文言文《呂祖泰傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下：
　　【原文】
　　呂祖泰，字泰然，呂夷簡六世孫，呂祖儉從弟，寓常之宜興。性疏達，尚氣誼，學問該洽。遍游江、淮，交當世知名士，得錢或分挈以去，無吝色。飲酒至數斗不醉，論世事無所忌諱，聞者或掩耳而走。
　　慶元初，祖儉以言事安置韶州。既移瑞州，祖泰徒步往省之，留月余，語其友王深厚曰：“自吾兄之貶，諸人箝口。我雖無位，義必以言報國，當少須之，今未敢以累吾兄也。”及祖儉沒貶所，嘉泰元年，周必大降少保致仕，祖泰憤之，乃詣登聞鼓院上書，論韓侂胄有無君之心，請誅之以防禍亂。其略曰：“愿亟誅侂胄及師旦、周筠，而罷逐自強之徒。獨周必大可用，宜以代之，不然，事將不測。”書出，中外大駭。有旨：“呂祖泰挾私上書，語言狂妄，拘管連州。”右諫議大夫程松與祖泰狎友，懼曰：“人知我素與游，其謂預聞乎？”乃獨奏言：“祖泰有當誅之罪，且其上書必有教之者，今縱不殺，猶當杖黥竄遠方。”殿中侍御史陳讜亦以為言。乃杖之百，配欽州牢城收管。
　　初，監察御史林采言偽習之成，造端自必大，故有少保之命。祖泰知必死，冀以身悟朝廷，無懼色。既至府廷，尹為好語誘之曰：“誰教汝共為章？汝試言之，吾且寬汝。”祖泰笑曰：“公何問之愚也。吾固知必死，而可受教于人，且與人議之乎？”尹曰：“汝病風喪心邪？”祖泰曰：“以吾觀之，若今之附韓氏得美官者，乃病風喪心耳。”
　　祖泰既貶，道出潭州，錢文子為醴陵令，私贐其行。侂胄使人跡其所在，祖泰乃匿襄、郢間。侂胄誅，朝廷訪得祖泰所在，詔雪其冤，特補上州文學，改授迪功郎、監南岳廟。
　　【注釋】
　　①無
　　【翻譯】
　　呂祖泰，字泰然，是呂夷簡的第六代孫子，居住在常州的宜興。性格粗獷豁達，崇尚義氣友誼，學問廣博（該洽：廣博）。游遍長江、淮河地區，結交當代知名人士，得到錢物有時分給他們攜帶離去，沒有顯現吝嗇的神色。酒喝到幾斗也不醉，議論社會上的事情沒有任何忌諱，聽說的人有的掩住耳朵跑走了。
　　慶元初年，呂祖儉因談論世事（被貶謫）安頓在韶州居住，不久遷徙到瑞州。呂祖泰步行前往探望他，逗留了一個多月，告訴自己的朋友王深厚說：“自從我兄長被貶，各人緊閉嘴巴（箝qián：通“鉗”），我雖然沒有官位，但按道義一定要用語言報答國家，（但現在我）應當稍稍等待，現在不敢因為我連累我的兄長。”等到呂祖儉在被貶的地方去世，嘉泰元年，周必大被降職少保（官職名）并要求退休回家，呂祖泰對此憤恨，就到登聞鼓院呈上奏書，講述韓侂（tuō）胄有目無君王的野心，請求誅殺他來防止禍亂。奏書中大致說：“希望快快地誅殺韓侂胄以及蘇師旦、周筠，而且罷免貶逐陳自強這類人。只有周必大可以重用，應該讓周必大取代韓侂胄，不然的話，情況將會不可預測。”奏書發出后，朝廷內外的人大為驚駭。皇上傳下圣旨：“呂祖泰懷私怨呈上奏書，語言狂妄不羈，發送到連州拘禁管制。”右諫議大夫程松和呂祖泰親近友好，恐懼地說：“人家知道我一向與呂祖泰交往，大概會認為我預先就聽說了（這篇奏書的內容）吧。”于是獨自上奏說：“呂祖泰有應當誅殺的罪過，而且他上書一定是有人教唆他。現在縱然不殺他，也應當施以杖刑，臉上刺字，流放到偏遠的地方。”殿中侍御史陳讜也這樣說。于是杖脊一百下，發配到欽州的牢房收押管制。
　　開始，監察御史林采說詭詐風氣的形成，從周必大開始，所以有了把他降為少保的詔命。呂祖泰知道自己必死無疑，希望用自身喚醒朝廷，他沒有畏懼的神色。到了州府的堂上之后，府尹用好話勸誘他說：“是誰教你一起寫奏章？你試著說出來，我將會寬恕你。”呂祖泰笑著說：“你怎么這樣愚蠢地問呢？我本來知道一定會死，卻會接受別人的教唆，而且與人一起討論嗎？”府尹說：“你喪心病狂了嗎？”呂祖泰說：“依我看，你們現在依附韓侂胄而獲得美官，才是喪心病狂啊。”
　　呂祖泰被貶斥之后，途經潭州出京城。錢文子擔任醴陵縣令，私下贈送給呂祖泰路費禮物（贐jìn：臨別時贈送給遠行人的路費、禮物）。韓侂胄派人探尋呂祖泰停留的地方（跡：蹤跡。這里作動詞，探尋蹤跡）。呂祖泰于是躲藏在襄陽、郢州之間。韓侂胄被殺，朝廷探訪后找到呂祖泰藏匿的地方，下詔令洗雪他的冤屈，特別下令讓他補任上州文學，后來改而授予他迪功郎、監南岳廟。

相關閱讀
1 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】

上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】

文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】