文言文《韋思謙傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下：
【原文】
韋思謙，鄭州陽武人也。本名仁約，字思謙，以音類（武）則天父諱，故稱字焉。其先自京兆南徙，家于襄陽。舉進士，累補應城令，歲余調選。思謙在官，坐公事微殿①，舊制多未敘進。吏部尚書高季輔曰:“自居選部，今始得此一人，豈以小疵而棄大德。”擢授監察御史，由是知名。嘗謂人曰:“御史出都，若不動搖山岳，震懾州縣，誠曠職耳。”時中書令褚遂良賤市中書譯語人②地，思謙奏劾其事，遂良左授同州刺史。及遂良復用，思謙不得進，出為清水令。謂人曰:“吾狂鄙之性，假以雄權，觸機便發，固宜為身災也。大丈夫當正色之地，必明目張膽以報國恩，終不能為碌碌之臣保妻子耳。”左肅機皇甫公義檢校沛王府長史，引思謙為同府倉曹，謂思謙曰:“公豈池中之物，屈公為數旬之客，以望此府耳。”累遷右司郎中。
思謙在憲司，每見王公，未嘗行拜禮。或勸之，答曰:“雕鶚鷹鹯，豈眾禽之偶，奈何設拜以狎之?且耳目之官，固當獨立也。”初拜左丞，奏曰:“陛下為官擇人，非其人則闕。今不惜美錦，令臣制之，此陛下知臣之深，亦微臣盡命之秋。”振舉綱目，朝廷肅然。
則天臨朝，轉宗正卿，會官名改易，改為司屬卿。光宅元年，分置左、右肅政臺，復以思謙為右肅政大夫。大夫舊與御史抗禮，思謙獨坐受其拜。或以為辭，思謙曰:“國家班列，自有差等，奈何以姑息為事耶?”垂拱初，賜爵博昌縣男，遷鳳閣鸞臺三品。二年，代蘇良嗣為納言。三年，上表告老請致仕，許之，仍加太中大夫。永昌元年九月，卒于家，贈幽州都督。
【注釋】
①①微殿：末等
②譯語人：翻譯官
【翻譯】
韋思謙，鄭州陽武人。本名仁約，字思謙，因為原名與武則天之父名諱相似，故稱字。他的祖先從京兆向南遷徙，定居在襄陽。考中進士科，多次受任為應城令，一年后參加選考。韋思謙在任上，因為政績考核為末等，依照舊的制度，這類情況大多不能晉升。吏部尚書高季輔說：“自從我任職選考部門，今天才得到這樣的一個人才，怎能因為小錯就舍棄大德。”提升他做監察御史，由此知名。他曾經對人說：“御史走出國都，如果不能動搖一方，震懾州縣，就是失職。”當時中書令褚遂良低價購買中書省翻譯官的田地，韋思謙上書彈劾此事，褚遂良被降至同州刺史。等到褚遂良官復中書令，韋思謙不得升官，出任清水令。韋思謙對別人說：“我性格狂放粗率，被授予大權，遇事就要發作，遭禍害身理所應當。然而大丈夫身居剛正之位，必須無所畏懼來報答國恩，終不能做碌碌無為的臣子來保全妻子兒女。”左肅機皇甫公義任檢校沛王府長史，引進韋思謙任同府倉曹，他對韋思謙說：“您哪里是池中之物，委屈您做幾十天的賓客，來提高本府的聲望。”多次升任為右司郎中。
韋思謙在憲司任職，每次見到王公，從不行下跪拜禮。有人勸他，他回答說：“雕鶚鷹鹯，怎能與那些家禽為伴，為何行跪拜禮來討好別人?況且身為諫官，本來就應該獨立。”他剛任左丞時，上奏說道：“陛下任官擇人，沒有合適的人選則空缺不授。現在不惜美官，令臣來充任，這是皇上知臣之深，也是小臣盡命之時。”整頓制定法綱，朝廷肅然。
武則天臨朝稱帝，他轉任宗正卿，恰逢改換官名，改任司屬卿。光宅元年，分別設置左、右肅政臺，又任命韋思謙為右肅政大夫。大夫過去和御史行對等之禮，唯獨韋思謙坐著接受對方的拜見。有人對此提出意見，韋思謙說：“朝廷班列，本有等級差別，為何無原則地行事呢?”垂拱初年，賜爵博昌縣男，升任鳳閣臺三品。二年，接替蘇良嗣任納言。三年，上表告老辭官，武則天答應了他，并加授太中大夫。永昌元年九月，死于家中，追贈幽州都督。
相關閱讀
1 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析
文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
2 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
3 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
4 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
5 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
6 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
