若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。
6. 解釋下列劃線詞在文中的意思。
（1）有亭翼然臨于泉上者 翼然 ：______
（2）得之心而寓之酒也 寓：______
（3）若夫日出而林霏開 若夫：________
（4）已而夕陽在山 已而：_____________
（5）傴僂提攜 傴僂：__________
（6） 而不知太守之樂其樂也 樂：_______
7. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。
（2）日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
8. 范仲淹在《岳陽樓記》中表現(xiàn)出強烈的憂患意識，而歐陽修在《醉翁亭記》中抒發(fā)了“與民同樂”的政治理想，范仲淹的“憂”與歐陽修的“樂”在本質上有什么聯(lián)系？請談談你的看法。
9. 醉翁亭現(xiàn)已成為安徽省著名古跡之一，結合課文，假如讓你當一名解說員，你該如何解說醉翁亭？（不少于50字）
【答案】6. (1). 像鳥張開翅膀一樣 (2). 寄托 (3). 放在一段的開頭，起到領起下文的作用，可譯為像那。
(4). 不久 (5). 曲背弓腰，代指老人 (6). 以……為樂
7. （1）醉翁的情趣不在酒上，而在于山光水色中。（2）太陽出來后林間的霧氣散了，煙云聚攏，山谷就顯得昏暗了，一明一暗的變化，就是山中早晨和晚上光線的變化。
8. “憂”與“樂”在本質上是一致的。范仲淹無論位居高官或是退居民間，都掛念國家、百姓；歐陽修雖然遭到貶謫而失意，仍積極施政，與百姓同樂。他們都心憂天下、以天下蒼生為念，始終關心百姓疾苦，關注百姓悲喜。
9. 略
【解析】
【6題詳解】
考查文言詞語的義項。先要大致了解文章內容，弄清句子的意思，根據句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時要注意辨析詞義和用法的變化，根據語境判斷字詞義。此題多古今異義詞，如“翼然”：像鳥張開翅膀一樣。所以千萬不要以今釋古。而“寓”在現(xiàn)代漢語中也有“寄托”的意思，所以說理解好上下文內容是作答的關鍵。
【7題詳解】
本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意“意”“乎”“霏”“暝”“晦”等字詞的翻譯。
【8題詳解】
考查對文章內容的理解。范仲淹的“憂”是為天下人、百姓的憂愁而憂；歐陽修的“樂”是為天下人的、百姓的快樂而快樂，他們都是為天下百姓著想，所以說“憂”與“樂”在本質上是一致的。難得的是他們都能不顧個人得失，心憂天下，關心百姓疾苦，心中有百姓。
【9題詳解】
觀光的解說詞。要寫好解說詞，最重要的是掌握豐富的資料，包括現(xiàn)實的、歷史的。只有在擁有大量資料的基礎上，才能整理加工、去粗存精，進行再創(chuàng)造，編寫成具有自己特色的解說詞。此題要注意抓住醉翁亭及周圍景色的獨特之處來寫。這樣才能吸引游客。如：我們現(xiàn)在是在滁州的瑯琊山上，要去的地點是醉翁亭了，醉翁亭是以北宋歐陽修的號來命名的，他因為欣賞醉翁亭的美景“醉翁之意不在酒，在于山水之間也”。醉翁亭的春天鳥語花香，醉翁亭的夏天樹林茂密，醉翁亭的秋天天高云淡，醉翁亭的冬天水落石出，習慣了城市的空氣，來這里面走走也不錯，這里是一個放松的環(huán)境，是一個自由的環(huán)境，希望大家這里玩得愉快！
譯文：
環(huán)繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優(yōu)美。一眼望去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，那是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，看到流水從兩座山峰之間傾瀉而出的，那是釀泉。泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。建造這亭子的是誰呢？是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰呢？太守用自己的別號（醉翁）來命名。太守和他的賓客們來這兒飲酒，只喝一點兒就醉了；而且年紀又最大，所以自號“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣，領會在心里，寄托在酒上。
至于太陽的升起，山林里的霧氣散了；煙云聚攏來，山谷就顯得昏暗了；朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一，這就是山中的朝暮。野花開了，有一股清幽的香味；好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃密的綠蔭；風高霜潔，天高氣爽，水落石出，這就是山中的四季。清晨前往，黃昏歸來，四季的風光不同，樂趣也是無窮無盡的。
至于背著東西的人在路上歡唱，來去行路的人在樹下休息，前面的招呼，后面的答應；老人彎著腰走，小孩子由大人領著走。來來往往不斷的行人，是滁州的游客。到溪邊釣魚，溪水深并且魚肉肥美；用釀泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，橫七豎八地擺在面前的，那是太守主辦的宴席。宴會喝酒的樂趣，不在于音樂；投射的中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯雜；時起時坐大聲喧鬧的人，是歡樂的賓客們。一個臉色蒼老的老人，醉醺醺地坐在眾人中間，是太守喝醉了。
不久，太陽下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。樹林里的枝葉茂密成林，鳥兒到處叫，是游人離開后鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山林中的快樂，卻不知道人們的快樂。而人們只知道跟隨太守游玩的快樂，卻不知道太守以游人的快樂為快樂啊。醉了能夠和大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，那就是太守啊。太守是誰呢？是廬陵歐陽修吧。
相關閱讀
1 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》
自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有 【查看全文】
2 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
3 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬古凡馬空氣象。雖時作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
4 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現(xiàn)出客吹洞簫的音樂效果（1）鷹擊長空，魚翔淺底，__________。（《沁園春長沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現(xiàn)出客吹洞 【查看全文】
5 陸游書房閱讀答案與翻譯陸游書房 吾室之內，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至，妻子不覿，而風雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
