居匈奴西，騫因與其屬亡鄉月氏，西走數十日，至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫曰∶"為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。"大宛以為然，遣騫，為發道譯，抵康居。康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。既臣大夏而君之，地肥饒，少寇，志安樂。又自以遠遠漢，殊無報胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。
留歲余，還，并南山，欲從羌中歸，復為匈奴所得。留歲余，單于死，國內亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。
騫為人強力，寬大信人，蠻夷愛之。騫身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言其地形所有，語皆在《西域傳》。
騫曰∶"臣在大夏時，見邛竹杖、蜀布，問∶'安得此?'大夏國人曰吾賈人往市之身毒國身毒國在大夏東南可數千里其俗土著與大夏同而卑濕暑熱其民乘象以戰其國臨大水焉。'以騫度之，大夏去漢萬二千里，居西南。今身毒又居大夏東南數千里，有蜀物，此其去蜀不遠矣。今使大夏，從羌中，險，羌人惡之;少北，則為匈奴所得;從蜀，宜徑，又無寇。"天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同俗，而兵弱，貴漢財物;其北則大月氏、康居之屬，兵強，可以賂遺設利朝也。誠得而以義屬之，則廣地萬里，重九譯，致殊俗，威德遍于四海。天子欣欣以騫言為然。
騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯。是歲，元朔六年也。后二年，騫為衛尉，與李廣俱出右北平擊匈奴。匈奴圍李將軍，軍失亡多，而騫后期當斬，贖為庶人。是歲，驃騎將軍破匈奴西邊，殺數萬人，至祁連山。其秋，渾邪王率眾降漢，而金城、河西并南山至鹽澤，空無匈奴。匈奴時有候者到，而希矣。后二年，漢擊走單于于幕北。
（《漢書·張騫李廣利傳第三十一》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.大夏國人曰/吾賈人往市之身毒國/身毒國在大夏東南可數千里/其俗土著/與大夏同/而卑濕暑熱/其民乘象以戰/其國臨大水焉
B.大夏國人曰/悟吾賈人往市之身毒國/身毒國在大夏東南可數千里/其俗土著與大夏/同而卑濕暑熱/其民乘象以戰/其國臨大水焉
C.大夏國人曰/悟賈人往市之身毒國/身毒國在大夏東南/數千里其俗土著與大夏/同而卑濕暑熱/其民乘象以戰/其國臨大水焉
D.大夏國人曰/吾賈人往市之身毒國/身毒國在大夏東南可數千里其俗土著/與大夏同/而卑濕暑熱/其民乘象以戰/其國臨大水焉
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.建元，每年紀歷的開始，也指開國后第一次建立年號，文中指漢武帝的第一個年號。
B.持節，古代使臣奉命出行，必執符節以為憑證，文中張騫雖被匈奴扣留仍不失符節。
C.蠻夷，古代泛指周邊少數民族。東方少數民族被稱為蠻，而南方少數民族被稱為夷。
D.庶人，指無官爵的平民，文中張騫按軍法當處以斬刑，后用財物贖為平民得以保命。
12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）
A.張塞作為郎官，當仁不讓。得知朝廷有意與月氏聯合以攻匈奴，在明知出使月氏有危險的情況下，仍然主動響應征募，后從隴西出發出使月氏。
B.張騫作為使節，忠心耿耿。他在出使月氏途中被匈奴人抓獲，被扣留了十余年，在已娶妻生子的情況下，仍保持著從漢朝出使的符節而未丟失。
C.張騫作為漢使，盡忠職守。因被扣留期間住在匈奴的西邊，便趁機與部下向月氏方向逃去，向西逃了數十天，到達大宛，最終聯合月氏共反匈奴。
D.張騫作為臣子，建言獻策。他向漢武帝講述出使期間的見聞，描述異域國家的地形物產，分析異域地區的氣候風俗，推斷出使大夏的安全道路。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。
（2）誠得而以義屬之，則廣地萬里，重九譯，致殊俗，威德遍于四海。
14.張騫認為出使大夏的最佳路徑是經蜀地前往，理由是什么? （3分）
答
10. （3分）A
11.（3分）C（南方的少數民族被稱為蠻，東方的少數民族被稱為夷）
12.（3分）C（“最終聯合月氏共反匈奴”錯）
13. （4分）（1）是為漢朝出使月氏的，路上被匈奴所阻攔。如今逃出來，希望大王您派人做向導送我一下。
評分細則：“為……所”被動句1分，“亡”1分，“道”1分，句意1分。
（4分）（2）果真能夠這樣做并用道義的力量使他們歸附漢朝，那么漢朝就可擴大疆土一萬余里，（有些民族的人到朝廷來），要經多重翻譯才能通曉語言，一些奇風異俗的少數民族也前來歸附，漢朝的威望德澤就可普及四海。
評分細則：“屬”“廣”“致”各1分，句意1分。
14. （3分）①羌族人厭惡漢朝，經過羌族地區有危險；②經北路走，會被匈奴人俘獲；③從蜀郡走，最方便且無侵擾。
評分細則：一點1分。
參考譯文：
張騫，漢中人，漢武帝建元年間為郎官。當時，投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗月氏王后，用月氏王的頭作為飲酒的用具，月氏人逃走了并且很怨恨匈奴，但是沒有人援助它共同打擊匈奴。漢朝此時正打算消滅匈奴，聽到這話，想派人出使月氏，但途中必經匈奴地區，于是就招募敢于出使月氏的人。當時張騫以郎官的身份應募。他出使月氏，帶著姓堂邑氏的奴隸名叫甘的，一道從隴西出發。在經過匈奴地區時，被匈奴人抓獲，用傳車送至單于處。單于說：“月氏在我們的北面，漢朝為什么要向月氏派使者？我想派使者到南越，漢朝肯答應我的使者去嗎？”就扣留了張騫十余年，還給他娶了妻子，有了孩子。可是張騫始終保留著漢朝出使用的符節，沒有丟失。
張騫住在匈奴的西邊，他乘機與部下向月氏方向逃去。他們向西逃了數十日，到達大宛。大宛人早就聽說漢朝富庶，想和漢朝往來，但未能辦到。這些人見到張騫來，就問張騫要到哪兒去。張騫說：“是為漢朝出使月氏的，路上被匈奴所阻攔。如今逃出來，希望大王您派人做向導送我一下。果真到達大月氏的話，我回到漢朝，漢朝送給您的禮物會多得說不完。”大宛王認為張騫說得對，打發走張騫，并為他派了翻譯和向導，送到康居。康居人又將他們送到大月氏。此時，大月氏王已為匈奴所殺，大月氏人擁立了王的夫人為王。他們已征服并占領了大夏，成為這里的君主。這里土地肥沃，很少有外來的侵擾，他們志在過安寧快樂的生活，又自認為遠離漢朝而疏遠了與漢朝的關系，根本沒有報復匈奴之心。張騫從大月氏到大夏，一直沒有得到結果。
張騫在那里停留了一年多，回來時，沿著昆侖山、阿爾金山和祁連山，想從羌族地區返回，可是又被匈奴人抓住。在匈奴被扣留了一年多，恰逢單于死，匈奴內部混亂，張騫便與他的匈奴妻子及堂邑父一起逃回漢朝。漢武帝授予他為太中大夫，堂邑父為奉使君。
張騫為人堅強而有毅力，寬宏大量，待人真誠，少數民族人喜歡他。張騫親身所到過的地方，有大宛、大月氏、大夏、康居等國，他聽說在這些國家的旁邊還有五、六個大國，他一一向漢武帝講述了這些國家的地形和物產。所說的內容都在《西域傳》里。
張騫說：“我在大夏的時候，見到邛那個地方的竹杖和蜀郡產的細布，問他們從哪兒得到這些東西，大夏國人說：‘是我國的商人從身毒國買來的。身毒國在大夏東南，大約有數千里地。那里的風俗是過著定居的生活，和大夏相同，但地勢低洼，潮濕，氣候炎熱。那里的人騎著大象打仗，國家濱臨大水。根據我的推測，大夏距離漢朝約有一萬二千里，在漢朝的西南。現在身毒又在大夏東南數千里，有蜀郡的物產，這樣看來，身毒距離蜀不遠。現在出使大夏，從羌族地區經過，很危險，羌族人很厭惡漢朝；稍稍往北，則會被匈奴人俘獲；如果從蜀郡走，當是方便的道路，又無侵擾。”漢武帝聽說大宛和大夏、安息等國家都是大國，有許多奇怪的物產，又過著定居的生活，與漢朝的風俗相同，而兵力很弱，很看重漢朝的財物；其北方則是大月氏、康居等國，兵力強大，可以用贈送財物、給他們以好處的方法，誘使他們前來朝見漢天子。果真能夠這樣做并用道義的力量使他們歸附漢朝，那么漢朝就可擴大疆土一萬余里，有些民族的人到朝廷來，要經多重翻譯才能通曉語言，一些奇風異俗的少數民族也前來歸附，漢朝的威望德澤就可普及四海。漢武帝很高興，認為張騫說得很有道理。
張騫以校尉的身份跟隨大將軍衛青出擊匈奴，因為他了解水草分布的地方，軍隊才能不缺給養，于是封張騫為博望侯。這年是漢武帝元朔六年。兩年以后，張騫作為衛尉，與李廣將軍一起從右北平出發抗擊匈奴。匈奴包圍李將軍，漢軍傷亡慘重，而張騫晚于約定的時間到達，按軍法當處以斬刑，他用財物贖為平民。這一年，驃騎將軍霍去病在西邊打敗匈奴，殺數萬，直至祁連山。秋天，匈奴渾邪王率領他的部眾投降漢朝。于是，從金城、河西走廊，沿祁連山直至鹽澤一帶空無匈奴。匈奴時或有偵察兵前來，但也為數很少。又過了兩年，漢朝擊退匈奴單于并趕往漠北。
相關閱讀
1 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”
顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
2 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
3 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
4 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
5 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
6 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
