文言文《病說(shuō)》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下：
　　【原文】
　　客有患郁湮之疾者，龍子過(guò)而問(wèn)焉，見(jiàn)其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：“子病乎？”曰：“病矣。”“然則子何病？”曰：“吾苦腹疾而事圊焉，醫(yī)者治之，三月而不效，吾憂之不知所出，輟吾業(yè)以治之，則疾益以劇。”
　　龍子喟然嘆曰：“吁！吾乃今知子之誠(chéng)病也。夫子之所謂腹疾者，是特飲食寒熱之為患也。而豐而食焉，而華而色焉，乃其根柢固，莫之能蠹也，俟之而已；而遂廢而事，而日稿而形。熒而心，終日慱慱，若大難之將至者，是子之神先敝也。疾何與焉？夫萬(wàn)物生于神，養(yǎng)于神，故神聚則強(qiáng)，神王則昌，神衰則病，神散則亡。是以啜糟之夫，臥之顛崖之側(cè)而不墮者，其神全也；嫛婗之子，遇猛虎則折三尺之莛以毆之，虎猶不害。何則？心忘乎物，則物莫之能賊也。今子未甚病也，而日以病為憂。夫憂者，實(shí)病之所從集也。子盍朝作而于于，夜瞑而蘧蘧，無(wú)懷無(wú)惟，以寧子居，疾其庶有瘳乎！“客曰：善！將從子之言。”三日試之，其病良已。
　　【注釋】
　　（1）郁湮：即郁病，因心氣郁結(jié)引起的病愈。
　　（2）兀然：昏沉的樣子。
　　（3）偃然：仰臥的樣子。
　　（4）鬴（fú）：同釜，古代的一種鍋。一說(shuō)鬴是量器，一說(shuō)鬴是六斗四升。此處言其食欲旺盛。
　　（5）事圊（qīng）：愛(ài)上廁所。圊，廁所。
　　（6）特：僅，只。
　　（7）而：通“爾”，你。
　　（8）色：氣色。
　　（9）蠹（dū）：損壞，侵蝕。
　　（10）稿：通“槁”，枯槁。
　　（11）熒：眩惑。
　　（12）慱慱（tuán tuán）：憂苦不安。
　　（13）王：通“旺”。
　　（14）啜糟：以糟糠為食。
　　（15）嫛婗（yǐn lí）：嬰兒，此處指小孩子。
　　（16）莛（líng）：草莖。
　　（17）于于：行動(dòng)緩慢自得的樣子。
　　（18）蘧蘧（qú）：自得的樣子。
　　（19）惟：思。
　　（20）瘳（chōu）：病愈。
　　【翻譯】
　　客人有得了郁積病的，啟瑞去探望。見(jiàn)到他昏昏沉沉地坐著，或仰臥休息，一天三鍋飯，吃飯都能把碗盤(pán)的食物吃盡。啟瑞說(shuō)：“先生有病啦？”答說(shuō)：“病了。”“那么先生得的甚么病？”回答說(shuō)：“我苦于肚子有病而總跑廁所，醫(yī)生治了，三個(gè)月不見(jiàn)效，我苦惱不知道怎樣把病排除，停止了我的工作加以治療，病越發(fā)厲害了。”
　　啟瑞長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)：“噢！我現(xiàn)在知道先生確實(shí)病了。先生之所謂肚子有病，只是飲食冷熱不當(dāng)造成的。你把飯吃飽，保養(yǎng)你的氣色，就能使體質(zhì)堅(jiān)固，疾病也就不能傷害你了，只要等待就可以了。你放棄你的工作，一天天漸漸使你的身體枯瘦，心神惶惑，整日懮心仲仲，好像大難將至，這是先生的精神先壞了。生點(diǎn)病有甚么關(guān)系呢？天地萬(wàn)物生成于精神，保養(yǎng)于精神，所以精神飽滿身體就強(qiáng)壯，精神旺盛生命力就旺盛，精神衰落則會(huì)得病，精神散失就會(huì)死亡。所以吃糟糠的人，躺在懸崖旁邊而不至于掉下去，這是因?yàn)榫窠∪Ｒ粋€(gè)小孩子，遇到猛虎就折來(lái)三尺的草莖打老虎，老虎也不傷害他。為甚么？他心里忘了害怕，就沒(méi)有能傷害他，現(xiàn)在你沒(méi)有甚么病，但每天以生病為懮。害怕懮慮，實(shí)在是疾病得以集于身的原因。先生何不早晨起床去輕松散步，夜間舒舒服服睡覺(jué)，不念不想，以安定先生的生活？這樣的疾病就接近治愈了！”客人說(shuō)：“好！我要按先生的意見(jiàn)辦。”試了三天，他的病好了。

相關(guān)閱讀
1 誡外甥書(shū)原文_文言文誡外甥書(shū)翻譯賞析

文言文《誡外甥書(shū)》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 志當(dāng)存高遠(yuǎn),慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細(xì)碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見(jiàn)百步之外而不能自見(jiàn)其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩(shī)文如下： 【原文】 張浚字德遠(yuǎn)，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進(jìn)士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無(wú)誑言， 【查看全文】

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟(jì)饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財(cái)者不責(zé)償。飛生 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無(wú)雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風(fēng)寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭(zhēng)爛，坐紙窗下，覺(jué)明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】

上蔡學(xué)士書(shū) 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹(jǐn)再拜上書(shū)諫院學(xué)士執(zhí)事：朝廷自更兩府諫官來(lái)，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠(chéng)當(dāng)也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】