《謝南岡小傳》出自古文觀止。其詩文如下：
　　【原文】
　　謝南岡，名枝侖，瑞金縣學生。貧甚，不能治生。又喜與人忤，人跡避去，常非笑之。性獨善詩，所居老屋數(shù)間，土垣皆頹倚，時閉門，過者聞苦吟聲而已。會督學使者按部，斥其詩置四等，非笑者益大嘩。南岡遂直。盲三十余年而卒，年八十三。
　　貧甚，不能治生。又喜與人忤，人跡避去，常非笑之。性獨善詩，所居老屋數(shù)間，土垣皆頹倚，時閉門，過者聞苦吟聲而已。會督學使者按部，斥其詩置四等，非笑者益大嘩。南岡遂盲。盲三十余年而卒，年八十三。
　　論曰：敬于嘉慶十一年自南昌回縣。十二月甲戌朔，大風寒。越一日乙亥，早起，自掃除蠹書，一冊墮于架，取視之，則南岡詩也，有郎官為之序。序言穢腐，已擲去；既念詩未知如何，復取視之，高邃古澀，包孕深遠。詢其居，則近在城南，而南岡己于朔日死矣。南岡遇之窮不待言；顧以余之好事，為卑官于南岡所籍已二年。南岡不能自通以死，必死后而始知之，何以責居廟堂、擁麾節(jié)者不知天下士耶？古之人居下則自大修而不求有聞，居上則切切然恐士之失所，有以也夫！
　　【注釋】
　　（1）治生：指經(jīng)營家業(yè)。
　　（2）督學使者：或稱提督學政，是清代派往各省的教育行政長官。按部：巡查所部地區(qū)。
　　（3）嘉慶十一年：1806年。嘉慶為清仁宗年號（1796—1820）。
　　（4）十二月甲戌朔：十二月初一。用干支記日，那天是甲戌日。朔，指初一。
　　（5）蠹（dù）書：被蠹蟲蛀壞的書。
　　（6）郎官：指尚書省六部諸曹司郎中、員外郎為郎官。
　　（7）古澀：古奧典雅。澀：不浮華。
　　（8）自通：自己登門求見。
　　（9）居廟堂：指在朝中作大官的人。擁麾節(jié)：指在朝外作大官的人。麾，指揮軍隊的旌旗；節(jié)，符節(jié)，使臣的憑信。
　　（10）切切然：憂思的樣子。
　　【翻譯】
　　謝南岡名枝侖，是瑞金縣縣學的生員。家里很窮，不能維持生計，又喜歡和人頂撞。人們也遠遠地避開去，常常譏諷嘲笑他。生性唯獨擅長詩歌，所住的地方只有幾間舊屋子，用土壘起的矮墻都坍倒了，門兒經(jīng)常關(guān)著，經(jīng)過的人只聽到他苦心吟詩的聲音而已。正逢上朝廷派出的提督學政巡察下屬，對他的詩大加貶斥，列在第四等，那些譏諷嘲笑的人更是一片喧嘩。南岡因而默默無聞地沉淪三十多年而死去，得年八十三歲。
　　評論說：我在嘉慶十一年從南昌回到瑞金縣。十二月初一，刮大風，天氣寒冷。過了一天是初二日，我很早起床，自己打掃住處，有一本滿是蟲蛀的書從架上掉下，拾起一看，原來是南岡的詩作。有郎中一類的官員為它作了序，序言盡是些陳詞濫調(diào)。我已經(jīng)把書丟開在一旁，后來又想到不知詩究竟做得怎樣，便又重新拿來翻看，格調(diào)高曠，風格古拙、冷澀，包含著深長的意境。連忙打聽他的住址，原來離此不遠就在城南，而不料南岡已在初一那天去世了。南岡境遇的不順利是不用說的了。然而象我這樣一個不嫌多事出來當個小官的，在南岡戶籍所在地任職已經(jīng)兩年了，南岡不能自我介紹與我相識而后死，一定要到死了以后我才知道他，這又怎么能夠責備那些在朝中官居要職、或在一方執(zhí)掌大權(quán)的人，不識天下的人材呢？古時候的人處于下層時，就自我修養(yǎng)，不求被人所知；處于上層地位時，就憂心不已，唯恐士子不得其所：這是有緣故的啊！
　　【賞析】
　　謝南岡是江西瑞金縣的一位窮秀才，但由于性格狷介，詩又不為人所識，以致目盲，困頓而死。作者其時正任瑞金縣知縣，在謝南岡死后才發(fā)現(xiàn)了他的詩才，非常感嘆，就引發(fā)了這篇小傳。小傳一般內(nèi)容簡潔，但謝南岡更無功業(yè)可記，作者又不認識他，故內(nèi)容就更簡潔了，把重點放在論上。論是作者對自己居官失職的自責，態(tài)度懇切，出自內(nèi)心，非泛泛之論可比，文字也寫得很深沉。又能寥寥幾筆，把謝南岡的個性與處境勾畫得很清楚，體現(xiàn)了作者駕馭語言文字的能力。

相關(guān)閱讀
1 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯

材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數(shù)百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】

文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】

上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執(zhí)事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】

文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】

文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】

記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】