文言文《約取而實得》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
葉奕繩嘗言：吾性甚鈍。每讀一書，遇所喜即摘錄之，錄訖則朗誦十余遍，粘之壁間。每日必十余段，少則六七段。掩卷閑步，再就壁間觀所粘錄，日三五次以為常，務期精熟，一字不遺。壁既滿，乃取第一日所粘者收笥中。俟再讀有所錄，補粘其處。隨收隨補，歲無曠日。一年之內，約得三千段。數年之后，腹笥漸滿。每見泛泛而讀略得印象者，稍經時日，便腹中空空，不如予之約取而實得也。”
【注釋】
⑴札錄：用小紙片摘錄。
⑵訖(qì)：完畢。
⑶掩卷：合上書本。
⑷務期：一定要達到。
⑸俟(sì)：等到。
⑹腹笥(sì)：笥，藏書的器具，以腹喻笥，言學識豐富。
⑺務為泛濫者：務為，力求；泛濫，此指多而雜亂。
⑻影響：此處指印象。
⑼枵(xiāo)腹：空腹，指饑餓,這里指沒有學問；枵，空虛。
⑽一字不遺：漏
⑾約：簡要，精練。
【翻譯】
葉奕繩曾經說：“我天資很遲鈍，每當讀一本書，遇到所喜愛的內容就用小紙片摘錄下來，摘錄完畢后朗誦十多遍，把它貼在墻上，每天一定要貼十多段，至少也要六七段。合上書本散步，便走近墻壁看所貼的摘錄，每天看三五次成了習慣，一定要達到背得熟透，一個字也不漏。墻壁已貼滿了，就把第一天所貼的收到竹箱里。等到再讀書有所摘錄時，補貼在那個地方。隨時收起來隨時補上，一年到頭沒有空的時候。一年內大約可學到三千段。幾年之后，記憶的東西就越來越多了。經常見到一些貪多的人，略微得到一點印象就過去了。稍過一些時候，便肚里空空，不如我學習精要而實際有收獲。
相關閱讀
1 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析
文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
2 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
3 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
4 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
5 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
6 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
