（明）沈德符
①利瑪竇字西泰，以入貢至，因留不去。近以病終干邸上賜賻葬甚厚今其墓在西山。往時(shí)予游京師，會與卜鄰，果異人也。
②初來即寓香山岙，學(xué)華言讀華書者凡二十年，比至京，已斑白矣。入都時(shí)在今上庚子年，途經(jīng)天津，為稅監(jiān)馬堂所誰何，盡留其未名之寶，僅以天主像及天主母像為獻(xiàn)。禮部以所稱大西洋，為《會典》②所不載，難上客部久貢諸夷，姑量賞遣還。上不聽，俾叢便僦居。
③瑪竇自云：其國名歐羅巴，去中國不知幾千萬里，今瑣里諸國，亦稱西洋④，與中國附近，列于職貢，而實(shí)非也。今中土士人授其學(xué)者逼宇內(nèi)，而金陵尤甚。蓋天主之教，自是西方一種，釋氏所云旁內(nèi)外道，亦自奇快動人。若以為窺伺中華，以待風(fēng)塵之警⑤，失之遠(yuǎn)矣。
【注釋】①利瑪竇（1552-1610）：意大利傳教士，明朝萬歷十年來到中國，后因病卒于北京。②《會典》：朝廷職掌制度的書。③瑣里：古代南洋群島上的一個(gè)小國名。④西洋∶當(dāng)時(shí)捋南海以西沿海各地都稱為“西洋"。⑤風(fēng)塵之警：軍事行動。
16. 寫出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。
（1）比至京（ ）（2）若以為窺伺中華圖謀（ ）
17. 為下列句中加點(diǎn)詞選擇釋義正確的一項(xiàng)。
（1）會與卜鄰（ ）
A. 選擇鄰居 B. 尋找住所 C. 占卜驗(yàn)證 D. 詢問鄰居
18. 第①段畫線部分?jǐn)嗑湔_的一項(xiàng)是（ ）。
A. 近以病終于邸上，賜賻葬甚厚，今其墓在西山
B. 近以病終，于邸上賜，賻葬甚厚今，其墓在西山
C. 近以病終于邸，上賜賻葬甚厚，今其墓在西山
D. 近以病終，于邸上賜賻，葬甚厚今，其墓在西山
19. 將第②段畫線句子譯成現(xiàn)代漢語。
禮部以所稱大西洋，為《會典》所不載，難上客部久貢諸夷，姑量賞遣還。上不聽，俾叢便僦居。
20. 根據(jù)文中內(nèi)容推測，利瑪竇是意大利人，為何稱自己來自大西洋？
21. 根據(jù)第③段內(nèi)容，概括利瑪竇給中國帶來的影響。
【答案】
16. (1). 等到 (2). 暗中觀察，覬覦
17. A
18. C
19. 禮部因?yàn)椋ㄋ┧Q的大西洋，是《會典》中所沒有記載的，很難與客部中其它各個(gè)長久朝貢的國家相比較，應(yīng)該酌量賞賜后打發(fā)回去。皇上不同意這種意見，讓（利瑪竇）就便租屋居住下來。
20. 當(dāng)時(shí)中國人對世界的認(rèn)識非常有限，對意大利乃至歐洲都一無所知，只能捋南海以西的地方統(tǒng)稱為西洋。自稱來自大西洋，既便于中國人認(rèn)同、接受；又能與其它西洋諸國區(qū)別開來。
21. （1）擴(kuò)大了中國人對世界的認(rèn)識；（2）向中國人傳播天主教教義。
【解析】
【16題詳解】
此題考查文言實(shí)詞含義的理解和推斷的能力。文言實(shí)詞大多一詞多義，解答時(shí)先要大致了解文章內(nèi)容，弄清句子的意思，根據(jù)句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時(shí)要注意辨析詞義和用法的變化，積累通假字、古今異義、詞類活用、一詞多義等特殊意義的詞語。第一句，比至京，意思是等到了京城。比，等，等到。第二句，若以為窺伺中華圖謀，如果以此來窺視中華圖謀不軌。窺，暗中觀察，覬覦。
【17題詳解】
此題考查文言實(shí)詞含義的理解和推斷的能力。文言實(shí)詞大多一詞多義，解答時(shí)先要大致了解文章內(nèi)容，弄清句子的意思，根據(jù)句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時(shí)要注意辨析詞義和用法的變化，積累通假字、古今異義、詞類活用、一詞多義等特殊意義的詞語。卜，選擇；鄰，鄰居。卜鄰，選擇鄰居。故選A項(xiàng)。
【18題詳解】
該題考查學(xué)生理解與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法的能力。給文言文斷句時(shí)，要注意句首發(fā)語詞、句末語氣詞，要確定謂語。一般情況下，句首發(fā)語詞前、句末語氣詞后要停頓，并列成分之間也要停頓。分析謂語，謂語如果是形容詞，謂語后可停頓。如果是動詞，賓語后可以停頓。同時(shí)還要注意結(jié)構(gòu)上的對稱，省略、對偶、反復(fù)等修辭。 “曰”“乎”“于”“而”“之”“也”“矣”“焉”“耳”“則”這些關(guān)鍵詞要特別注意。“近以病終于邸”意思相對淺顯易懂，意思是他最近因?yàn)榧膊∷涝诟。竺嬉獢嚅_；“上”是所在句子的主語，前面要斷開；“今”是句前的時(shí)間狀語，前面要斷開。故選C項(xiàng)。
【19題詳解】
本題考查學(xué)生本題考查學(xué)生翻譯文言句子的能力。翻譯要結(jié)合語句所在語境，整體把握大意，注意關(guān)鍵詞的落實(shí)翻譯，另外要關(guān)注是否有特殊語法現(xiàn)象，比如活用，通假，特殊句式等。該題第一句中，以，因?yàn)椋粸椋牵浑y，很難；還，回去；聽，同意，采納；俾，讓，使；叢便，就便；僦居
，租屋居住下來。這些詞語都是句中關(guān)鍵詞，要用心翻譯。翻譯時(shí)還要注意語言表達(dá)是否通順流暢。
【20題詳解】
該題考查學(xué)生理解文意，解決問題的能力。本題要求根據(jù)文中內(nèi)容推測，利瑪竇是意大利人，為何稱自己來自大西洋。答題前，先通讀文本，讀懂文言文內(nèi)容。然后結(jié)合語境分析利瑪竇稱自己來自大西洋的原因。第三節(jié)中，“國名歐羅巴，去中國不知幾千萬里，今瑣里諸國，亦稱西洋，與中國附近，列于職貢，而實(shí)非也。今中土士人授其學(xué)者逼宇內(nèi)，而金陵尤甚。”利瑪竇說他的國家離中國太遙遠(yuǎn)。當(dāng)時(shí)中國人對世界的認(rèn)識非常有限，對意大利乃至歐洲都一無所知，只能捋南海以西的地方統(tǒng)稱為西洋。他自稱來自大西洋，既便于中國人認(rèn)同、接受；同時(shí)又能與其它西洋諸國區(qū)別開。
【21題詳解】
該題考查學(xué)生閱讀文言文和分析概括能力。本題要求根據(jù)第③段內(nèi)容，概括利瑪竇給中國帶來的影響。重點(diǎn)閱讀該段，理解文意。抓住其中具有評價(jià)性的詞語來概括，或者抓住敘事性的文字進(jìn)行提煉概括。第三節(jié)中，“”利瑪竇說自己的國家離中國距離遙遠(yuǎn)，接著又解釋了西洋的相關(guān)情況，這擴(kuò)大了中國人對世界的認(rèn)識。“蓋天主之教，自是西方一種，釋氏所云旁內(nèi)外道，亦自奇快動人。”表明利瑪竇帶來了天主教，對中國人傳播天主教義。
相關(guān)閱讀
1 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯
文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計(jì)之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時(shí)而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
2 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬古凡馬空氣象。雖時(shí)作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
3 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
4 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現(xiàn)出客吹洞簫的音樂效果（1）鷹擊長空，魚翔淺底，__________。（《沁園春長沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現(xiàn)出客吹洞 【查看全文】
5 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠(yuǎn)不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有 【查看全文】
6 陸游書房閱讀答案與翻譯陸游書房 吾室之內(nèi)，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至，妻子不覿，而風(fēng)雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
