原文
上①行出中渭橋，有一人從橋下走②出，乘輿③馬驚。于是使騎捕，屬之廷尉④。
釋之治問，曰：“縣人來，聞蹕⑤，匿橋下。久之，以為行已過，即出，見乘輿車騎，即走耳。”
廷尉奏當⑥，一人犯蹕，當罰金。
文帝怒曰：“此人親驚吾馬，吾馬賴⑦柔和，令⑧他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃⑨當⑩之罰金！”
釋之曰：“法者天子所與天下公共也。今法如此而更重之，是法不信于民也。且方?其時，上使立誅之則已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾而天下用法皆為輕重，民安所?措其手足？唯?陛下察之。”
良久，上曰：“廷尉當是?也。”
注釋
上：指漢文帝。
走：跑。
乘輿：指皇帝或諸侯所乘坐的車子。
廷尉：古代官名，是最高司法審判機構長官。
蹕（bì）：帝王出行時，開路清道，禁止通行。
奏當：審案完畢向皇帝稟告處罪意見。當，判罪。
賴：幸而，幸虧。
令：假使，假設。
乃：竟，居然。
當：判罪。
方：在，當。
安所：何處。
唯：表示希望、祈使。
是：對的，正確的。
參考譯文
漢文帝出行經過中渭橋，有一個人突然從橋下跑了出來，漢文帝乘坐的那輛車的馬受到了驚嚇。于是命令騎兵逮捕這個人，交給廷尉處理。
張釋之審問這個人，這個人說：“我是縣里的人，聽到了清道禁止通行的命令，就躲藏在橋下。過了很久，以為皇帝的隊伍已經過去了，就從橋下出來，看見了皇帝的車隊，就馬上逃走。”
廷尉向皇帝稟告判決結果，說他一個人違反了禁止通行的命令，應該處以罰金。
漢文帝憤怒地說：“這個人接近并驚嚇了我的馬，我的馬幸虧溫和順從，假使是別的馬，難道不會傷害到我嗎？可是廷尉居然判處他罰金！”
張釋之說：“法律是皇帝和天下人共同遵守的。現在法律就是這樣規定，卻要再加重處罰，這樣法律就不會被百姓相信了。如果在當時，皇上讓人立刻殺了他也就罷了。現在既然交給廷尉處理，廷尉是天下公正執法的表率，一旦有偏差，天下的執法者都會隨著發生偏差，百姓不就沒有辦法應對了嗎？希望陛下明察。”
過了很久，漢文帝說：“廷尉的判罪是正確的。”
啟發與借鑒
張釋之面對皇帝的斥責，沒有唯唯諾諾、明哲保身，而是敢于直言進諫、據理力爭，最終維護了法律的尊嚴和公平正義。
百姓口中的“釋之為廷尉，天下無冤民”，就是對他最高的褒獎。
除了《史記》之外，《漢書》、《資治通鑒》均記載了張釋之的事跡，使他流芳百世，為后世所敬仰。
獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
2 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
3 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
4 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
5 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
