文言文《荀伯玉傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下：
　　【原文】
　　荀伯玉，字弄璋，廣陵人也。祖永，南譙太守。父闡之，給事中。伯玉仕宋為晉安王子勛鎮軍行參軍。泰始初，隨子勛舉事。及事敗還都，賣卜自業。
　　齊高帝鎮淮陰，伯玉為高帝冠軍刑獄參軍。高帝為宋明帝所疑，被征為黃門郎，深懷憂慮，伯玉勸高帝遣數十騎入魏界，安置標榜。魏果遣游騎數百履行界上，高帝以聞，猶懼不得留，令伯玉占。伯玉言不成行，而帝卒復本任,由是見親待。后隨高帝還都，除奉朝請。高帝使主家事。武帝罷廣興還，立別宅，遣人于大宅掘樹數株，伯玉不與，馳以聞，高帝善之。
　　升明初，仍為高帝驃騎中兵參軍，帶濟陽太守。霸業既建，伯玉忠勤盡心，常衛左右，加前將軍，大見委信。時武帝在東宮，自以年長，與高帝同創大業，朝事大小悉皆專斷，多違制度。左右張景真偏見任遇，又多僭侈。武帝拜陵還，景真白服乘畫舴艋，坐胡床。觀者咸疑是太子，內外祗畏，莫敢有言者。荀伯玉嘆曰：“太子所為，官（太祖）終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啟聞，誰當啟者！驍騎將軍陳胤叔先已陳景真及太子前后得失，伯玉因武帝拜陵之后，密啟之，上大怒。武帝東還，遣文惠太子、聞喜公子良宣敕詰責，并示以景真罪狀，使以太子令收景真殺之。胤叔因白武帝，皆言伯玉以聞，太子左右以此深怨伯玉。武帝憂懼，稱疾月余日。
　　高帝臨崩，指伯玉以屬武帝。“此人事我忠，我身后，人必為其作口過，汝勿信也。”武帝即位，伯玉憂懼。上聞之，以其與垣崇祖善，崇祖田業在江西，慮相扇為亂，加意撫之，伯玉乃安。永明元年，與崇祖并見誣伏誅，而胤叔為太子左率。呂文顯嘆曰：“伯玉能謀太祖而不能自謀，豈非天哉！”
　　【注釋】
　　①無
　　【翻譯】
　　荀伯玉，字弄璋，是廣陵人。祖父荀永，是南譙太守。父親荀闡之，官任給事中。荀伯玉在宋朝做官，擔任晉安王劉子勛鎮軍行參軍。泰始初年，荀伯玉跟隨劉子勛發動起義，等到起義失敗后回到京都，占卜維持生計。
　　齊高帝鎮守淮陰，伯玉擔任冠軍刑獄參軍。高帝被宋明帝懷疑，被征為黃門郎，高帝深感憂慮。伯玉勸高帝派遣數十騎兵進入魏界，設置界標表示占據該地。魏國果然派遣數百騎兵在魏齊邊界游蕩，太祖（高帝）把這種情狀上報，但還是害怕不能留駐淮陰，讓荀伯玉占卜。荀伯玉斷卦說不要動身前去，而明帝果然有詔恢復太祖本任官職，荀伯玉由此更被太祖當作親信看待。后來伯玉跟隨高帝回到京都，是奉朝請（朝廷給予閑散大官的優厚待遇）。高帝讓他主管家里的事情。武帝離開廣興返回京城大肆修建別苑，派人在伯玉宅子里挖掘幾株樹，伯玉不給，武帝迅速把這件事上報高帝，高帝認為伯玉做得很好，并說：“你就該這樣做。”
　　升明初年，伯玉仍然擔任驃騎中兵參軍，帶濟陽太守。霸業已經完成，伯玉忠心勤勞盡心盡力做事。常常守衛在高帝左右。加前將軍，很受高帝委任信賴。當時武帝還是太子，自認為年長，和高帝一起創下國家基業，朝中的大小事情都獨斷專行，經常違反制度。太子身邊的人張景真很受武帝偏愛和重用，又奢侈無度。武帝拜陵回來。張景真穿著白服乘坐在小船上畫畫，坐在胡床上。看到的人都以為是太子，內外都敬畏，沒有敢說的人。荀伯玉感嘆說：“太子的所作所為，高帝終究不知道，怎么能因為怕死，使太祖受蒙蔽。我不稟報使太祖知道這些情況，誰來稟報（皇上）。”驍騎將軍陳胤叔已經先將張景真及太子的過錯陳述上去。伯玉趁去武帝拜陵之后，秘密啟奏皇上，皇上非常生氣。武帝拜陵回來后，皇上派文惠太子、聞喜公子良宣告皇上的詔書譴責太子，并且把張景真的罪狀給武帝看。派人以太子的命令收押張景真然后殺了他。胤叔趁機告訴武帝，說都是荀伯玉讓皇上知道了這些事。太子左右的人因此十分痛恨荀伯玉。武帝擔憂害怕，稱病一個多月。
　　高帝臨死之前，指著伯玉囑咐武帝說：“這個人侍奉我很忠誠，我死后，一定會有人找他言語上的過失，你不要相信。”武帝登上皇位，伯玉擔憂恐懼，皇上聽說了，因為他和垣崇祖交好，垣崇祖田業在江西，擔心他們一起作亂，皇上特意撫慰荀伯玉，伯玉才安心。永明元年，和垣崇祖一起被誣告被殺了，而胤叔擔任太子左率，呂文顯感嘆說：“伯玉能替太祖謀劃卻不能替自己謀劃，這難道不是天意嗎。”

相關閱讀
1 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】

文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】