予昔者登平林公之門，入其園臺(tái)，觀沼渚卉木竹石。曲折靡曼，登覽幽遠(yuǎn)。公緩步徐行，杯酒流行，古君子也；退從贊府①，與其次子江陵支使，昂然野鶴，粲然華星，南金荊玉②，應(yīng)接不暇，佳公子也。今是園也，亭館日以完美，草木日以茂密，元亨兄弟又從而增大之。夫高臺(tái)曲池，百歲倏然，此孟嘗君之所以感慨于雍門周者也。
予于君不十年間，俯仰三世。昔也念其門之遭，今也賀斯園之幸，則告于元亨日：天地閉塞而成冬，萬物棣通而為春。方其閉塞也，陰風(fēng)觱篥⑧，寒氣赑屃④，眾芳景滅，萬木僵立，何其微也。及其棣通也，木石所壓，霜露所濡，土膏墳起，芽甲怒長，何其盛也。天地生意，無間容息。當(dāng)其已閉塞之后，未棣通之前，于是而梅出焉。天地生物之心，是之謂仁，則夫倡天地之仁者，蓋自梅始。今君之樂斯亭而賞斯梅也，其何以哉？天地莫不有初，萬物莫不有初，人事莫不有初，人心莫不有初。君從其初心而充之，無非仁者，梅而有知，吾知其為君欣然矣。昔東坡記靈璧張氏園亭，推本其先人之澤，而拳拳然望其子孫，且將買田泗上，以與張氏游焉。予里人，辱君好舊矣，宜甚于坡之愛張氏也。
【注釋】①贊府：古代對(duì)縣丞的別稱。②南金荊玉：南方的金石和荊山產(chǎn)的璞玉。
③觱篥( bìlì)：古代樂器，聲似大風(fēng)觸物。④赑屃( bìxì)：古代傳說中的神獸，形似龜，常做奮力昂首狀。
7．下列語句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．克肖厥世 厥：他的
B．被徑一梅 被：覆蓋
C．則夫倡天地之仁者 倡：倡議
D．梅而有知 而：如果
8．下列詩句中所詠之梅與文中所贊之梅的品格最接近的一項(xiàng)是（3分）
A．東風(fēng)才了又西風(fēng)，群木山中葉葉空。只有梅花吹不盡，依然新白抱新紅。（李公明《早梅》）
B．百千年蘚著枯樹，三兩點(diǎn)春供老枝。絕壁笛聲那得到，只愁斜日凍蜂知。（蕭德藻《古梅》）
C．有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅并作十分春。（盧梅坡《雪梅》）
D．冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。（王冕《白梅》）
9．作者盛贊蕭元亨的先輩為“古君子”“佳公子”。請(qǐng)根據(jù)文意，分別概括“古君子…‘佳公子”的特點(diǎn)。（4分）
10.文中說“天地閉塞而成冬，萬物棣通而為春”，請(qǐng)根據(jù)文中相關(guān)語句，描繪“天地閉塞”或“萬物棣通”的景象。要求：內(nèi)容具體，特點(diǎn)突出，語言生動(dòng)。60字左右。（6分）
11．請(qǐng)根據(jù)文意，解釋文中畫線句“君從其初心而充之”中“初心”的含義。（4分）
答
7.（3分）C
8.（3分）D
9．（4分）
古君子：舉止從容,意趣高雅（2分）。佳公子：性情高潔，氣質(zhì)脫俗，才華出眾，品格高貴（2分，答出任意兩點(diǎn)即可得2分）。（意思對(duì)即可）
10.（6分）
基本符合文意，簡單翻譯相關(guān)句子意思。（1～2分）
符合文意，內(nèi)容較具體，特點(diǎn)不夠突出，語言通順。（3～4分）
符合文意，內(nèi)容具體，特點(diǎn)鮮明，語言流暢生動(dòng)。（5～6分）
11.（4分）要點(diǎn)：初心即天地生養(yǎng)萬物的仁心（2分），梅所彰顯的天地之仁（1分），蕭元亨先輩的仁人君子之德（蕭元亨傳承、弘揚(yáng)的仁人君子之德）（1分）。（意思對(duì)即可）
參考譯文
廬陵貢生蕭元亨，江西帥蕭平林公的孫子，贛州龍南縣丞的兒子。（元亨君）父親早亡，少年有成，頗承他的家族長輩的遺風(fēng)。他在讀書與游歷休息的閑暇，頗有收獲，于是在屋子西側(cè)建了一座亭子，環(huán)繞亭子有一條小路，路邊一樹梅花枝繁葉茂，遮住了小路。亭子后面有一長廊，廊子內(nèi)壁有詩畫，亭前有一方形水池，寬五尺，飼養(yǎng)游魚用以觀賞。臨近墻壁的古樹枝葉繁茂，連接成片，相互掩映，清風(fēng)徐徐拂來，明月不時(shí)而至。元亨君帶領(lǐng)客人到亭子里游玩，主客談笑風(fēng)生。客人大多是他祖父的故友，元亨君喜歡與他們交往，自稱是他們家族中的晚輩。元亨君為亭子取名“梅”，囑托他的客人請(qǐng)我為梅亭做一篇記。
我曾經(jīng)登門造訪過平林公的府宅，進(jìn)入園內(nèi)，看見池沼、花木、竹石，相映成趣。曲曲折折，風(fēng)景優(yōu)美；登高覽勝，景致幽遠(yuǎn)。平林公優(yōu)雅而緩慢地踱步，與友人觥籌交錯(cuò)、杯酒盡歡，大有古代君子的風(fēng)范。（我）后來與龍南縣丞，以及做江陵支使的平林公次子（交往）。見他們高貴脫俗如野鶴，才華璀璨如辰星，是南金荊玉般的優(yōu)秀人才，讓人應(yīng)接不暇，真是佳公子啊。如今這個(gè)園子，亭臺(tái)樓館日益完善，豐草茂林日益濃密，元亨兄弟又在其原有基礎(chǔ)上進(jìn)行了修繕擴(kuò)充。這些高臺(tái)曲池，（見證了）百年之間轉(zhuǎn)瞬而逝，這就是孟嘗君感慨于雍門周的原因。
我與元亨君交往不到十年，轉(zhuǎn)眼間蕭家已歷經(jīng)三代。過去曾感念蕭家的不幸遭遇，如今慶賀這座園子重獲新生，于是我對(duì)元亨說：天地閉塞冬日降臨，萬物復(fù)蘇春天來到。當(dāng)天地閉塞之時(shí)，陰風(fēng)怒號(hào)，寒氣逼人，美景凋零，萬木枯萎，何等衰微啊！等到萬物復(fù)蘇，木石積壓、霜露侵浸的地方，肥沃的泥土拱起，嫩芽破土而出，奮力生長，又是何等繁盛啊！天地蘊(yùn)含生機(jī)，生命的氣息從未間斷。就在天地閉塞之后，萬物復(fù)蘇之前，梅花傲然綻放。天地孕育長養(yǎng)生命之心，就是所謂的仁，那么率先響應(yīng)天地之仁的，大概始于梅花。如今元亨君喜歡這座亭子欣賞這樹梅花，是什么原因呢？天地莫不有初始，萬物莫不有初始，人事莫不有初始，人莫不有初心。元亨君聽從那初心并擴(kuò)充之，不過是仁者所當(dāng)做的。梅花如果有知覺，我想它當(dāng)為元亨君感到高興。蘇東坡曾為靈璧張氏的園林寫了一篇記，追溯張氏先祖的德澤，然后誠懇地寄厚望于張氏子孫，還說要在泗水邊上買田，與張氏往來交游。我是蕭氏的同鄉(xiāng)，又是元亨君的舊交，與元亨君之間的情誼應(yīng)比東坡與張氏的情分更深。
相關(guān)閱讀
1 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》
駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
2 蹇材望偽態(tài)翻譯賞析_文言文蹇材望偽態(tài)原文文言文《蹇材望偽態(tài)》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
3 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報(bào)母矣！ 痛自嚴(yán)君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復(fù)見天日，以報(bào)大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
4 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
5 顏淵問仁。子曰：“克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵問仁。子曰：克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動(dòng)必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
