鮑叔①死，管仲舉上衽②而哭之，泣下如雨。從者曰：“非君父子也，此亦有說乎？”管仲曰：“非夫子所知也。吾 與鮑子負販③于南陽，吾三辱于市，鮑子不以我為 ，知我之欲有所明④也；鮑子嘗與我有所說⑤王者，而三不見聽，鮑子不以我為不肖⑥，知我之不遇明君也；子嘗與我臨財分貨，吾自取多者三，鮑子不以我為貪，知我之不足于財也。生我者父母，知我者鮑子也。士為知己者死，而況為之哀乎？”
（節選自《說苑》）
（注釋）①鮑叔：即鮑叔牙，春秋時期齊國大夫。②衽（rèn）：衣襟。③負販：背貨販賣。④明：證明。⑤說（shuì）：勸說，說服。⑥不肖：不賢。
1、解釋文中加點詞的含義。
（1）吾 與鮑子負販于南陽 嘗：________
（2）鮑子不以我為 怯：________
2、將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。
士為知己者死，而況為之哀乎？
3、管仲為什么說“知我者鮑子也”？請結合原文進行分析。

答
1、曾經膽小，畏縮
2、有才識的人可以為深知自己的人犧牲生命，何況為他悲痛傷心呢?
3、鮑叔不因管仲多次忍辱而認為他怯懦，不因管仲的建議多次不被采納而認為他不賢，不因管仲多拿錢財而認為他貪心。由此可見，鮑叔在性格、才能、人品等方面給予了管仲充分的理解與信任。所以，管仲說“知我者鮑子也”。


翻譯：
鮑叔牙去世后，管仲舉起衣襟痛哭，眼淚像雨水般地下來。跟隨他的人說：“他并不是你的父或子，你哭的這樣傷心，是否也有原因呢？”管仲說：“這不是你所能知道的，我曾經和鮑叔牙在南陽一帶做買賣，我在集市上被侮辱多次，鮑叔牙不認為我是懦弱，知道我的用心須要證明出來；鮑叔牙曾經和我一起多次游說君王，但都沒有被君王采納，鮑叔牙不認為我不賢能，他知道我沒有遇到賢明的君王；鮑叔牙曾經和我分財產，我自己多次多拿，鮑叔牙不認為我是貪財，他知道我錢不夠用。生下我的人是自己的父母，了解我的人就只有鮑叔牙了。有才識的人可以為深知自己的人犧牲生命，何況為他悲痛傷心呢？

相關閱讀
1 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳

獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】

2 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》

駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】

3 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文

文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】

4 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析

文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養?？鬃愚o不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】

5 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”

顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】

6 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯

管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】