文言文《黃岡新建小竹樓記》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
　　【原文】
　　黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節，用代陶瓦。比屋皆然，以其價廉而工省也。　于城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓通。遠吞山光，平挹江瀨，幽闃遼夐，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然：皆竹樓之所助也。公退之暇，被鶴氅，戴華陽巾，手執《周易》一卷，焚香默坐，銷遣世慮。江山之外，第見風帆沙鳥、煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫)居之勝概也。　彼齊云、落星，高則高矣！井干、麗譙，華則華矣！止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。　吾聞竹工云：“竹之為瓦，僅十稔，若重覆之，得二十稔。”噫！吾以至道乙未歲，自翰林出滁上；丙申，移廣陵；丁酉，又入西掖。戊戌歲除日，有齊安之命。己亥閏三月，到郡。四年之間，奔走不暇；未知明年又在何處！豈懼竹樓之易朽乎？幸后之人與我同志，嗣而葺之，庶斯樓之不朽也。
　　咸平二年八月十五日記。
　　【注釋】
　　(1)椽：(chuán) 裝于屋頂以支撐屋頂蓋材料的木桿
　　(2)闃：(qù)
　　(3)氅：(chǎng)
　　(4)刳：剖、削
　　(5)陶瓦：用泥土燒成的瓦
　　(6)子城：大城所附屬的小城，即內城或附在城垣上的甕城或月城。
　　(7)圮毀：坍塌
　　(8)茶煙：指烹茶爐火的煙氣
　　(9)齊云、落星、井干、麗譙都是樓名
　　(10)通：相連
　　(11)幽闃：指環境的清幽寂靜。闃，寂靜。
　　(12)遼敻：寫視野的遼闊綿遠。敻，遠
　　(13)概：狀況，這里指生活狀況
　　(14)被：通“披”，披著。
　　(15)具：詳細。
　　(16)因：于是，就。
　　(17)謫：封建王朝官吏貶官或降職遠調。
　　(18)遠吞山光，吞：眺望
　　(19)公退：公事完畢，回來
　　【翻譯】
　　黃岡地區盛產竹子，大的像椽子那么粗。竹工破開它，刮去竹節 用來代替陶瓦。家家戶戶都這樣， 因為竹瓦既便宜又省工。在月城的西北角，矮墻塌毀，野草叢生，我利用（那里的空地），蓋了兩間小竹樓，跟月波樓接通。（登上小樓）遠望山色一覽無余，平視江波，幽靜遼遠，（實在）無法一一描述出來。夏天，降下驟雨最相適宜，會聽到瀑布的聲音；冬天飄著大雪最為適宜，（這時小樓）會聽到碎玉落地般的聲響。（這里）最適宜彈琴，琴聲和諧流暢；最適宜吟詩，詩韻清新絕妙，最適宜下棋，棋聲丁丁悅耳；最適于投壺，箭聲錚錚動聽。這些樂趣，都是竹樓給予的。在辦完公事后的閑暇時間，披著鳥羽編織的大氅，戴上華陽巾，手拿一卷《周易》，焚著香火，自己默默坐著，排除世俗雜念。這時，水色山光之外，眼前只有風帆沙鳥、煙云竹樹罷了。等到酒醒之后，茶盡煙消，送走夕陽，迎來皓月，這也正是謫居生活中的快樂之處啊！那齊云樓，落星樓，高確實是高！井干樓、麗譙樓，華麗確實是華麗！但它們只不過是用來貯藏妓女，陳列歌舞罷了，這不是詩人應做的事情，我也不屑于去做。我聽竹工說：“用竹做瓦，只可以用十年。如果鋪兩層，就可以用二十年。”唉，我在至道乙未年，由翰林學士被貶到滁州，丙申年又轉到廣陵，丁酉年又調入中書省。戊戌年的除夕，奉命調到齊安。己亥年閏三月來到齊安郡。四年之間，奔走不停，不知明年又在什么地方，難道還怕竹樓容易朽壞嗎？希望后來的人跟我志向相同，能接著修整它，希望這座竹樓永遠不會朽壞。
　　咸平二年農歷八月十五記！ 

相關閱讀
1 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】

文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】