沈周
丁未之歲,冬暖無雪。戊申正月之三日始作,五日始霽①。風寒冱②而不消,至十日猶故在也,是夜月出,月與雪爭爛,坐紙窗下,覺明徹異常。遂添衣起,登溪西小樓。樓臨水,下皆虛澄③,又四囿于雪,若涂銀,若潑汞,騰光照人,骨肉相瑩。月映清波間,樹影滉弄④,又若鏡中見疏發,離離然⑤可愛。寒浹⑥肌膚,清入肺腑,因憑欄楯⑦上。仰而茫然,俯而恍然⑧。呀⑨而莫禁,眄⑩而莫收;神與物融,人觀兩奇,蓋天將致我于太素?之鄉,殆不可以筆畫追狀,文字敷?說,以傳信于不能從者。
(注釋)①霽:這里謂雪停放晴。②冱(hù):寒冷凝結。③虛澄:空虛清澈。④滉弄:模糊不清。⑤離離然:歷歷分明的樣子。⑥浹(jiā):透。⑦欄楯(shǔn):欄桿。縱為欄,橫為楯。③恍然:模糊不清。⑨呀:張大了口。⑩眄(miǎn):看。?太素:素凈。?敷:鋪陳。
1、下列句子的朗讀節奏劃分不正確的一項是( )
A.戊申正月/之三日始作 B.至十日/猶故在也
C.登/溪西小樓 D.離離然/可愛
2、解釋文中加點的詞。
(1)臨(____________)(2)憑(____________)(3)蓋(____________)
3、翻譯文中畫線的句子。
是夜月出,月與雪爭爛,坐紙窗下,覺明徹異常。
4、短文采用了什么修辭手法描寫雪月之觀?請結合短文內容簡要分析。
答
1、A.有誤,應是:戊申正月之三日/始作。故選A。
2、
(1)臨近,靠近(2)靠著,倚靠(3)大概
3、當晚月亮出來了,雪月相映生輝,(我)坐在紙窗之下,覺得明亮無比。
4、示例一:短文運用比喻手法描摹雪月奇觀,如“若涂銀,若潑汞,騰光照人,骨肉相瑩”“若鏡中見疏發”等,極寫雪月之皎潔,清波之澄澈。示例二:文中運用四字排比短句抒發作者觀賞雪月奇景的感受活潑輕快。月映積雪,雪月交輝,清麗潔凈,作者為這種澄明的景致所震撼陶醉而浮想聯翩,覺得物我渾融,從中透露出作者老年心境的從容與平靜,同時也有久經歲月的滄桑,欣悅中不免有凄寒、迷茫之感。
參考譯文:
丁未這一年冬天,天氣暖和,沒有降雪。戊申年正月初三開始下雪,正月初五天氣放晴。但依然寒風肆虐,冰封雪凍,直到正月初十,大地依然銀裝素裹,當晚月亮出來了,雪月相映生輝,(我)坐在紙窗之下,覺得明亮無比。于是添加衣服出門,登上溪水西側的小樓。小樓靠近溪水,(溪水)清澈見底,四周覆蓋著皚皚白雪,如同涂上了一層白銀,又如同水銀潑了一地,晶瑩閃耀,人的肌膚也被映照得晶瑩潔白。明月映照著寒冷的水波,樹影模糊不清地在水中搖曳,又如同鏡子中稀疏的頭發,歷歷分明,惹人憐愛。冰冷的寒氣透入肌骨,沁入肺腑,(我)于是靠在欄桿上,仰視茫然無際,俯視混沌一片。(我)不覺張囗驚嘆不止,久久地凝視著,不愿收回自己的目光。人的精神與外物融為一體,自己同周圍的環境都變成了一種神奇的景觀,大概是上蒼將我放置于這素凈的世界,這份景致竟然沒有辦法用筆畫來雕琢描繪,也不能用文字來鋪陳訴說,用來傳達給沒有親眼看這種情景的人。
【甲】山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。 【查看全文】
2 五年,晉獻公滅虞、虢閱讀答案與翻譯五年,晉獻公滅虞、虢,虜虞君與其大夫百里奚,以璧馬賂于虞故也。既虜百里奚,以為秦穆公夫人媵①于秦。百里奚亡秦走宛,楚鄙人執之。穆公聞百里奚賢欲重贖之恐楚人不與,乃 【查看全文】
3 麹祥,字景德,永平人閱讀答案與翻譯-《明史·孝義》麹祥,字景德,永平人。永樂①中,父亮為金山衛百戶。祥年十四,被倭掠。國王知為中國人,召侍左右,改名元貴。遂仕其國,有妻子,然心未嘗一日忘中國也。屢諷王入貢。宣德② 【查看全文】
4 龐公者,南郡襄陽人也閱讀答案-2019年中考文言文龐公者,南郡襄陽人也。居峴山之南,未嘗入城府。夫妻相敬如賓。荊州刺史劉表數延請不能屈乃就候之謂曰夫保全一身孰若保全天下乎 龐公笑曰:鴻鵠巢于高林之上,暮而得所棲;黿鼉 【查看全文】
5 科場二則(其一)閱讀答案與翻譯-江西周學士力堂科場二則(其一) 江西周學士力堂,葵卯鄉試,題是學而優則仕一節,文思幽奧,房考張某不能句讀怒而批抹之置孫山外。晚間,各房考歸寢,張忽囈語不止,自披其頰曰:如此佳文,讀而 【查看全文】
6 晏子之御者閱讀答案與原文翻譯晏子之御者 【原文】 晏子為齊相,出。其御之妻從門間而窺,其夫為相御,擁大蓋,策駟馬,意氣揚揚,甚自得也。既而歸,其妻請去。夫問其故。妻曰:晏子長不滿六尺,身相齊國, 【查看全文】