柳敬亭者，揚(yáng)之泰州人，本姓曹。年十五，獷悍無(wú)賴，犯法當(dāng)死，變姓柳，之盱眙市中為人說(shuō)書，已能傾動(dòng)其市人。久之，過(guò)江，云間有儒生莫后光見(jiàn)之，曰：“此子機(jī)變，可使以其技鳴。”于是謂之曰說(shuō)書雖小技然必句性情習(xí)方俗如優(yōu)孟搖頭而歌而后可以得志敬亭退而凝神定氣簡(jiǎn)練揣摩期月而詣莫生生曰：“子之說(shuō)，能使人歡咍嗢噱矣。”又期月，生曰：“子之說(shuō)，能使人慷慨涕泣矣。”又期月，生喟然曰：“子言未發(fā)而哀樂(lè)具乎其前，使人之性情不能自主，蓋進(jìn)乎技矣。”由是之揚(yáng)，之杭，之金陵，名達(dá)于縉紳間。華堂旅會(huì)，閑亭獨(dú)坐，爭(zhēng)延之使奏其技，無(wú)不當(dāng)于心稱善也。
寧南南下，皖帥欲結(jié)歡寧南，致敬亭于幕府。寧南以為相見(jiàn)之晚，使參機(jī)密。軍中亦不敢以說(shuō)書目敬亭。寧南不知書，所有文檄，幕下儒生設(shè)意修詞，援古證今，極力為之，寧南皆不悅。而敬亭耳剽口熟，從委巷活套中來(lái)者，無(wú)不與寧南意合。嘗奉命至金陵，是時(shí)朝中皆畏寧南，聞其使人來(lái)，莫不傾動(dòng)加禮，宰執(zhí)以下俱使之南面上坐，稱柳將軍，敬亭亦無(wú)所不安也。其市井小人昔與敬亭爾汝者，從道旁私語(yǔ)：“此故吾儕同說(shuō)書者也，今富貴若此！”
亡何國(guó)變，寧南死。敬亭喪失其資略盡，貧困如故時(shí)，始復(fù)上街頭理其故業(yè)。敬亭既在軍中久，其豪猾大俠、殺人亡命、流離遇合、破家失國(guó)之事，無(wú)不身親見(jiàn)之，且五方土音，鄉(xiāng)俗好尚，習(xí)見(jiàn)習(xí)聞，每發(fā)一聲，使人聞之，或如刀劍鐵騎，颯然浮空，或如風(fēng)號(hào)雨泣，鳥悲獸駭，亡國(guó)之恨頓生，檀板之聲無(wú)色，有非莫生之言可盡者矣。
（選自黃宗羲《柳敬亭傳》）
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)
A.于是謂之曰/說(shuō)書雖小技/然必句性情/習(xí)方俗/如優(yōu)孟搖頭而歌/而后可以得志/敬亭退而凝神定氣簡(jiǎn)練/揣摩期月而詣莫生
B.于是謂之曰/說(shuō)書雖小技/然必句性情/習(xí)方俗/如優(yōu)孟搖頭而歌/而后可以得志/敬亭退而凝神定氣/簡(jiǎn)練揣摩/期月而詣莫生
C.于是謂之曰/說(shuō)書雖小技然/必句性情/習(xí)方俗/如優(yōu)孟搖頭而歌/而后可以得志/敬亭退而凝神定氣簡(jiǎn)練/揣摩期月/而詣莫生
D.于是謂之曰/說(shuō)書雖小技然/必句性情/習(xí)方俗/如優(yōu)孟搖頭而歌/而后可以得志/敬亭退而凝神定氣/簡(jiǎn)練揣摩/期月而詣莫生
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.金陵，南京。歷史上東吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個(gè)國(guó)家曾在這里建都。
B.縉紳，原意是插笏于帶，此為官宦的裝束，所以舊時(shí)用以泛指上層人物。
C.幕府，古代軍中將帥治事的地方，也可以指軍中或官署聘用的文書人員。
D.南面，指坐南朝北之位。古代天子、諸侯、卿大夫理政時(shí)皆南向坐，為尊位。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.柳敬亭年少時(shí)兇悍強(qiáng)橫卻擅長(zhǎng)說(shuō)書。他因判死罪而逃到盱眙，后在盱眙跟隨莫后光學(xué)習(xí)說(shuō)書技藝，能憑借說(shuō)書使人傾倒。
B.柳敬亭在技藝上刻苦鉆研、精益求精。為了提高技藝，他一個(gè)階段一個(gè)階段地勤學(xué)苦練、反復(fù)思考，最終超過(guò)了一般的水平。
C.柳敬亭譽(yù)滿藝壇、受人賞識(shí)。他到揚(yáng)州、杭州、金陵等地說(shuō)書，聲名顯于達(dá)官貴人之中，后得到寧南侯重用，可參與軍中機(jī)密大事。
D.柳敬亭歷盡滄桑，具有忠義之心。他在親歷南明朝廷覆滅后，重操舊業(yè)，每講一詞一語(yǔ)，能使人產(chǎn)生亡國(guó)之恨，聽不清伴奏的樂(lè)聲。
13.請(qǐng)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）
(1)華堂旅會(huì)，閑亭獨(dú)坐，爭(zhēng)延之使奏其技，無(wú)不當(dāng)于心稱善也。(4分)
(2)而敬亭耳剽口熟，從委巷活套中來(lái)者，無(wú)不與寧南意合。(4分)
14.柳敬亭說(shuō)書技藝超群的原因有哪些？請(qǐng)分條概括。（3分）
答
10.B【解析】“然必句性情”意為“然而必須勾畫出所講說(shuō)人物的性格情態(tài)”，與前文“小技”形成對(duì)比；“簡(jiǎn)練揣摩”為并列關(guān)系，共同作謂語(yǔ)。
11.D【解析】“南面”應(yīng)為坐北朝南之位。
12.A【解析】從“久之，過(guò)江，云間有儒生莫后光見(jiàn)之”可知，柳敬亭是后來(lái)渡過(guò)長(zhǎng)江（到江南）才遇到莫后光。
13.(1)在豪華大廳的盛大聚會(huì)上，在悠閑亭閣的獨(dú)坐之中，（人們）爭(zhēng)著延請(qǐng)柳敬亭表演他的技藝，沒(méi)有不從內(nèi)心感到滿足，說(shuō)他演得好的。
【解析】“旅會(huì)”、“延”、“奏”、句意，各1分。“旅會(huì)”：大聚會(huì)；“延”：邀請(qǐng)，延請(qǐng)；“奏”：表演。）
（2）這不是因?yàn)橐肴ズ瓦@孩子的父母結(jié)交，不是因?yàn)橐朐卩l(xiāng)鄰朋友中博取聲譽(yù)，也不是因?yàn)閰拹哼@孩子的哭叫聲才這樣。
【解析】“內(nèi)交”、“要譽(yù)”、介詞結(jié)構(gòu)后置、句意，各1分。“內(nèi)交”：結(jié)交；“要譽(yù)”：博取（求取）名譽(yù)。）
14.天賦異稟；莫后光的指導(dǎo)；豐富的閱歷。
【解析】柳敬亭逃到盱眙城里給人說(shuō)書，那時(shí)已能使市民佩服感動(dòng)。此后見(jiàn)到莫后光，莫后光說(shuō)：“此子機(jī)變，可使以其技鳴”。可見(jiàn)，柳敬亭具有說(shuō)書天賦。在莫后光的指導(dǎo)下，技藝更超群。再者，豐富的人生閱歷使他的藝術(shù)造詣更深。（答出1點(diǎn)得1分）
【參考譯文】
我讀了《東亭夢(mèng)華錄》和《武林舊事記》兩部宋人筆記，知道當(dāng)時(shí)說(shuō)書藝人多達(dá)數(shù)十人。從那時(shí)以后，說(shuō)書芑人的姓名就不為人們所知；僅在近幾年人們才共同稱贊柳敬亭的說(shuō)書技藝。
柳敬亭，是揚(yáng)州府泰州人，本姓曹。15歲時(shí)，因蠻狠兇悍強(qiáng)橫刁鉆，觸犯刑法應(yīng)判死刑，才改姓柳，逃到盱眙城里給人說(shuō)書，那時(shí)已能使市民佩服感動(dòng)。后來(lái)，渡過(guò)長(zhǎng)江（又到了江南），松江府有個(gè)叫莫后光的讀書人見(jiàn)了他，說(shuō)：“這人機(jī)智靈活，可以幫助他用他的演技獲得聲名。”于是對(duì)柳敬亭說(shuō)：“說(shuō)書雖然是小小的技藝，但也必須勾畫、描摹出所說(shuō)人物的性格情態(tài)，熟悉各地的風(fēng)土人情，像優(yōu)孟那樣善于用隱言和歌唱進(jìn)行諷諫，然后才能夠有所成就。”柳敬亭回到家里就聚精會(huì)神專心致志，勤學(xué)苦練反復(fù)思考，過(guò)了一個(gè)月就前往莫后光處。莫后光說(shuō)：“你說(shuō)書，能夠使人歡快喜悅大笑不止了。”又過(guò)了一個(gè)月，莫后光說(shuō)：“你說(shuō)書，能使人感慨悲嘆痛哭流涕了。”又過(guò)了一個(gè)月，莫后光贊嘆地說(shuō)：“你還沒(méi)有說(shuō)話哀傷歡樂(lè)的感情就先表現(xiàn)出來(lái)了，使聽眾不能控制自己的感情，這樣就超過(guò)一般技藝了。”從此柳敬亭就到揚(yáng)州、杭州、金陵說(shuō)書，聲名顯揚(yáng)于達(dá)官貴人之中。在豪華大廳的盛大集會(huì)上，在悠閑亭閣的獨(dú)坐之中，人們爭(zhēng)著延請(qǐng)柳敬亭表演他的技藝，沒(méi)有不從內(nèi)心感到滿足，說(shuō)他演得好的。
寧南侯（左良玉）渡江南下時(shí)，安徽提督杜宏域想結(jié)交左良玉，把柳敬亭介紹到左良玉的府署。左良玉認(rèn)為與柳敬亭相見(jiàn)太晚，便讓柳亭參與決定軍中機(jī)密大事。軍中官員也不敢以說(shuō)書人看待柳敬亭。左良玉沒(méi)有讀過(guò)書，所有公文，都是幕下文人立意謀篇潤(rùn)色詞句，引古證今，努力寫成，左良玉都不滿意。可是柳敬亭耳朵聽的嘴里經(jīng)常說(shuō)的，從斜陋里巷的俗語(yǔ)常談中引來(lái)的，沒(méi)有不合左良玉的心意。柳敬亭曾奉命到南京，那時(shí)南明朝中群臣都畏左良玉，聽說(shuō)他派人來(lái)，無(wú)不傾倒以恭之禮相待，宰相以下的官吏都讓柳亭坐在向南的尊位，稱呼他柳將軍，敬亭也心安理得。那些街上往日和柳亭不分你我的市民，在路邊私下說(shuō)：“這人是過(guò)去和我們一起說(shuō)書的，如今他竟如知此的富貴了！”
不久，南明朝廷覆滅，左良玉也死了。柳敬亭的資財(cái)也差不多花費(fèi)光了，又像昔日一樣貧困，于是又開始走上街頭重操舊業(yè)。柳敬亭在軍中時(shí)間很長(zhǎng)，那些強(qiáng)橫狡詐不守法的人、殺人犯法逃亡在外的人、那些流離失所悲歡離合的事、國(guó)破家亡的事，他都親眼見(jiàn)過(guò)，而且各地的方言，大眾的愛(ài)好和崇尚，都是他經(jīng)常看到聽到的，每講一詞一語(yǔ)，讓人聽起來(lái)有的像刀槍碰撞鐵騎突圍，颯颯作響騰空而起，有的像狂風(fēng)怒號(hào)久雨泣訴，鳥鵲悲鳴群獸驚駭，使人立即產(chǎn)生亡國(guó)之恨，聽不清伴奏的樂(lè)聲，其藝術(shù)造詣已不是莫后光的話所能說(shuō)盡的了。
相關(guān)閱讀
1 蹇材望偽態(tài)翻譯賞析_文言文蹇材望偽態(tài)原文
文言文《蹇材望偽態(tài)》選自初中文言文大全其詩(shī)文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
2 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報(bào)母矣！ 痛自嚴(yán)君見(jiàn)背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復(fù)見(jiàn)天日，以報(bào)大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
3 孔子見(jiàn)齊景公原文_文言文孔子見(jiàn)齊景公翻譯賞析文言文《孔子見(jiàn)齊景公》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 君子之自行也，動(dòng)必緣義，行必誠(chéng)義。孔子見(jiàn)齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
4 《史記·管晏列傳》《國(guó)語(yǔ)·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
5 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來(lái)語(yǔ)之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬頭，自能出之。即用其語(yǔ)，以刀斬頭。 【查看全文】
6 顏淵問(wèn)仁。子曰：“克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵問(wèn)仁。子曰：克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語(yǔ)顏淵》) 司馬牛問(wèn)仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
