張岱①
崇禎二年中秋后一日，余道鎮(zhèn)江往兗②。日晡③，至北固，艤④舟江口。月光倒囊入水，江濤吞吐，露氣吸之，噀⑤天為白。余大驚喜，移舟過金山寺，已二鼓矣。經(jīng)龍王堂，入大殿，皆漆靜。林下漏月光，疏疏如殘雪。余呼小仆攜戲具，盛張燈火大殿中，唱韓蘄王⑥金山及長江大戰(zhàn)諸劇。鑼鼓喧填，一寺人皆起看。有老僧以手背采眼翳，翕然張口，呵欠與笑嚏俱至。徐定睛，視為何許人，以何事何時至，皆不敢問。劇完，將曙，解纜過江。山僧至山腳，目送久之，不知是人是怪是鬼。 選自《陶庵夢憶》
注釋：① 作者張岱生活于明清換代之際，崇尚個性自由解放。明亡后不仕,入山著書以終。②兗：兗州，位于山東省。③日晡bū：傍晚時分。④艤yǐ：停船。⑤噀xùn：噴灑。⑥韓蘄王：南宋名將。
9.解釋加點字。（4分）
（1）移舟過金山寺（ ） （2）已二鼓矣 （ ）
（3）徐定睛 （ ） （4）視為何許人 （ ）
10.下列加點字與“有老僧以手背采眼翳”中“以”意思和用法相同的是（ ）（2分）
A.屬予作文以記之 B.或以錢幣乞之
C.不以物喜，不以己悲 D.以光先帝遺德
11.翻譯句子。（4分）
（1）林下漏月光，疏疏如殘雪。
（2）劇完，將曙，解纜過江。
12.《湖心亭看雪》中深夜賞雪，本文金山夜戲，說說張岱具有怎樣的個性和情趣？（2分）
答
9.(4分)（1）到 （2）擊鼓；打鼓 （3）慢慢 （4）處所(每小題1分，意對即可)
10.(2分) B
11.(4分)（1）（2分）月光灑進(jìn)（照射）樹林，稀稀落落地，如同殘雪一般。（得分點：“漏”，“疏疏”）
（2）（2分）戲演完了，天將要亮了，解開纜繩，劃船過江。(每句2分) （得分點：“完”，“曙”。）
12.（2分）狂放不羈，灑脫任性，率真自然，隨性而為；沉醉于自然風(fēng)景；（1分）賞玩風(fēng)景的閑情逸致（1分）。（寫出“灑脫不羈” 得1分；“沉醉于自然風(fēng)景”得1分。意思對即可）
【翻譯】
崇禎二年，中秋的第二天，我由鎮(zhèn)江前往兗州。日暮時分到達(dá)北固山，將船停靠在江口。月光如同流水從囊中傾瀉而出，江中波濤洶涌，露氣吸收著月光，噴薄至天空都成了白色。我感到極大的驚喜。劃動小舟去拜訪金山寺，已經(jīng)是二更時分了。經(jīng)過龍王堂，進(jìn)入大殿，十分寂靜。樹林下灑漏的月光，淅淅疏疏如同殘雪一般。我呼喚小奴攜帶演戲的用具，在大殿中大張燈火，唱“韓蘄王金山及長江大戰(zhàn)”等幾出戲。鑼鼓喧嘩，一寺的人都起來觀看。有一個老年僧人，用手背擦著眼翳，突然張嘴，呵欠和笑、噴嚏一起出來。慢慢地定睛到底該看作什么人，為了什么事情，什么時候來到的，都不敢去問。戲演完了，將要天亮了，解開纜繩，劃船過江。山僧送到山腳，久久地目送我們，弄不清楚我們到底是是人、是怪、還是鬼。
相關(guān)閱讀
1 歸鉞，早喪母，父娶后妻閱讀答案與原文翻譯
歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數(shù)③困，匍匐道中。比歸，母又復(fù)杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，俯首竊⑤淚下，族人莫不 【查看全文】
2 王履吉墓志銘閱讀答案-文征明王履吉墓志銘 文征明 嗚呼悲哉!王君已矣，不可作矣!君文學(xué)藝能，卓然名家，而出其緒余，為明經(jīng)試策，宏博奇麗，獨得肯綮，御史按試，輒褒然舉首，一時聲稱甚藉，隱為三吳之望。 【查看全文】
3 江淹字文通，濟(jì)陽考城人也閱讀答案與翻譯江淹宇文通，濟(jì)陽考城人也。少孤貧好學(xué)，沉靖少交游。起家南徐州從事，轉(zhuǎn)奉朝請。尋舉南徐州秀才，對策上第，轉(zhuǎn)巴陵王國左常侍。景素為荊州，淹從之鎮(zhèn)。少帝即位，多失德。景 【查看全文】
4 【甲】晉太元中【乙】先生不知何許人也閱讀答案與翻譯-【甲】晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山，山有小 【查看全文】
5 虎求百獸而食之原文_文言文虎求百獸而食之翻譯賞析文言文《虎求百獸而食之》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 虎求百獸而食之，得狐。狐曰：子無敢食我也！ 天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不 【查看全文】
6 蕭望之傳原文_文言文蕭望之傳翻譯賞析文言文《蕭望之傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 蕭望之字長倩，東海蘭陵人也，好學(xué)，治《齊詩》，京師諸儒稱述焉。是時，大將軍霍光秉政，長史丙吉薦儒生 【查看全文】
