范仲淹
吾貧時(shí),與汝母養(yǎng)吾親,汝母躬執(zhí)爨①而吾親甘旨,未嘗充也。今得厚祿,欲以養(yǎng)親,親不在矣。汝母已早世,吾所最恨者,忍令若曹享富貴之樂也。
吳中宗族甚眾,于吾固有親疏,然以吾祖宗視之,則均是子孫,固無親疏也,尚祖宗之意無親疏,則饑寒者吾安得不恤也。自祖宗來積德百余年,而始發(fā)于吾,得至大官,若獨(dú)享富貴而不恤宗族,異日何以見祖宗于地下,今何顏以入家廟乎?
京師交游慎于高議不同當(dāng)言責(zé)之地且溫習(xí)文字清心潔行以自樹立。平生之稱,當(dāng)見大節(jié),不必竊論曲直,取小名招大悔矣。
京師少往還,凡見利處,便須思患。老夫?qū)医?jīng)風(fēng)波,惟能忍窮,固得免禍。
大參②到任,必受知也。惟勤學(xué)奉公,勿憂前路。慎勿作書求人薦拔,但自充實(shí)為妙。將就大對(duì)③,誠吾道之風(fēng)采,宜謙下兢畏,以副士望。
青春何苦多病,豈不以攝生為意耶?門才起立,宗族未受賜。有文學(xué)稱,亦未為國家所用,豈肯循常人之情,輕其身喪其志哉!
賢弟請(qǐng)寬心將息,雖清貧,但身安為重。家間苦淡,士之常也,省去冗口可矣。請(qǐng)多著功夫看道書,見壽而康者,問其所以,則有所得矣。
汝守官處小心不得欺事,與同官和睦多禮,有事只與同官議,莫與公人商量,莫縱鄉(xiāng)親來部下興販,自家且一向清心做官,莫營私利。汝看老叔自來如何,還曾營私否?自家好,家門各人好事,以光祖宗。
注:①爨:燒火做飯。②大參:當(dāng)是作者子侄中某人名字。③大對(duì):這里指殿試。
10.下列加點(diǎn)詞語的解釋有誤的一項(xiàng)是( )(3分)
A. 汝母躬執(zhí)爨而吾親甘旨 甘旨:辛酸苦楚
B. 豈不以攝生為意耶 攝生:保養(yǎng)身體,養(yǎng)生
C. 賢弟請(qǐng)寬心將息 將息:調(diào)養(yǎng),將養(yǎng)休息
D. 省去冗口可矣 冗口:謂吃閑飯的人
11.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A. 京師交游/慎于高議/不同當(dāng)言/責(zé)之地/且溫習(xí)文字清心/潔行以自樹立
B. 京師交游/慎于高議/不同當(dāng)言責(zé)之地/且溫習(xí)文字/清心潔行/以自樹立
C. 京師交游慎于高議/不同當(dāng)言/責(zé)之地/且溫習(xí)文字/清心潔行/以自樹立
D. 京師交游/慎于高議/不同當(dāng)言/責(zé)之地/且溫習(xí)文字清心/潔行以自樹立
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.范仲淹非常重視親情宗族。認(rèn)為宗族血緣關(guān)系不分親疏,族中缺衣少食者,他都給予周濟(jì)。
B.范仲淹教誨子弟勤學(xué)奉公。讀書人不應(yīng)該通過請(qǐng)人推薦的方式求取功名,充實(shí)自己才是關(guān)鍵。
C.范仲淹叮囑親人注重養(yǎng)生。生活平淡是士人的正常狀態(tài),不憂家貧,注重健康,提倡安貧樂道。
D.范仲淹告誡子孫為官清廉。做官要保持清廉之心,不經(jīng)營私利,也不縱容親友借勢經(jīng)營。
13.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
⑴有文學(xué)稱,亦未為國家所用,豈肯循常人之情,輕其身喪其志哉!
⑵請(qǐng)多著功夫看道書,見壽而康者,問其所以,則有所得矣。
答
10.A 11.B 12.A
13. ⑴有文學(xué)上的聲名,也還沒被國家任用,怎能按照平常人的情志行事,而放縱自己的身體任自己的志向泯滅呢?
⑵請(qǐng)多花時(shí)間讀佛道典籍,見到長壽又健康的人,問人家是怎么做的,就會(huì)有所收獲了。
參考譯文:
我窮的時(shí)候,和你母親贍養(yǎng)我母親,你母親親自燒火做飯,而我親自預(yù)先代嘗咸淡,從來不曾充裕過。現(xiàn)在有了豐厚的俸祿,想用它贍養(yǎng)母親,母親已經(jīng)不在了。你母親已經(jīng)早早去世了,我最遺憾的是,不得不讓你們享受富貴之樂。
吳中親族很多,和我固然有的血緣關(guān)系親近有的疏遠(yuǎn)。然而以祖宗的角度來看,就都是祖宗的子孫,當(dāng)然沒有親疏之分。既然在祖宗看來無所謂親疏,那忍饑受凍的我怎么能不去救助?從祖先到現(xiàn)在積德一百多年,而實(shí)現(xiàn)在我的身上,得以做了大官,如果獨(dú)享富貴而不體恤宗族,將來死去了怎么去地下面對(duì)祖先,今天有何面目到家廟里去呢?
在京師與人交游,不要高談闊論別人的是非短長,因?yàn)槟悴皇侵G諍之官,不在負(fù)責(zé)進(jìn)言的位置。姑且去溫習(xí)文字,清潔自己的心靈和行為,以求自立自強(qiáng)。一輩子的評(píng)價(jià),應(yīng)當(dāng)從大節(jié)中顯示出來,不必私下談?wù)撌欠乔?,以免因求取小名而招至大辱?br /> 少來往于京師,凡是有利可圖的地方,就應(yīng)想到可能存在憂患。我多次經(jīng)歷風(fēng)波,就是善于在困窮時(shí)忍耐,因此得以免除禍患。將要參加殿試,
大參就任官職后,必然受到了解和信任。要一心勤學(xué)奉公,不要擔(dān)憂前途。千萬不要寫信求人推薦提拔,只有充實(shí)自己是最好的。將要參加殿試,誠懇地展現(xiàn)我們的思想和文才,應(yīng)該謙虛誠懇,心存敬畏,這樣才符合士人的名望。
青年時(shí)期不應(yīng)陷于多病之苦,怎么能不注意養(yǎng)生健體呢?門戶才剛剛立起來,宗族還沒有受恩賜;有文學(xué)上的聲名,也還沒被國家任用,怎能按照平常人的情志行事,而放縱自己的身體任自己的志向泯滅呢?
賢弟請(qǐng)放寬心好好修養(yǎng),雖然清貧,但求身體安康為重。家庭生活貧苦平淡,是士人的正常狀態(tài),省去多余的仆人就可以了。請(qǐng)多花時(shí)間在讀佛道典籍,見到長壽又健康的人,問人家是怎么做的,就會(huì)有所收獲了。
你做官不可辦欺騙之事,要與同事和睦多禮,有事要與同事商量,不要同上司官吏商量,不要縱容鄉(xiāng)親到屬下興販取利。自己一定要做清心之官,切不可營取私利。你看老叔我一向如何,曾經(jīng)謀求過私利嗎?一家有好事,家家都有好事,來光宗耀祖。
相關(guān)閱讀
1 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯
文本一: 世之所謂智者,知天下之利害,而審乎計(jì)之得失,如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之,唯其害而不為,則是有時(shí)而窮焉,亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
2 自余為僇人,居是州,恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》自余為僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,則施施而行,漫漫而游。日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無遠(yuǎn)不到。到則披草而坐,傾壺而醉。醉則更相枕以臥,臥而夢。意有 【查看全文】
3 唐歌詞多宮體,又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體,又皆極力為之。自東坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗萬古凡馬空氣象。雖時(shí)作宮體,亦豈可以宮體概之?人有言樂府本不難作,從東坡放筆后便難作,此殆以工 【查看全文】
4 陸游書房閱讀答案與翻譯陸游書房 吾室之內(nèi),或棲于櫝,或陳于前,或枕籍于床,俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至,妻子不覿,而風(fēng)雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
5 蘇軾《赤壁賦》中用“___,__”兩句表現(xiàn)出客吹洞簫的音樂效果(1)鷹擊長空,魚翔淺底,__________。(《沁園春長沙》) (2)熊咆龍吟殷巖泉,__________。(李白《夢游天姥吟留別》) (3)蘇軾《赤壁賦》中用__________,__________兩句表現(xiàn)出客吹洞 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 君子之自行也,動(dòng)必緣義,行必誠義??鬃右婟R景公,景公致廩丘以為養(yǎng)??鬃愚o不受,入謂弟子曰:吾聞 【查看全文】