楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。”張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。”良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何？”張良曰：“誰為大王為此計者？”曰：“鯫生說我曰：‘距關，毋內諸侯，秦地可盡王也。’故聽之。”良曰：“料大王士卒足以當項王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且為之奈何？”張良曰：“請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。”沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣游，項伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來告良。”沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣。”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之。”張良出，要項伯。項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”項伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項王。”沛公曰：“諾。”于是項伯復夜去，至軍中，具以沛公言報項王。因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之。”項王許諾。
沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤。”項王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以至此？”項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐；亞父南向坐，——亞父者，范增也；沛公北向坐；張良西向侍。范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。”項王曰：“諾。”項莊拔劍起舞。項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
4. 下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是
A. 旦日饗士卒 饗：犒勞
B. 素善留侯張良 善：友善
C. 鯫生說我曰 鯫：淺陋
D. 籍吏民，封府庫 籍：戶籍
5. 下列選項中加點的詞的意義和用法，相同的一組是
A. 為擊破沛公軍 耳得之而為聲
B. 愿伯具言臣之不敢倍德也 臣之壯也，猶不如人
C. 不如因善遇之 因人之力而敝之
D. 常以身翼蔽沛公 夫夷以近，則游者眾
6. 下列句中加點的詞語與現代漢語意思相同的一項是
A. 沛公居山東時，貪于財貨
B. 沛公奉卮酒為壽，約為婚姻
C. 臣與將軍戮力而攻秦
D. 將軍戰河北，臣戰河南
7. 下列對選段內容和寫法的理解與分析，不正確的一項是
A. 曹無傷告密是項羽和劉邦產生矛盾的導火索。項羽的謀士范增分析劉邦的前后情況，說劉邦有野心，有“天子氣”，勸項羽急擊勿失，這是“火上澆油”，使劉項之間的矛盾進一步激化。
B. 項伯為報私恩夜訪張良，勸他逃走，而張良卻將消息通知了劉邦。劉邦于是拉攏項伯，以謊言為自己辯護。項伯同意調停，并囑咐劉邦第二天向項羽道歉。由此而有鴻門宴上的斗爭。
C. 鴻門宴上氣氛一開始就很緊張，劉邦卑詞“謝罪”，項羽說出告密人，可見其對劉邦欲王關中還是很不滿，他設宴招待劉邦也是想做進一步打算。后范增命項莊舞劍，氣氛則更為緊張。
D. 選段在矛盾斗爭中，通過每個人物的語言、動作等具體表現，運用對比映襯的手法，鮮明而生動地刻畫了兩個政治集團里主要人物的不同性格。其中集中表現了項羽自矜功伐的性格。
8. 請把上面文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。
(2)不者，若屬皆且為所虜！
【答案】
4. D D項，“籍吏民，封府庫”，“籍”如解釋為“戶籍”，在語法上是錯誤的；先從句式上來看，“籍吏民”與“封府庫”相對，兩句結構一致，相同位置詞語的詞性應是一致的，故“籍”也應是動詞，且“籍”本是名詞，“吏民”也是名詞，名詞加名詞，第一個名詞一般活用為動詞，故此處的“籍”應是名詞活用為動詞，意思是“登記”。
5. B 題干要求選出“下列選項中加點的詞的意義和用法，相同的一組”。B項，兩個“之”都是結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性。A項，“為擊破沛公軍”的“為”是介詞，替、給；“耳得之而為聲”的“為”是動詞，形成。C項，“不如因善遇之”的“因”是介詞，趁著，趁機；“因人之力而敝之”的“因”是動詞，依靠。D項，“常以身翼蔽沛公”的“以”是介詞，用；“夫夷以近，則游者眾”的“以”是連詞，相當于“而”，表并列。
6. C 這是考查文言實詞中的古今異義現象。C項，“臣與將軍戮力而攻秦”，“戮力”古今意思一致，都指合力。A項，“沛公居山東時，貪于財貨”，“山東”古義指崤山以東，今義是行政區劃，即山東省。B項，“沛公奉卮酒為壽，約為婚姻”，“婚姻”，親家，有婚姻關系的親戚；今義是指男女二人結為夫妻。D項，“將軍戰河北，臣戰河南”，“河北”古義指黃河以北，“河南”古義指黃河以南，今義都是指省份。
7. C C項，“鴻門宴上氣氛一開始就很緊張……項羽說出告密人，可見其對劉邦欲王關中還是很不滿，他設宴招待劉邦也是想做進一步打算”錯誤，從文中來看，鴻門宴氣氛一開始很平和，劉邦卑詞“謝罪”，項羽說出告密人，可見怒氣全消，有和解意，且設宴招待劉邦。但范增蓄意殺死劉邦，始而示意項羽，繼而命項莊舞劍，氣氛越來越緊張。
8. (1)派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊的進入和意外的變故。 (2)不這么做，你們這些人都將被他俘虜！
參考譯文：
劉邦駐軍霸上，還沒有能和項羽相見，劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說：“劉邦想要在關中稱王，讓子嬰（ying）做丞相，珍寶全都被劉邦占有。”項羽大怒，說：“明天犒（kao）勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊！”這時候，項羽的軍隊40萬，駐扎在新豐鴻門；劉邦的軍隊10萬，駐在霸上。范增勸告項羽說：“沛公在崤山的東邊的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。我叫人觀望他那里的氣運，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的氣運呀!趕快攻打，不要失去機會。”
楚國的左尹項伯，是項羽的叔父，一向同留侯張良交好。張良這時正跟隨著劉邦。項伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營，私下會見張良，把事情詳細地告訴了他，想叫張良和他一起離開，說：“不要和（劉邦）他們一起死了。”張良說：“我是韓王派給沛公的人，現在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他。”于是張良進去，詳細地告訴了劉邦。劉邦大驚，說：“這件事怎么辦？”張良說：“是誰給大王出這條計策的？”劉邦說：“一個見識短淺的小子勸我說：‘守住函谷關，不要放諸侯進來，秦國的土地可以全部占領而稱王。’所以就聽了他的話。”張良說：“估計大王的軍隊足夠用來抵擋項王嗎?”劉邦沉默了一會兒，說：“當然不如啊。這又將怎么辦呢？”張良說：“請您親自告訴項伯，說劉邦不敢背叛項王。”劉邦說：“你怎么和項伯有交情？”張良說：“秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我使他活了下來；現在事情危急，幸虧他來告訴我。”劉邦說：“他和你年齡誰大誰小？”張良說：“比我大。”劉邦說：“你替我請他進來，我要像對待兄長一樣對待他。”張良出去，邀請項伯。項伯就進去見劉邦。劉邦捧上一杯酒向項伯祝酒，和項伯約定結為兒女親家，說：“我進入關中，一點東西都不敢據為己有，登記了官吏、百姓，封閉了倉庫，等待將軍到來。派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊進來和意外的變故。我日夜盼望將軍到來，怎么敢反叛呢？希望您全部告訴項王我不敢背叛項王的恩德。”項伯答應了，告訴劉邦說：“明天早晨不能不早些親自來向項王道歉。”劉邦說：“好。”于是項伯又連夜離去，回到軍營里，把劉邦的話報告了項羽，趁機說：“沛公不先攻破關中，你怎么敢進關來呢？現在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。不如趁此好好對待他。”項王答應了。
劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來見項王，到了鴻門，向項王解釋說：“我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰，我在黃河以南作戰，但是我自己沒有料到能先進入關中，滅掉秦朝，能夠在這里又見到將軍。現在有小人的謠言，使您和我發生誤會。”項王說：“這是沛公的左司馬曹無傷說的，如果不是這樣，我怎么會這么生氣？”項王當天就留下劉邦，和他飲酒。項王、項伯朝東坐，亞父朝南坐。亞父就是范增。劉邦朝北坐，張良朝西陪侍。范增多次向項王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項王，項王沉默著沒有反應。范增起身，出去召來項莊，說：“君王為人心地不狠。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！”項莊就進去敬酒。敬完酒，說：“君王和沛公飲酒，軍營里沒有什么可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。”項王說：“好。”項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護劉邦，項莊無法刺殺。
相關閱讀
1 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析
文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
2 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
3 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
4 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
5 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
6 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
