(明)辛廣恩
①公諱三齊,字表渤,別號膺賜。性純孝,事父母,未嘗疾言遽色,問安視寢,雖嚴冰溽暑,弗少懈。歲乙丑,予與公偕試郡中。夜半聞扣戶聲甚急,趨啟視,得母病家報。公倉皇燃火促裝。諸同人慰止之,公泣曰:“功名豈重生我者哉?”遄馳歸。父病晝夜侍榻前浣牏拭穢衣不解帶者旬余。及歿,公躃踴①哀痛,柴毀骨立,幾滅性。與弟二人同居,事母無私蓄,事叔父如父,撫族子弟如子弟。
②為人坦易和平,與鄉人居,即市井負販,未嘗不折節禮下之。然介不可奪,少年負才者,喜放言謔論,當公前則捫舌而退。
③庚辰歲大歉,粥饘餓者。日集數百人,全活甚眾。盜起,焚人廬舍,延公莊,無積薪,爭率其黨徙之,曰:“乃公家世忠厚,吾儕安忍火其居哉?”
④公登崇禎庚午鄉試,三上春官②不第。今母老,乃謁選司理大同,奉母往。抵官,明日有所市易,胥吏循舊例以官價進,公正色曰:“焉有攫取市貨以徇已私者乎?”禁官價無復用。平反冤獄以數百計。欽犯數十案,屢以輕擬駁審,公執議不撓,曰:“法如是足矣。若求多焉,是深文③也。”卒如公議。轆轤會首李文才等歃血謀不軌,公單騎覘賊,廉其狀,撲滅之。
【注】①躃踴:捶胸頓足。②春官:禮部的別稱。③深文:指制定或援用法律條文苛細嚴峻。
15. 解釋下列加點詞在句中的意思。
(1)趨啟視( )
(2)公單騎覘賊( )
16. 結合文意,為下列句中加點詞選擇釋義正確的一項。
(1)未嘗不折節禮下之( )
A.屈己下人 B.鞠躬致敬 C.改變節操 D.調和爭執
(2)爭率其黨徙之( )
A.移居 B.搬走 C.調動 D.流放
17. 第①段畫線部分有三處需加句讀,請用“/”把這三處標識出來。
父 病 晝 夜 侍 榻 前 浣 牏 拭 穢 衣 不 解 帶 者 旬 余
18. 把第④段畫線句譯成現代漢語。
抵官,明日有所市易,胥吏循舊例以官價進,公正色曰:“焉有攫取市貨以徇已私者乎?”
19. 人物短評通常采用敘議結合的方式,來表達自己對人物的評價。請結合全文,圍繞董三齊堅守原則這一品質,為其寫一則人物短評。
【答案】
15. ①. 疾行 ②. 偵察
16. ①. A ②. B
17. 父病/晝夜侍榻前/浣牏拭穢/衣不解帶者旬余
18. 董三齊到職,次日有采購事宜,官府中的小吏遵從慣例按照官價采購,董三齊神色莊重地說:“哪里有掠取市場上的物資來謀求一己之私利的呢?”
19. 堅守原則是董三齊身上尤為珍貴的品質。當得知母親患病時,他放棄科考,整裝歸家,選擇盡孝。他禁用官價采購,不徇私利,維護公義。面對欽案,他不屈從朝廷批復,堅持法律的公正性。而他的堅守也一定程度影響了周圍的人和事:家族和睦,公正得到維護。人生中,功名與親情、公與私、權與法的權衡取舍總是困難的,董三齊始終堅守孝悌、公義、公正等原則,未改變其節操,這一品質值得稱頌。
【解析】
15題詳解】
本題考查學生理解文言實詞在文中的意義和用法的能力。
(1)趨:疾行。句意:董三齊疾行,打開一看。
(2)覘:偵察。句意:董公一人騎馬前去偵察賊人。
【16題詳解】
本題考查學生理解文言實詞在文中的意義和用法的能力。
(1)折節:屈己下人。句意:未曾不屈己下人禮待別人。
故選A。
(2)徙:搬走。句意:爭著率領手下搬走。
故選B。
【17題詳解】
本題考查學生文言文斷句的能力。
句意:父親生病了,董三齊從白天到晚上侍奉在床榻前,清洗床板,洗滌臟衣,衣不解帶地服侍了十多天。
“父病”主謂結構完整,后面斷開;
“晝夜侍榻前”省略主語董三齊,“榻前”省略“于”字,是狀語后置句,應在狀語“榻前”后面斷開;
“浣牏拭穢”為并列結構,都是董三齊做的事,“拭穢”后斷開;
“衣不解帶者”是說衣不解帶的情況,做“旬余”的主語,中間不必斷開。
【18題詳解】
本題考查學生理解并翻譯文言文句子的能力。
“抵”,到;“市易”,采買;“循”,遵循、按照;“攫取”,掠取:“徇已私”,謀求一己之私利。
【19題詳解】
本題考查學生對人物進行評價探究的能力。
給人物寫短評,需要概括出人物最可貴的品質,結合文章內容稍作分析;最好還要分析出人物的品質有哪些影響和意義。
選文中董三齊最可貴的品質是堅守原則,表現在諸多地方。如“歲乙丑,予與公偕試郡中。夜半聞扣戶聲甚急,趨啟視,得母病家報。公倉皇燃火促裝。諸同人慰止之,公泣曰:‘功名豈重生我者哉?’遄馳歸”,當得知母親患病時,他放棄科考,整裝歸家,選擇盡孝。再如“抵官,明日有所市易,胥吏循舊例以官價進,公正色曰:‘焉有攫取市貨以徇已私者乎?’禁官價無復用”,他禁用官價采購,不徇私利,維護公義。再如“欽犯數十案,屢以輕擬駁審,公執議不撓,曰:‘法如是足矣。若求多焉,是深文也。’卒如公議”,面對欽案,他不屈從朝廷批復,堅持法律的公正性。
再看他的影響,“與弟二人同居,事母無私蓄,事叔父如父,撫族子弟如子弟”,家族和睦;“盜起,焚人廬舍,延公莊,無積薪,爭率其黨徙之,曰:‘乃公家世忠厚,吾儕安忍火其居哉?’”,連盜賊都不愿傷害他;“禁官價無復用”“卒如公議”,維護了公平正義。
最后稍作總括:人生中,功名與親情、公與私、權與法的權衡取舍總是困難的,董三齊始終堅守孝悌、公義、公正等原則,未改變其節操,這一品質值得稱頌。
參考譯文:
①公的名字叫三齊,字表渤,別號膺賜。董三齊非常孝順,侍奉父母,不曾言語神色粗暴急躁。問候、侍奉父母的禮節,即使嚴寒的冬天,潮濕炎熱的夏天,也沒有稍微的懈怠。乙丑年,我跟董三齊一起參加郡中的考試,半夜的時候聽到敲門聲很緊急,董三齊疾行,打開一看,原來是有人送來一封母親病急的家信。董三齊倉促之間點燃蠟燭,急忙整理行裝,一起的人安慰阻止他,董三齊流著眼淚說:“功名難道能使我重生嗎 ”董三齊快速奔馳回家。父親生病了,董三齊從白天到晚上侍奉在床榻前,清洗床板,洗滌臟衣,衣不解帶地服侍了十多天。等到父親去世,董公捶胸頓足哀毀痛苦,瘦的形銷骨立,幾乎死去。和弟弟兩人一同居住,侍奉父母沒有自己的積蓄,侍奉叔父如同自己的父親,撫育同族子弟如同自己的子弟,
②董公文人平易和藹,和鄉人居住,即使是市井小販,未曾不屈己下人禮待別人。然而董公耿直介不能改變,有些年輕人依仗才華,喜歡說一些大話,言談戲謔,在董公面前則閉著嘴巴退走。
③庚辰年大饑荒,董公施舍稠粥讓饑餓的人吃。每天聚集幾百人,保全救活了很多人。有盜賊出沒,焚燒人家的房屋,他們到了董公的村莊,沒有堆積柴草,反而爭著率領手下搬走,說:“這位董公家世代忠厚,我們怎么忍心燒了他的家呢?”
④董公考中崇禎庚午的鄉試,名字多次登上禮部的名單卻沒有考中。如今母親年老,于是謁選司理得到大同,侍奉母親前往。董三齊到職,次日有采購事宜,官府中的小吏遵從慣例按照官價采購,董三齊神色莊重地說:“哪里有掠取市場上的物資來謀求一己之私利的呢?”禁止官價不再使用。平反冤案幾百件。有幾十個欽犯案件,朝廷多次因為判罰太輕駁回重審,董公堅持自己的意見不曾改變,說:“按照法律像這樣就足夠了,如果求多判,這是援用法律條文太苛細嚴峻。”最終案件依從董公的判法。轆轤會首李文才等歃血為盟圖謀不軌,董公一人騎馬前去偵察賊人,察知他們的情況,消滅了他們。
相關閱讀
1 太宗貞觀八年。初,吐谷渾可汗伏允閱讀答案與翻譯-《通鑒紀事本末·太宗平吐谷渾》
太宗貞觀八年。初,吐谷渾可汗伏允遣使入貢,未返,大掠鄯州而去。上遣使讓之征伏允入朝稱疾不至仍為其子尊王求昏上許之令其親迎尊王又不至乃絕昏伏允年老,信其臣天柱王之謀 【查看全文】
2 劉晏傳閱讀答案與翻譯劉晏傳 劉晏初為轉運使,常以厚直募善走者,覘報四方物價。雖遠方不數日皆達使司。食貨輕重之權,悉在掌握,國家獲利,而天下無甚貴甚賤之憂。 晏又以為戶口滋多,則賦稅自廣, 【查看全文】
3 及至始皇,奮六世之余烈閱讀答案與翻譯-賈誼《過秦論》及至始皇,奮六世之余烈,振長策而御宇內,吞二周而亡諸侯,履至尊而制六合,執敲撲而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以為桂林、象郡;百越之君,俯首系頸,委命下吏。乃 【查看全文】
4 張嶷傳原文_文言文張嶷傳翻譯賞析文言文《張嶷傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 張嶷字伯岐,巴郡南充國人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際,山寇攻縣,縣長捐家逃亡,嶷冒白刃,攜負夫人, 【查看全文】
5 趙王以李牧為將,伐燕閱讀答案與翻譯-《資治通鑒》趙王以李牧為將,伐燕,取武遂、方城。李牧者,趙之北邊良將也,嘗居代、雁門備匈奴,以便宜置吏,市租皆輸入莫府,為士卒費。日擊數牛饗士;習騎射,謹烽火,多間諜,為約曰 【查看全文】
6 牛首馬肉原文_文言文牛首馬肉翻譯賞析文言文《牛首馬肉》選自初中文言文大全,其詩詞原文如下: 【原文】 景公好婦人而丈夫飾者,國人盡服之,公使吏禁之,曰:女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶。裂其衣斷帶相望而 【查看全文】