文言文《安陽書生除三怪》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
安陽城南有一亭，夜不可宿，宿輒殺人。書生明術數，乃過宿之。亭民曰：“此不可宿，前后宿此未有活者。”書生曰：“無苦也，吾自能諧。”遂住廨舍，乃端坐誦書，良久乃休。
夜半后，有一人著皂單衣，來往戶外，呼亭主，亭主應諾。“見亭中有人耶？”答曰：“向者有一書生在此讀書，適休，似未寢。”乃喑嗟而去。須臾，復有一人冠赤幘者呼亭主，問答如前，復喑嗟而去。既去寂然。書生知無來者，即起詣向者呼處，效呼亭主，亭主亦應諾。復云：“亭中有人耶？”亭主答如前。乃問曰：“向黑衣來者誰？”曰：“北舍母豬也。”又曰：“冠赤幘來者誰？”曰：“西舍老雄雞也。”“汝復誰也？”“我是老蝎也。”于是書生密便誦書至明，不敢寐。
天明，亭民來視，驚曰：“君何得獨活？”書生曰：“促索劍來，吾與卿取魅。”乃握劍至昨夜應處，果得老蝎，大如琵琶，毒長數尺。西舍得老雄雞，北舍得老母豬。凡殺三物，亭毒遂靜，永無災橫。
【翻譯】
安陽城南有一座驛亭，晚上不能住宿，住宿在那里就會被殺死。有個書生懂得法術，路過時就住宿在那里。驛亭旁的百姓說：“這里不能住宿，前前后后住在這里的人沒有活下來的。”書生說：“沒有關系，我自會應付。”于是住進了客房，便端坐著誦讀書文，很久才休息。
半夜以后，有一個人穿著黑色的單衣，在門外走來走去，呼喊亭主，亭主應答。問：“亭子中有人嗎？”回答說：“先前有個書生在這里讀書，剛剛休息，好像還沒睡著。”那穿黑衣服的就輕輕嘆息著離開了。不久，又有一個人戴著紅頭巾來呼喊亭主，問話和答話像先前一樣，他也輕聲嘆息著離開了。離開之后驛亭靜悄悄的。書生知道沒有人來了，就起身到先前呼喚的地方，模仿他們呼喊亭主，亭主也應聲回答。書生又問：“亭中有人嗎？”亭主像先前一樣回答。于是問道：“剛才穿黑衣服來的人是誰？”回答說：“北屋的母豬。”又問：“戴紅頭巾來的人是誰？”回答說：“西屋的老公雞。”“你又是誰？”“我是老蝎子。”于是書生就勉力地誦讀詩書直到天亮，不敢睡覺。
天亮了，驛亭邊的百姓前來看他，吃驚地說：“您怎么偏偏能活下來？”書生說：“趕快找把劍來，我給你們捉拿妖怪。”于是握著劍到昨天夜里應答的地方，果然發現一只老蝎子，大得像琵琶，毒刺長有幾尺。到西屋發現了老公雞，到北屋發現了老母豬。總共殺了三個東西，亭中的毒害就沒了，災禍也永遠沒有了。
相關閱讀
1 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析
文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
2 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
3 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
4 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
5 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
6 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
