文言文《京鏜傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下：
　　【原文】
　　京鏜字仲遠(yuǎn)，豫章人也。登紹興二十七年進(jìn)士第。龔茂良帥江西，見之曰：“子廟廊器也。”及茂良參大政，遂薦鏜入朝。
　　孝宗詔侍從舉良縣令為臺(tái)官，給事中王希呂曰：“京鏜蚤登儒級(jí)，兩試令，有聲。陛下求執(zhí)法官，鏜其人也。”上引見鏜，問政事得失。時(shí)上初統(tǒng)萬機(jī)，銳志恢復(fù)，群臣進(jìn)說，多迎合天子意，以為大功可旦暮致。鏜獨(dú)言：“天下事未有驟如意者，宜舒徐以圖之。”上善其言。鏜于是極論今日民貧兵驕，士氣頹靡，言甚切至。上說，擢為監(jiān)察御史，累遷右司郎官。
　　金遣賀生辰使來，上居高宗喪，不欲引見，鏜為儐佐，以旨拒之。使者請(qǐng)少留闕下，鏜曰：“信使之來，以誕節(jié)也。誕節(jié)禮畢，欲留何名乎？”使行，上嘉其稱職。轉(zhuǎn)中書門下省檢正諸房公事。
　　金人遣使來吊，鏜為報(bào)謝使。金人故事，南使至汴京則賜宴。鏜請(qǐng)免宴，郊勞使康元弼等不從，鏜謂必不免宴，則請(qǐng)徹樂，遺之書曰：“若曰而必聽樂，是于圣經(jīng)為悖理，于臣節(jié)為悖義，豈惟貽本朝之羞，亦豈昭北朝之懿哉？”相持甚久。鏜即館，相禮者趣就席，鏜曰：“若不徹樂，不敢即席。”金人迫之，鏜弗為動(dòng)，徐曰：“吾頭可取，樂不可聞也。”乃帥其屬出館門，甲士露刃向鏜，鏜叱退之。金人知鏜不可奪，馳白其主，主嘆曰：“南朝直臣也。”特命免樂。自是恒去樂而后宴鏜。孝宗聞之喜，謂輔臣曰：“士大夫平居孰不以節(jié)義自許，有能臨危不變?nèi)珑M者乎？”
　　使還，入見，上勞之曰：“卿能執(zhí)禮為國家增氣，朕將何以賞卿？”鏜頓首曰：“北人畏陛下威德，非畏臣也。正使臣死于北庭，亦臣子之常分耳，敢言賞乎！”故事，使還當(dāng)增秩。
　　四川闕帥，以鏜為安撫制置使兼知成都府。鏜到官，首罷征斂，弛利以予民。瀘州卒殺太守，鏜擒而斬之，蜀以大治。召為刑部尚書。
　　寧宗即位，甚見尊禮，由政府累遷為左丞相。居無何，以年老請(qǐng)免相，薨，贈(zèng)太保，謚文忠。
　　【翻譯】
　　京鏜字仲遠(yuǎn)，是豫章人。紹興二十七年進(jìn)士及第。龔茂良鎮(zhèn)守江西，見了他說：“你是在朝廷上做大官的材料啊。”等到龔茂良參決國家大事，就推薦京鏜入朝。
　　孝宗下詔令侍徒官推薦優(yōu)良的縣令為臺(tái)官，給事中王希呂說：“京鏜很早就登上儒學(xué)等級(jí)，兩度試為縣令，有政績好的名聲。陛下需求執(zhí)法官員，京鏜是合適的人選。”皇帝讓引薦京鏜，詢問政事的得失。當(dāng)時(shí)皇上剛剛統(tǒng)理天下大事，專心致志謀求恢復(fù)國土，群臣的進(jìn)言議論，很多是迎合天子的心意，認(rèn)為大功早晚可以實(shí)現(xiàn)。京鏜獨(dú)自上言：“天下的事情沒有一下子就遂心如愿的，應(yīng)當(dāng)從容不迫地謀求它。”皇帝認(rèn)為他的話很好。京鏜于是極力論述今天民貧兵驕，士氣萎靡，話說得非常懇切周到。皇上喜歡，提升為監(jiān)察御史，累積遷官至右司郎官。
　　金人派遣賀生辰使來，皇上在為高宗服喪，不想引薦，京鏜任喪禮賓佐，用旨意拒絕他們。使者請(qǐng)求在京城留駐一些時(shí)候，京鏜說：“信使來朝，是由于生辰節(jié)慶。生辰禮節(jié)已經(jīng)結(jié)束了，想要留下又用什么名目呢？”使臣走了，皇上嘉獎(jiǎng)他稱職。轉(zhuǎn)中書門下省檢正諸房公事。
　　金人派遣使臣來吊唁，京鏜任報(bào)謝使回訪。金人的舊例，南方使臣到了汴京就賜給筵宴。京鏜請(qǐng)求免去宴席，郊勞使康元弼等人不肯，京鏜說如果一定不能免去宴席，就請(qǐng)求撤去音樂，并寫信給他說：“如果說必須聽音樂，這對(duì)于圣人經(jīng)書來說是違背情理的，對(duì)于臣子氣節(jié)來說是違背道義的，難道僅僅是對(duì)本朝的羞辱，而且難道昭示了北朝的美德嗎？”相持不下很長時(shí)間。京鏜到館所，贊禮的人催促他入席，京鏜說：“如果不撤去音樂，不敢入席。”金人逼迫他，京鏜不為所動(dòng)，從容地說：“我的頭可以拿去，音樂是不可以聽的。”就率領(lǐng)部屬走出館所大門，披甲武士拔刀對(duì)著京鏜，京鏜斥退了他們。金人知道京鏜不會(huì)改變，跑去報(bào)告國主，國主嘆息說：“是南朝的直臣啊。”特別下令免去音樂。從此總是撤去音樂再宴請(qǐng)京鏜。
　　孝宗聽說后很高興，對(duì)輔佐大臣說：“士大夫平常不用節(jié)義期許自己，有能夠臨危難不變節(jié)像京鏜那樣的嗎？”出使回來，入朝進(jìn)見。皇上慰勞他說：“你能堅(jiān)持禮節(jié)為國家增長氣勢，我拿什么籌賞給你？”京鏜叩頭說：“北人害怕的是陛下的威儀道德，不是害怕臣。即使臣死在北人朝廷，也是臣子的本分罷了，又怎么敢說到賞賜呢？”按照舊例，出使回國應(yīng)當(dāng)升級(jí)。
　　四川缺少守帥，派京鏜為安撫制置使兼成都府知府。京鏜到任，首先罷免橫征暴斂，放松利益給予百姓。瀘州士兵殺死太守，京鏜捕獲它們斬下首級(jí)，蜀地因此大治。召還任刑部尚書。
　　寧宗即位，很受尊崇禮遇，從政府屢次遷官為左丞相。過了不久，因年老請(qǐng)求免相，逝世，贈(zèng)官太保，謚號(hào)文忠。 

相關(guān)閱讀
1 上蔡學(xué)士書閱讀答案與翻譯

上蔡學(xué)士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹(jǐn)再拜上書諫院學(xué)士執(zhí)事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當(dāng)也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風(fēng)寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟(jì)饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財(cái)者不責(zé)償。飛生 【查看全文】

文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當(dāng)存高遠(yuǎn),慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細(xì)碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠(yuǎn)，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進(jìn)士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】