷。（2）[]左并轡，右援枹而鼓。
5、把上文中畫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）此車一人殿之，可以集事。
（2）病未及死，吾子勉之！
6、從全文看，齊敗晉勝的原因是__________________________。（請用自己的話回答）
答
1、列陣，擺弄陣勢 如果 軍隊潰敗 繞一圈
2、B
3、晉軍 晉軍
4、（1）矢（2）張侯（解張）
5、（1）這輛戰車只要有一人鎮守它，就能憑借它完成大事。
（2）您雖然傷勢很重卻還沒有到死的地步，您要為晉國的大業盡力奮戰！
6、齊驕傲輕敵，輕舉妄動；晉同仇敵汽，浴血奮戰
參考譯文
公元前589年六月十七日（成公二年），齊、晉雙方軍隊在鞍擺開陣勢。邴夏為齊侯駕車，逄丑父當為戎右（古代戰車，將領居左，御者居中。如果將領是君主或主帥則居中，御者居左。負責保護協助將領的人居右）。晉國的解張為郤克駕車，鄭丘緩當戎右。齊侯說：“我姑且消滅了這些人再吃早飯。”不給馬披上甲就驅馬奔馳（之：指駕車的馬）。郤克被箭射傷，血流到了鞋上，沒有中斷擂鼓，說：“我受重傷了（古代病重、傷重、饑餓、勞累過度造成體力難以支持，都叫‘病’）。”解張說：“從一開始交戰，箭就射進了我的手和肘，我折斷射中的箭桿繼續駕車，左邊的車輪都被我的血染成了黑紅色，我哪敢說受傷？您（‘吾子’比‘子’更親切些）忍著點吧！”鄭丘緩說：“從一開始接戰，如果遇到地勢不平，我必定下去推車，您難道知道這些嗎？不過您確實傷勢很重難以支持了。”解張說：“軍隊的耳朵和眼睛，都集中在我們的鼓聲和戰旗，前進后退都要聽從它。這輛車上只要還有一個人鎮守住它，戰事就可以成功。怎么能由于傷痛而敗壞了國君的大事呢？穿上盔甲，手執兵器，本來就抱定了必死的決心，傷痛還不至于死，您（還是）努力指揮戰斗吧！”解張將右手所持的轡繩并握于左手，騰出右手接過郤克的鼓槌擂鼓。張侯所駕的馬狂奔起來（由于單手持轡無法控制），晉軍跟隨他們。齊軍崩潰。晉軍追趕齊軍，繞著華不注山追了三遍。
相關閱讀
1 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”
顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
2 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
3 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
4 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
5 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養?？鬃愚o不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
