上謂太子少師蕭瑀曰:“朕少好弓矢,得良弓十數,自謂無以加,近以示弓工,乃曰‘皆非良材’,朕問其故。工曰:‘木心不直則脈理皆邪弓雖動而發矢不直。’朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方,識之猶未能盡,況天下之務,其能遍知乎?”乃令京官五品以上更宿中書內省,數延見,問以民間疾苦,政事得失。
1、解釋文中加點的詞語
(1)朕少 弓矢_______
(2)朕問其 _______
(3)朕 悟向者辨之未精也_______
(4)朕 弓矢定四方_______
2、用“/”給劃線句子斷句,限斷兩處。
木 心 不 直 則 脈 理 皆 邪 弓 雖 動 而 發 矢 不 直
3、用現代漢語翻譯下列句子
數延見,問以民間疾苦。
4、結合文本內容,說說唐太宗是一位怎樣的君王。
答
1、
①.喜歡,愛好
②.原因
③.才
④.用
(1)句意:我小時候喜好弓箭。好:喜歡、愛好;
(2)句意:我就問他原因。故:原因;
(3)句意:我才想到熟悉的東西也不能分辨出好壞。始:才;
(4)句意:我用弓箭平定四方統一全國。以:用。
2、木心不直/則脈理皆邪/弓雖動而發矢不直
3、(唐太宗)多次邀請這些官員進見,問他們民間的疾苦。
4、唐太宗是一位關心民間疾苦;善于治理國家;善于自省;善于納諫的君主。
參考譯文
皇上對教太子讀書的官員蕭瑀說:“我小時候喜好弓箭,擁有好弓十幾把,自己覺得沒有比這些再好的了,近來把它給造弓的工匠看,工匠卻說‘都不是好弓’,我就問他原因。他說:‘木心不是直的,那么木頭的紋理都不正,即使弓有力但射出的箭也不會直。’我才想到熟悉的東西也不能分辨出好壞。我用弓箭平定四方統一全國,但都不能做到十分了解,況且天下事物,豈能全都知道?”于是命令京中五品以上的官員輪換住在中書省,多次邀請(這些官員)覲見,問他們民間的疾苦,政治上的得與失。
相關閱讀
1 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯
管仲夷吾者,潁上人也。少時常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲 【查看全文】
2 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 君子之自行也,動必緣義,行必誠義。孔子見齊景公,景公致廩丘以為養??鬃愚o不受,入謂弟子曰:吾聞 【查看全文】
3 昔有一人,先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人,先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人以為憂③。有一老人來語之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝當斬頭,自能出之。即用其語,以刀斬頭。 【查看全文】
4 顏淵問仁。子曰:“克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉?”顏淵問仁。子曰:克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉? (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯謂之仁已乎?子曰 【查看全文】
5 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,為湖州倅。北兵之將至也,蹇毅然自誓必死,乃作大錫牌,鐫其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
6 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身報母矣! 痛自嚴君見背,兩易春秋,冤酷日深,艱辛歷盡。本圖復見天日,以報大仇,恤死榮生,告成黃土;奈天不 【查看全文】