淮陽王更始元年，宛人彭寵、吳漢亡命在漁陽，鄉人韓鴻為更始使，徇北州，承制拜寵偏將軍，行漁陽太守事，以漢為安樂令。二年，邯鄲王郎遣將徇漁陽、上谷，上谷太守耿況約寵俱歸大司馬秀[注]。漢光武建武二年。是時北州破散，而漁陽差完，有舊鐵官，寵轉以貿谷，積珍寶，益富強。幽州牧朱浮，年少有俊才，欲厲風跡，收士心，辟召州中名宿及王莽時故吏二千石，皆引置幕府，多發諸郡倉谷稟贍其妻子。寵以為天下未定，師旅方起，不宜多置官屬以損軍實，不從其令。浮性矜急自多寵亦很強嫌怨轉積浮數譖構之蜜奏寵多聚兵谷意計難量上轍漏泄令寵聞以脅恐之至是，有詔征寵，寵上疏，愿與浮俱征。帝不許，寵益以自疑。其妻素剛，不堪抑屈，固勸無受征。于是曰：“天下未定，四方各自為雄，漁陽大郡，兵馬最精，何故為人所奏而棄此去乎？”寵又與所親信吏計議，皆懷怨于浮，莫有勸行者。帝遣寵從弟子后蘭卿喻之。寵因留子后蘭卿，遂發兵反，拜署將帥，自將二萬余人攻朱浮于薊。五年二月，寵齋在便室，蒼頭子密等三人因寵臥寐，共縛著床，告外吏云：“大王齋禁，皆使吏休。”偽稱寵命，收縛奴婢，各置一處，又以寵命呼其妻，妻入驚曰：“奴反！”奴乃捽其頭，擊其頰，寵急呼曰：“趣為諸將軍辦裝！”于是兩奴將妻入取寶物，留一奴守寵。于是收金玉衣物，至寵所裝之，被馬六匹，使妻縫兩縑囊?；枰购?，解寵手，令作記告城門將軍云：“今遣子密等至子后蘭卿所，速開門出，勿稽留之。”書成。斬寵及妻頭置囊中，便作記馳出城，因以詣闕。其尚書韓立等共立寵子午為王，國師韓利斬午首詣祭遵降，夷其家族。帝封子密為不義侯。
（選自《通鑒紀事本末·光武平漁陽》，有刪改）
[注]秀：劉秀，東漢王朝的建立者，建武元年稱帝。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（    ）
A．浮性矜急自多/寵亦很強/嫌怨轉積/浮數譖構之密奏/寵多聚兵谷/意計難量/上轍漏泄令寵聞/以脅恐之/
B．浮性矜急自多/寵亦很強/嫌怨轉積/浮數譖構之/密奏寵多聚兵谷/意計難量上/轍漏泄令寵聞以脅恐之/
C．浮性矜急自多/寵亦很強/嫌怨轉積/浮數譖構之密奏/寵多聚兵谷/意計難量上/轍漏泄令寵聞以脅恐之/
D．浮性矜急自多/寵亦很強/嫌怨轉積/浮數譖構之/密奏寵多聚兵谷/意計難量/上轍漏泄令寵聞/以脅恐之/
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）（    ）
A．更始，漢帝劉玄的年號。年號是帝王用以紀年的名稱，如玄宗、康熙等。
B．太守，古代官職名稱，西漢時改郡守為太守，為一郡最高行政長官。
C．幕府，將帥的府署。軍旅無固定之處，常以帳幕為其府署，因此稱之為幕府。
D．闕，古代王宮、祠廟門前兩邊的高建筑物，左右各一。文中指代東都洛陽。
12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）（    ）
A．漁陽郡起初和北方其他郡縣一樣破敗不堪，彭寵擔任漁陽太守之后，貿易糧食，囤積珍寶，漁陽郡逐漸富強起來。
B．朱浮與彭寵的政治主張存有分歧，再加上性情不合，二人的嫌隙也越來越大，朱浮也因此多次向劉秀誣陷彭寵。
C．彭寵不接受劉秀的征召，劉秀于是派遣彭寵的堂弟子后蘭卿前往勸導他，彭寵卻留下了子后蘭卿，隨之發兵反叛。
D．子密等人趁彭寵睡覺之機把他綁起來，最終斬殺彭寵夫妻二人，拿著彭寵寫下的親筆命令飛奔出城，投靠了劉秀。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）二年，邯鄲王郎遣將徇漁陽、上谷，上谷太守耿況約寵俱歸大司馬秀。（5分）
（2）其妻素剛，不堪抑屈，固勸無受征。（5分）


答
10．D（原文標點：浮性矜急自多，寵亦很強，嫌怨轉積。浮數譖構之，密奏寵多聚兵谷，意計難量。上轍漏泄令寵聞，以脅恐之。）
11．A（玄宗不是年號，是廟號）
12．A（原文“是時北州破散，而漁陽差完”中的“差完”在這里是較為完整的意思，可知漁陽郡和當時北方其他郡縣的情況不一樣）
13．（1）二年，邯鄲人王郎派遣將領巡行漁陽、上谷兩郡，上谷太守耿況約彭寵一同歸附大司馬劉秀。（得分點：“徇”“俱”“歸”各1分，大意2分）
（2）他的妻子一向性情剛強，不能夠忍受這樣的屈辱，堅決勸丈夫不接受征召。（得分點：“素”“堪”“固”各1分，大意2分）


【參考譯文】
淮陽王劉玄更始元年，宛城人彭寵、吳漢逃亡到漁陽，同鄉人韓鴻擔任更始皇帝劉玄的使節，到北方郡縣巡行，秉承皇帝旨意封彭寵為偏將軍，兼攝漁陽太守職務，任命吳漢為安樂縣令。二年，邯鄲人王郎派遣將領巡行漁陽、上谷兩郡，上谷太守耿況約彭寵一同歸附大司馬劉秀。漢光武帝劉秀建武二年。當時北方各郡都殘破、散落不堪，但漁陽郡還較為完整，這里有西漢時設置的鐵官，彭寵用來交易糧谷，囤積珍寶，逐漸富強起來。幽州牧守朱浮，年輕并且才華出眾，想嚴格風俗教化，籠絡士人之心，征召州中素有名望的人和王莽時享受二千石俸祿的官員，把他們都安置在幕府中，命令各郡多多調撥糧谷給他們贍養妻子兒女。彭寵認為天下尚未安定，戰爭剛起，不應多設官署來消耗軍糧和物資，所以不接受朱浮的命令。朱浮性情高傲急躁，自以為高人一等，彭寵也很倔強，二人嫌隙怨恨越積越深。朱浮多次誣陷他，向朝廷密奏彭寵集結許多部隊，囤積大量糧，其意難料。劉秀故意泄露朱浮的奏報讓彭寵聽到，來威脅恐嚇他。到這時，劉秀下詔書征召彭寵，彭寵上奏疏，請求與朱浮同時到京城。劉秀不允許，彭寵私下更起疑心。他的妻子一向性情剛強，不能夠忍受這樣的屈辱，堅決勸丈夫不接受征召。于是說：“天下還未安定，四方各自稱雄，漁陽是個大郡，兵馬精壯，為什么因為別人上奏誣陷而拋棄漁陽的一切離開呢？”彭寵又跟他親近的官員商量，（他們）內心都怨恨朱浮，沒有勸他去京城的。劉秀派彭寵的堂弟子后蘭卿勸導他。彭寵便留下了子后蘭卿，隨之發兵叛變，設立官署，任命將帥，自己率領兩萬多人到薊城攻打朱浮。五年二月，彭寵在便室齋戒，奴仆子密等三人趁彭寵睡覺之機，共同把他綁在床上，告訴外面的官員說：“大王正在齋戒，讓官員們都休息吧。”假傳彭寵命令，把奴仆、婢女都捆綁起來，分別囚禁，又假傳彭寵的命令叫他的妻子進來，彭寵之妻一進別室，大驚說：“奴仆反了！”子密等人就揪住她的頭，打她的面頰，彭寵急忙呼叫：“趕快給幾位將軍準備行裝！”于是兩個奴仆押著彭寵的妻子到后堂去取金銀財寶，留下一個奴仆看守彭寵。子密等人搜取了財寶衣物，又回到綁縛彭寵的別室，把東西裝好，準備了六匹馬，命令彭寵妻子縫兩個細絹口袋。入夜后，解開彭寵的手，讓他給城門將軍寫親筆命令：“今派子密等人到子后蘭卿那里，速開城門讓他們出去，不得拖延。”寫完后，斬下了彭寵和他妻子的頭裝入袋中，便拿著彭寵寫的命令飛馳出城，帶著人頭向東漢京師洛陽奔去。彭寵的尚書韓立等人共同擁立彭寵的兒子彭午為王，國師韓利斬下彭午的頭到祭遵處投降，并把彭寵整個家族都殺了。光武帝劉秀封子密為不義侯。

相關閱讀
1 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》

駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】

2 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析

文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義?？鬃右婟R景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】

3 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文

文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】

4 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳

獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】

5 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯

管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】

6 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”

顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】