文言文《張岊傳》出自欄目文言文大全，其詩文如下：
　　【原文】
　　張岊字子云，府州府谷人，有膽略，善騎射。天圣中，西夏觀察使阿遇有子來歸。阿遇寇麟州，虜邊戶，約還子然后歸所虜。麟州還其子，而阿遇輒背約。安撫使遣岊詰問，岊徑造帳，以逆順諭阿遇，阿遇語屈，留岊共食。阿遇袖佩刀，貫大臠啖岊，岊引吻就刀食肉，無所憚。阿遇復弦弓張鏃，指岊腹而彀，岊食不輟，神色自若。阿遇撫岊背曰：“真男子也。”翌日，又與岊縱獵，雙兔起馬前，岊發兩矢，連斃二兔。阿遇驚服，遺岊橐駝壯者七十余，悉歸所虜。
　　元昊犯鄜延，時敵騎方熾，中人促賜軍衣，至麟州，不得前。康德輿掌軍馬司事，遣岊馳騎五十往護之。至青眉浪，遇賊接戰，流矢貫雙頰，岊拔矢，斗愈力，奪馬十二匹而還。賊兵攻府州甚急，城西南隅庳下，賊將登，眾囂曰：“城破矣！”岊乘陴大呼搏賊，賊稍卻，飛矢中右目，下身被三創，晝夜督守。又帥死士開關，護州人汲于河，訖圍解，城中水不乏，以勞，遷右班殿直。然賊嘗往來邀奪饋運，以岊為麟、府州道路巡檢。至深柏堰，遇賊數千，分兵追擊，斬首百余級，奪兵械、馬牛數百。近郊民田，比秋成未敢獲，岊以計干張亢，得步卒九百人護之，大敗賊于龍門川。從諸將通麟州糧道，破賊于柏子砦。改左班殿直。
　　內侍宋永誠傳詔砦下，岊護永誠，遇賊三松嶺。賊以精騎挑戰，矢中岊臂，猶躍馬左右馳射，諸將乘勝而進，賊皆棄潰。賊破豐州，岊與諸將一日數戰，破容州刺史耶布移守貴三砦，俘獲萬計。遷禮賓副使。
　　張亢修并砦堡障，初議置安豐砦于石臺神，岊以為非要害之地，遂徙砦于生地骨堆以扼賊。左右親信咸曰：“擅易砦地可乎？”岊曰：“茍利國家，得罪無憾也。”卒易之。已而本道上言，左遷絳州兵馬都監。二州未解嚴，復麟府駐泊都監，屯安豐。累遷洛苑使。嘗從數騎夜入羌中偵機事，既還，羌覺追之，岊隨羌疾馳，效羌語，與羌俱數里，乃得脫。前后數中流矢，創發臂間，卒。
　　【注釋】
　　①張岊（音jié）
　　②庳：低矮
　　③砦：同“寨”
　　【翻譯】
　　張岊，字子云，是府州府谷人,有膽識謀略，善于騎射。天圣年間，西夏觀察使阿遇的兒子來歸降。阿遇入侵麟州，擄劫邊境住戶，約定（宋）交還他的兒子之后就放回他所擄劫的邊民。麟州還回他的兒子，但阿遇卻馬上毀約。（宋）安撫使派遣張岊前往質問，張岊直接進到（阿遇）的大帳中，以利害關系告誡阿遇，阿遇理屈詞窮，留張岊一起用餐。阿遇用隨身佩刀割一大塊肉喂給張岊吃，岊張嘴就著刀吃肉，毫不害怕。阿遇有拉弓搭箭，指著張岊的肚子張滿弓，張岊卻吃個不停，神色自如。阿遇拍著張岊的背說：“真男子也。”第二天，（阿遇）有何張岊縱馬打獵，兩只兔子跑到馬前，張岊發出兩箭，接連射中兩只兔。阿遇驚嘆佩服，贈送給張岊七十多匹健壯的駱駝，并全部釋放被擄的邊民。
　　元昊侵犯鄜延，當時敵人騎兵氣焰正盛，宦官緊急前往賜發軍衣，到麟州，無法前進。康德輿掌管軍馬司事，派遣岊率五十支騎兵前往保護。張岊至青眉浪，遇到敵軍并交戰，亂箭射中雙頰，張岊拔出箭，戰斗更加勇猛，奪得十二匹馬才回陣。敵軍攻打府州十分急迫，城西南角低矮，敵軍將要登城，眾敵軍叫囂曰：“城攻破了！” 張岊登上城墻大呼搏殺敵軍，敵軍稍稍退卻，亂箭射中右眼，下身遭受三處創傷，（但他依然）晝夜督守城防。他又率領死士打開城門而出，保護州里的民眾到河里取水，直到圍困解除，城中沒有缺水，憑此功勞，升遷至右班殿直。但是敵軍常常阻劫往來運送的糧草，（朝廷）以張岊為麟、府州道路巡檢。張岊至深柏堰，遭遇數千敵軍，他分兵追擊，斬殺敵軍百余人首級，奪得兵械、馬牛數百。近郊的民田，等到秋天莊稼成熟（百姓）卻不敢收獲，張岊用計謀求張亢，得到步兵九百人來保護。他大敗敵軍于龍門川。跟著諸將打通麟州的運糧通道，在柏子砦大敗敵軍，改任左班殿直。
　　內侍宋永誠到砦下傳詔，張岊保護永誠，在三松嶺遭遇敵軍。敵軍以精銳騎兵挑戰，箭射中張岊手臂，他仍躍馬左右馳射，諸將乘勝進兵，敵軍都棄甲潰逃。敵軍攻破豐州，張岊與諸將一日數戰，攻破容州刺史耶布移守貴三座營砦，俘虜以萬計。他升任禮賓副使。
　　張亢整修合并營砦、堡壘、障礙，起初議定設置安豐砦于石臺神，張岊認為（石臺神）不是要害之地，于是就將營砦遷到生地骨堆來遏制敵軍。左右親信都說：“擅自遷移砦地可以嗎？” 張岊說：“如果對國家有利，獲罪也沒有遺憾。”最終更改了砦址。后來本道官員上奏，貶張岊為絳州兵馬都監。二州尚未解除警備，又復任麟府駐泊都監，駐屯在安豐。屢次升遷至洛苑使。他曾經率領數支騎兵在夜間進入羌人領域內偵查機密事，在回來時，羌人發覺而追擊他們，張岊跟隨羌人疾馳，仿效羌人說話，與羌相隨數里，才得脫身。前后在作戰中多次被亂箭射中，后來創傷發在手臂間發作，因病而逝。

相關閱讀
1 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析

文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】