文言文《沈煉傳》選自初中文言文大全，其詩文如下：
【原文】
沈煉字純甫，會稽人。嘉靖十七年進士。除溧陽知縣。用伉倨，忤御史，調茌平。父憂去，補清豐，入為錦衣衛經歷。
煉為人剛直，嫉惡如仇，然頗疏狂。每飲酒輒箕踞笑傲，旁若無人。錦衣帥陸炳善遇之。炳與嚴嵩父子交至深，以故煉亦數從世蕃飲。世蕃以酒虐客，煉心不平，輒為反之，世蕃憚不敢較。
會俺答犯京師，致書乞貢，多嫚語。下廷臣博議，司業趙貞吉請勿許。廷臣無敢是貞吉者，獨煉是之。吏部尚書夏邦謨曰：“若何官？”煉曰：“錦衣衛經歷沈煉也。大臣不言，故小吏言之。”遂罷議。煉憤國無人，致寇猖狂，疏請以萬騎護陵寢，萬騎護通州軍儲，而合勤王師十余萬人，擊其惰歸，可大得志。帝弗省。
嵩貴幸用事，邊臣爭致賄遺。及失事懼罪，賄日以重。煉時時搤腕。一日從尚寶丞張遜業飲，酒半及嵩，因慷慨罵詈，流涕交頤。遂上疏言：“今大學士嵩，貪婪之性疾入膏肓，愚鄙之心頑于鐵石。當主憂臣辱之時，不聞延訪賢豪，咨詢方略，惟與子世蕃規圖自便。忠謀則多方沮之，諛諂則曲意引之。要賄鬻官，沽恩結客。”帝大怒，搒之數十，謫佃保安。
既至，未有館舍。賈人某詢知其得罪故，徙家舍之。里長老亦日致薪米，遣子弟就學。煉語以忠義大節，皆大喜。塞外人素戇直，又諗知嵩惡，急詈嵩以快煉。煉亦大喜，日相與詈嵩父子為常。且縛草為人，象李林甫、秦檜及嵩，醉則聚子弟攢射之。或踔騎居庸關口，南向戟手詈嵩，復痛哭乃歸。語稍稍聞京師，嵩大恨，思有以報煉。
【翻譯】
沈煉，字純甫，浙江會稽人。嘉靖十七年中進士。被授予溧陽知縣的職務。因為行為亢直倨傲，觸犯了御史，被調往茌平。因父親去世離職，守孝期滿后被補到清豐任知縣，后來入朝做了錦衣衛經歷。
沈煉為人剛直，嫉惡如仇，但行為很是疏縱狂放。每次飲酒他總是叉開兩腿在座上大笑，旁若無人。錦衣衛帥陸炳對他很好。陸炳與嚴嵩父子的交情最深，因此沈煉也經常陪同嚴世蕃一起飲酒。嚴世蕃經常用酒虐待在座客人，沈煉心里感到不平，所以總是跟嚴世蕃對著干，嚴世蕃對他也有所忌憚，并不跟他計較。
這時恰逢趕上俺答侵犯京師，致書明朝廷，讓朝廷給它進貢，書信中有許多辱謾朝廷的話。于是讓廷臣討論這件事該怎么處理。司業趙貞吉請求朝廷不要應允俺答的無理要求。廷臣里沒有一個敢贊同趙貞吉的，唯獨沈煉贊同他。吏部尚書夏邦謨問沈煉道：“你做什么官？”沈煉回答說：“我是錦衣衛經歷沈煉。大臣不敢說話，所以小吏我就說了。”于是結束了這次廷議。沈煉憤恨國中無人，導致俺答猖獗，于是上疏請求朝廷用一萬騎兵護衛先祖陵墓，用一萬騎兵護衛通州的軍事儲備，而集中勤王的軍隊十多萬人，在俺答軍隊疲倦地回軍時發動進攻，一定可以取得大的勝利。可是嘉靖帝并不省悟。
嚴嵩受到嘉靖帝的寵愛，執掌大權，邊疆大臣都爭著給他行賄。等到他們失誤了戰事，害怕被治罪，給嚴嵩行賄就更加厲害。沈煉為此時時扼腕嘆息。一天，沈煉陪同尚寶丞張遜業飲酒，飲酒過程中言及嚴嵩，情緒激昂地咒罵他，哭得眼淚淌滿了自己的臉。于是上疏說：“現在大學士嚴嵩，其貪婪之性已經是病入膏肓，愚蠢卑鄙之心比鐵石還硬。當這種因外寇入侵導致陛下憂慮從而臣子感到恥辱的非常時期，沒聽說他嚴嵩延請、拜訪賢能之人，向他們咨詢有關方略，只聽說他與兒子嚴世蕃為自己圖謀利益。對于忠義之人的好的計謀，他總是千方百計地阻撓實行；對于阿諛奉承的人他總是想辦法引薦上去。他收取賄賂，賣官鬻爵，市恩結客。”嘉靖帝覽疏后大怒，打了他幾十大板，把他貶到保安為民。
到達保安后，卻沒有房子住。有一個商人打聽到他得罪的原因后，把他請到自己家里住下了。里中長老也每天給他送來柴米，讓他們的子弟來跟著他學習。沈煉把忠義大節講給他們聽，他們都非常高興。塞外的人向來比較正直淳樸，又都熟知嚴嵩的惡跡，都爭著咒罵嚴嵩來讓沈煉高興。沈煉大喜，每天跟他們一起咒罵嚴嵩，竟習以為常了。并且他還扎縛了幾個草人，做成李林甫、秦檜及嚴嵩的樣子，喝醉了就聚集子弟們用箭攢射這些奸臣模樣的草人。有時還騎馬到居庸關口，面向南方，用手指著大罵嚴嵩，并且痛哭一場后，才回去。咒罵嚴嵩的這些話漸漸地傳到了京師，嚴嵩非常惱怒，于是尋思報復沈煉的辦法。
相關閱讀
1 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析
文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
2 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
3 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
4 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
5 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
6 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
