文言文《趙威后問齊使》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
齊王使使者問趙威后。書未發，威后問使者曰：“歲亦無恙邪？民亦無恙邪？王亦無恙邪？”使者不說，曰：“臣奉使使威后，今不問王而先問歲與民，豈先賤而后尊貴者乎？”威后曰：“不然，茍無歲，何以有民？茍無民，何以有君？故有舍本而問末者耶？”
乃進而問之曰：“齊有處士曰鍾離子，無恙耶？是其為人也，有糧者亦食，無糧者亦食；有衣者亦衣，無衣者亦衣。是助王養其民也，何以至今不業也？葉陽子無恙乎？是其為人，哀鰥寡，恤孤獨，振困窮，補不足。是助王息其民者也，何以至今不業也？北宮之女嬰兒子無恙耶？徹其環瑱，至老不嫁，以養父母。是皆率民而出于孝情者也，胡為至今不朝也？此二士弗業，一女不朝，何以王齊國，子萬民乎？於陵子仲尚存乎？是其為人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交諸侯。此率民而出于無用者，何為至今不殺乎？”
【注釋】
?。?）使：命令，派遣。使（音事）者：奉使命的人。者：的人。問：，問候，聘問，當時諸侯之間的一種禮節。
（2）趙威后：趙惠文王之妻。
?。?）書未發：國書沒有打開。書：信，此指齊國給趙國的國書。 發，啟封。
?。?）歲：年成，收成。
?。?）恙：災禍。
?。?）說：通“悅”高興。
?。?）不然：不是這樣的。然：……的樣子。另一版本為對，正確。
（8）茍：如果。
（9）故：所以。
?。?0）本：根本。
（11）末：次要的。
?。?2）處士：有才能而隱居不出來做官的人。鐘離：復姓。
（13）是：這，這個人。
（14）食（sì ）：拿食物給人吃， 作動詞。
?。?5）衣（yì）：給人衣服穿，作動詞。
（16）業：使之作官而成就功業。用作動詞，這里指重用。
（17）葉（shè）陽子：齊國的處士。葉陽為復姓。
?。?8）哀鰥（guān）寡：憐憫鰥夫寡婦。
（19）恤：顧憐。
?。?0）孤獨：孤，幼年喪父； 獨，老年喪子。
?。?1）振；通“賑”，救濟。
?。?2）息：繁衍。
?。?3）北宮：復姓。嬰兒子，是其名。
?。?4）徹：通“撤”。環瑱（tiàn）：耳環和戴在耳垂上的玉。
?。?5）不朝：不上朝，古代女子得到封號才能上朝，這句是說為什么還沒有得到封號呢？
（26）王（wàng）：統治。子萬民：以萬民為子，意謂為民父母。
?。?7）於陵子仲：於（wū烏）陵，地名，在今山東省長山縣西南；子仲，齊國的隱士。
（28）臣：用作動詞。臣于王，做王的臣。
?。?9）索：求。
【翻譯】
齊襄王派遣使者問候趙威后，還沒有打開國書，趙威后問使者：“今年收成還沒有憂患吧？百姓還沒有憂患吧？（你們的）大王還沒有憂患吧？”使者（有點）不開心，說：“臣奉大王之命向太后問好，您不先問我們大王狀況卻打聽收成、百姓的狀況，怎能把低賤者放在前頭而把尊貴者放在后邊呢？”趙威后回答說：“不是這樣的。如果沒有收成，百姓憑什么繁衍生息？如果沒有百姓，怎么會有國君？所以哪有不問根本而去問末梢的人呢?”
她接著又問：“齊有隱士鐘離子，還好吧？他主張有糧食的人讓他們有飯吃，沒糧食的人也讓他們有飯吃；有衣服的給他們衣服，沒有衣服的也給他們衣服，這是在幫助君王養活百姓，齊王為何至今未有重用他？葉陽子還好吧？他主張憐恤鰥寡孤獨，振濟窮困不足，這是替大王使其人民得到繁衍繁殖，為何至今還不加以任用？北宮家的女兒嬰兒子還好嗎？她摘去耳環玉飾，至今不嫁，一心奉養雙親，用孝道為百姓作出表率，為何至今未被朝廷褒獎？這樣的兩位隱士不受重用，一位孝女不被接見，齊王怎能治理齊國、撫恤萬民呢?於陵的子仲這個人還活在世上嗎？他在上對君王不行臣道，在下不能很好地治理家業，又不和諸侯交往，這是在引導百姓朝無所事事的地方走呀！齊王為什么至今還不處死他呢？”
相關閱讀
1 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯
材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
2 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
3 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
4 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
5 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
6 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科?？Ｋ臍q而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
