丙寅，以吳興太守張稷為尚書左仆射。魏以尚書邢巒行豫州事，將兵擊白早生。魏主問之曰：“卿言早生走也？守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘眾怒而作亂，民迫于兇威，不得已而從之。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。若臨以王師，士民必翻然歸順。不出今年，當傳首京師。”魏主悅，命巒先發，使中山王英②繼之。
巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百里逆戰。巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。詔加巒都督南討諸軍事。
魏主聞邢巒屢捷，命中山王英趣義陽，英以眾少，累表請兵，弗許。英至懸瓠，輒與巒共攻之。十二月，己未，齊茍兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。英乃引兵前趨義陽。寧朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走；英追擊，斬之。
（《資治通鑒·梁紀三》）
【注】①安成王秀：即蕭秀。②中山王英：即元英。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）
A．仙琕簽求應赴/參佐咸謂宜待臺報秀/曰/彼待我以自存/援之宜速/待敕雖舊/非應急也/即遣兵赴之/上亦詔仙琕救早生/
B．仙琕簽求應赴/參佐咸謂宜待臺報/秀曰/彼待我以自存/援之宜速/待敕雖舊/非應急也/即遣兵赴之/上亦詔仙琕救早生/
C．仙琕簽求應赴/參佐咸謂宜待臺報秀/曰/彼待我以自存/援之宜速待敕/雖舊非應急也/即遣兵赴之/上亦詔仙琕救早生/
D．仙琕簽求應赴/參佐咸謂宜待臺報/秀曰/彼待我以自存/援之宜速待敕/雖舊非應急也/即遣兵赴之/上亦詔仙琕救早生/
11．下列對文中加點的詞語及相關內容的解說，不正確的一項是（）
A．“何時可平”與“水何澹澹”（《觀滄海》）兩句中的“何”字含義不同。
B．“乘眾怒而作亂”與“自京師乘風雪”（《登泰山記》）兩句中的“乘”字含義相同。
C．“溺于利欲”與“蚓無爪牙之利”（《勸學》）兩句中的“利”字含義不同。
D．“弗許”與“許君焦、瑕”（《燭之武退秦師》）兩句中的“許”字含義相同。
12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（）
A．白早生向馬仙琕求援，馬仙琕在征求了蕭秀的意見后就進駐楚王城，派遣副將齊茍兒帶兵兩千幫助守懸瓠，事后命白早生為司州刺史。
B．魏主派邢欒兼管豫州事務，率兵攻打白早生，并詢問什么時候能平定白早生。邢欒認為白早生沒有深謀大智，不用一年的時間就能平定。
C．邢欒認為，白早生利用眾人對司馬悅暴虐殘忍的憤怒反叛作亂，百姓是迫于白早生兇威而順從，因此，北魏的大軍去討伐，士民很容易歸順。
D．中山王元英被魏主派往義陽，但因兵少無援，元英直接到懸瓠與刑欒一起攻城，然后才帶兵前去義陽，追擊并斬殺了棄城逃跑的張道凝。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。
（2）早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。
答
10、B句意：馬仙琕把情況寫在簡上送給蕭秀請求前去幫忙，蕭秀手下的參佐們都認為這事要上報朝廷批準后方可行事，蕭秀說：白早生等待著我們去援救，方可自存，所以應該火速去援救，等待朝廷批準雖是舊制，但并非是應急之策。”因此便派兵前去救援白早生。梁武帝也詔令馬仙琕去援救白早生。
“秀曰”主謂結構，“秀”指人物蕭秀，“秀”和“曰”之間不能斷開，排除AC；
“待敕雖舊”指等待朝廷批準雖是舊制，“待敕”和“雖舊”之間不能斷開，排除D。
11．B
A.正確。第一個“何”，什么。句意：何時可以討平他；第二個“何”，多么。句意：海水多么寬闊浩蕩。
B.“含義相同”錯誤。第一個“乘”，利用。句意：因此利用眾人之憤怒而反叛作亂。第二個“乘”，冒著。句意：從京城冒著風雪啟程。
C.正確。第一個“利”，利欲。句意：被利欲沖昏頭腦；第二個“利”，鋒利。句意：蚯蚓沒有鋒利的爪子和牙齒。
D.正確。第一個“許”，答應。句意：不同意；第二個“許”，答應。句意：答應把焦、瑕兩地給您。
12．A“馬仙琕在征求了蕭秀的意見后就進駐楚王城”“事后命白早生為司州刺史”錯誤。原文第一段說“上亦詔仙琕救早生”，意思是梁武帝也詔令馬仙琕去援救白早生，可見是梁武帝令馬仙琕去援救，然后進駐楚王城；文中啊“詔以早生為司州刺史”，意思是梁武帝任命白早生為司州刺史，而不是馬仙琕任命。
13．（1）即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。
（2）白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，（魏軍）趁勢渡過汝水，圍住了懸瓠城。
參考譯文：
冬季，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺了豫州刺史司馬悅，自稱為平北將軍，向梁朝司州的馬仙琕求救。當時，荊州刺史安成王蕭秀為都督，馬仙琕把情況寫在簡上送給蕭秀請求前去幫忙，蕭秀手下的參佐們都認為這事要上報朝廷批準后方可行事，蕭秀說：白早生等待著我們去援救，方可自存，所以應該火速去援救，等待朝廷批準雖是舊制，但并非是應急之策。”因此便派兵前去救援白早生。梁武帝也詔令馬仙琕去援救白早生。馬仙琕進駐楚王城，派遣副將齊茍兒帶兵兩千幫助守懸瓠。梁武帝任命白早生為司州刺史。
丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷為尚書左仆射。北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。宣武帝問邢巒：“你說，白早生是逃跑，還是頑守呢？何時可以討平他？”邢巒回答：“白早生沒有深謀大智，只因司馬悅暴虐殘忍，因此利用眾人之憤怒而反叛作亂，百姓迫于他的兇威，不得已而順從了他。即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。如果派朝廷軍隊前去討伐，士民大眾們必定翻然歸順，不出今年，一定能把白早生的首級送到京師來。”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨后出發。
邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百里的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。北魏宣武帝詔令邢巒為都督南討崐諸軍事。
北魏宣武帝得知邢巒屢屢獲捷，命令中山王元英前去義陽，元英因兵少，多上表請求增兵，朝廷不同意。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。十二月己未（初十），齊茍兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。元英帶兵前去義陽。寧朔將軍張道凝先駐扎在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。
相關閱讀
1 劉晏傳閱讀答案與翻譯
劉晏傳 劉晏初為轉運使，常以厚直募善走者，覘報四方物價。雖遠方不數日皆達使司。食貨輕重之權，悉在掌握，國家獲利，而天下無甚貴甚賤之憂。 晏又以為戶口滋多，則賦稅自廣， 【查看全文】
2 張嶷傳原文_文言文張嶷傳翻譯賞析文言文《張嶷傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張嶷字伯岐，巴郡南充國人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長捐家逃亡，嶷冒白刃，攜負夫人， 【查看全文】
3 趙王以李牧為將，伐燕閱讀答案與翻譯-《資治通鑒》趙王以李牧為將，伐燕，取武遂、方城。李牧者，趙之北邊良將也，嘗居代、雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數牛饗士；習騎射，謹烽火，多間諜，為約曰 【查看全文】
4 太宗貞觀八年。初，吐谷渾可汗伏允閱讀答案與翻譯-《通鑒紀事本末·太宗平吐谷渾》太宗貞觀八年。初，吐谷渾可汗伏允遣使入貢，未返，大掠鄯州而去。上遣使讓之征伏允入朝稱疾不至仍為其子尊王求昏上許之令其親迎尊王又不至乃絕昏伏允年老，信其臣天柱王之謀 【查看全文】
5 及至始皇，奮六世之余烈閱讀答案與翻譯-賈誼《過秦論》及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林、象郡；百越之君，俯首系頸，委命下吏。乃 【查看全文】
6 牛首馬肉原文_文言文牛首馬肉翻譯賞析文言文《牛首馬肉》選自初中文言文大全，其詩詞原文如下： 【原文】 景公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之，公使吏禁之，曰：女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。裂其衣斷帶相望而 【查看全文】
