蒲松齡
王公筠蒼①蒞任楚中，擬登龍虎山謁天師。及湖，甫登舟，即有一人駕小艇來，使舟中人為通。公見之，貌修偉，懷中出天師刺②，曰：“聞騶從③將臨，先遣負弩④。”公訝其預知益神之誠意而往。天師治具相款。其服役者，衣冠須鬣多不類常人，前使者亦侍其側。少間向天師細語，天師謂公曰：“此先生同鄉，不之識耶？”公問之。曰：“此即世所傳雹神李左車也。”公愕然改容。天師曰：“適言奉旨雨雹，故告辭耳。”公問：“何處？”曰：“章丘。”公以接壤關切，離席乞免。天師曰：“此上帝玉敕，雹有額數，何能相徇？”公哀不已。天師垂思良久，乃顧而囑曰：“其多降山谷，勿傷禾稼可也。”又囑：“貴客在坐，文去勿武。”神出至庭中，忽足下生煙，氤氳匝地。俄延逾刻，極力騰起，才高于庭樹；又起，高于樓閣。霹靂一聲，向北飛去，屋宇震動，筵器擺簸。公駭曰：“去乃作雷霆耶！”天師曰：“適戒之，所以遲遲，不然平地一聲，便逝去矣。”公別歸，志其月日，遣人問章丘。是日果大雨雹，溝渠皆滿，而田中僅數枚焉。
（選自《聊齋志異》）
【注釋】①王公筠蒼：王孟震，字筠蒼，山東淄川人。明代萬歷年間進士。②刺：名帖。③騶從：古時達官貴人出行時護衛在前后的騎卒。④負弩：充當先導。
9. 解釋下面加點的詞語。
（1）懷中出天師刺__________
（2）公以接壤關切__________
（3）顧而囑曰__________
（4）文去勿武__________
10. 用斜線（/）給文中畫波浪線的句子斷句，限兩處。
公訝其預知益神之誠意而往
11. 用現代漢語翻譯文中畫橫線的句子。
（1）其服役者，衣冠須鬣多不類常人，前使者亦侍其側。
（2）此上帝玉敕，雹有額數，何能相徇？
12. 王筠倉這個人物具有哪些特點？結合文章內容寫出你的理解。
參考答案：
9. （1）取出 （2）因為 （3）回頭，回頭看 （4）離開
10. 公訝其預知/益神之/誠意而往
11. （1）那些仆人侍從，衣帽須發大多不像普通人，之前遇到的使者也在天師旁邊侍奉。
（2）這是玉皇大帝的詔命，降下多少冰雹是有定額的，哪敢對你徇私？
12. ①愛民心切，感動天神。②熱愛家鄉，關注民生。（答出一點即可）王公是一個愛民如子的廉吏。聽說雹神要在與自己家鄉淄川接壤的章丘下冰雹，擔心莊稼受害百姓遭殃，于是向天師祈求免除這個災禍。天師被他感動，吩咐雹神多降山谷，勿傷禾稼。
【9題解析】
考查對文言實詞的掌握。
（1）他從懷中取出天師名帖。出：取出。
（2）王公因為章丘是淄川的近鄰。以：因為。
（3）回頭對雹神囑咐說。顧：回頭，回頭看。
（4）溫文離開，不要勇武。去：離開。
【10題解析】
本題考查學生劃分文言句子節奏的能力。文言語句的節奏劃分一般以句意和語法結構為劃分依據，一般來說，主謂之間應該有停頓，句中領起全句的語氣詞后應該有停頓，幾個連動的成分之間也應該有停頓。所以劃分句子節奏時，除了要考慮句子的意思，還要考慮句子的結構。此題根據文意：王公見對方能未卜先知，非常驚訝，更加神往，對此次拜見更加誠意。即可推斷出正確答案：公訝其預知/益神之/誠意而往。
【11題解析】
本題考查的是理解并翻譯句子的能力。解答時一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點，首先要找出關鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，運用“留”“刪”“調”“換”“補”的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現代漢語的規范，將翻譯過來的內容進行適當調整，達到詞達句順。句中重點的詞有：
①其：那些；衣冠須鬣：衣帽須發；類：像。
②此：這；敕：詔命、敕令；何能：怎么能。
【12題解析】
本題考查學生把握文中人物形象的能力。先了解文章內容；再掌握分析人物形象的方法：如人物描寫方法，作者對人（事）物的評價，文中人物的身份、地位、經歷等；最后結合文中重點段落和句子答題即可。小說主要講述了父母官王筠蒼愛民心切并感動天神的傳說故事。根據“公以接壤關切，離席乞免。”“公哀不已”“其多降山谷，勿傷禾稼可也。” 王筠倉想到章丘和淄川相鄰，怕桑梓受累，忙離席祈求免除這個災禍。王筠倉哀求天師降雹可以在山谷中多降點，不傷莊稼就可以了。可知描畫了王筠倉熱愛家鄉、愛民如子的崇高形象。
參考譯文：
王筠蒼到楚中上任做官，到任后，準備登龍虎山拜謁張天師。一天他來到湖邊，剛登上船，就見有一個人駕著一只小船向他駛來，叫船上的人替他通報。王公會見后，發現此人容貌甚是偉岸端正，來人從懷中取出天師名帖，道：“（天師）聽聞貴客將臨，特遣在下在此迎候。”王公見對方能未卜先知，非常驚訝，更加神往，對此次拜見更加誠意。王公到后，天師擺酒相迎，左右侍從甚眾，衣帽須發，皆異于常人。迎接王公的那位官員，也站在一邊侍衛。一會兒，他走到天師耳邊小聲說了幾句話。天師問王公：“這是你的同鄉啊，還認得么？”王公表示不認得，問是誰，天師說：“他就是世上傳說的雹神李左車將軍。”王公非常愕然，馬上另眼相看。天師說：“他剛才說奉旨要去降雹子，特來告辭。”王公問：“到哪里去？”天師說：“章丘。”王公因為章丘是淄川的近鄰，忙離席下拜請求不要去降冰雹。天師說：“這是上帝的玉旨，降多少雹子都是有數的，哪能徇私情？”王公哀求不止。天師低頭想了半天，回頭對雹神囑咐說：“你可多把雹子下到山谷里，不要傷害莊稼就是了。”又叮囑說：“這里貴客在座，溫文離開，不要勇武。”雹神聽后退出殿堂。走到庭院里忽然見他腳下生煙，煙霧環繞，一會兒就煙霧遍地。稍等了會，才使勁騰云起來，開始時，升的和庭院中的大樹一般高；繼續飛升便和樓閣一般高；然后呼隆一聲向北方飛騰而去，殿堂立刻受到劇烈震動，席上碗盞都被震歪碰倒。王老先生嚇得說：“去時真如雷霆！”張天師說因為剛才告誡了他，所以才慢慢飛升而去。不然的話呼地一聲轟鳴，他就會立即消失。”王老先生告辭回到住所，記下拜訪那天年月，派人去章丘打聽。果然那天下了大雨冰雹，雹粒布滿溝壑，田地里卻只有幾粒而已。
相關閱讀
1 王履吉墓志銘閱讀答案-文征明
王履吉墓志銘 文征明 嗚呼悲哉!王君已矣，不可作矣!君文學藝能，卓然名家，而出其緒余，為明經試策，宏博奇麗，獨得肯綮，御史按試，輒褒然舉首，一時聲稱甚藉，隱為三吳之望。 【查看全文】
2 蕭望之傳原文_文言文蕭望之傳翻譯賞析文言文《蕭望之傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 蕭望之字長倩，東海蘭陵人也，好學，治《齊詩》，京師諸儒稱述焉。是時，大將軍霍光秉政，長史丙吉薦儒生 【查看全文】
3 江淹字文通，濟陽考城人也閱讀答案與翻譯江淹宇文通，濟陽考城人也。少孤貧好學，沉靖少交游。起家南徐州從事，轉奉朝請。尋舉南徐州秀才，對策上第，轉巴陵王國左常侍。景素為荊州，淹從之鎮。少帝即位，多失德。景 【查看全文】
4 歸鉞，早喪母，父娶后妻閱讀答案與原文翻譯歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數③困，匍匐道中。比歸，母又復杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，俯首竊⑤淚下，族人莫不 【查看全文】
5 【甲】晉太元中【乙】先生不知何許人也閱讀答案與翻譯-【甲】晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山，山有小 【查看全文】
6 虎求百獸而食之原文_文言文虎求百獸而食之翻譯賞析文言文《虎求百獸而食之》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 虎求百獸而食之，得狐。狐曰：子無敢食我也！ 天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不 【查看全文】
